Translation of "Lichtwellenlänge" in English

Im Durchflußcytometer werden die Einzelzellen mit einer Lichtwellenlänge angeregt.
In the flow cytometer the individual cells are excited by light of one wavelength.
EuroPat v2
Das empfindliche Volumen wird durch den Faserdurchmesser und die halbe Lichtwellenlänge gebildet.
The sensitive volume is formed by the fiber diameter and half of the wavelength.
EuroPat v2
Die Messung der Reaktionsprodukte erfolgt im ELISA-Reader bei 405 mm Lichtwellenlänge.
The reaction products are measured in an ELISA reader at a wavelength of 405 mm.
EuroPat v2
Hierbei wurde die optische Dichte bei der empfindlichsten Lichtwellenlänge bewertet.
The optical density was evaluated here at the most sensitive light wavelength.
EuroPat v2
Die Schichtdicken liegen in der Größenordnung der Lichtwellenlänge bis zu einigen Mikrometern.
The layer thicknesses are of the order of magnitude of from the wavelength of light to a few micrometers.
EuroPat v2
Die Farbe des Lichts von der Lichtwellenlänge (oder Frequenz) ermittelt.
The color of light is determined by the wavelength of light (or frequency) .
ParaCrawl v7.1
Diese sei nachfolgend als Lichtwellenlänge bezeichnet.
Hereinafter, this is denoted as light wavelength.
EuroPat v2
Diese Bandbreiten gelten vorzugsweise für eine Lichtwellenlänge von 795 Nanometern.
These bandwidths preferably hold true for a light wavelength of 795 nanometers.
EuroPat v2
Das UVA-Licht weist die erste Lichtwellenlänge von bevorzugt 340 - 450 nm auf.
The UVA light has the first wavelength of preferably 340-450 nm.
EuroPat v2
Die Aufnahmen können mit einer Lichtwellenlänge sequentiell durchgeführt werden.
The images can be recorded sequentially with one light wavelength.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird eine Lichtwellenlänge eingesetzt, die geringer ist als 350 nm.
Preferably a light wavelength is used which is smaller than 350 nm.
EuroPat v2
Das Maximum des Tageslichts liegt bei einer Lichtwellenlänge von etwa 555 nm.
The maximum daylight occurs at a light wavelength of around 555 nm.
CCAligned v1
Die Stufenhöhen sind dabei kleiner als eine Lichtwellenlänge.
The step heights are smaller than a light wavelength.
EuroPat v2
Diese Lichtwellenlänge liegt im sogenannten nahen infraroten Spektralbereich.
This light wavelength is in the so-called near-infrared spectral range.
EuroPat v2
Laserpointer mit der Lichtwellenlänge 532 nm ist im Lieferumfang enthalten.
A laser pointer with a light wavelength of 532 nm is included in the delivery.
ParaCrawl v7.1
Zur photodynamischen Therapie kann dabei ein Laser mit einer Lichtwellenlänge von 0,630 µm vorgesehen sein.
For photodynamic therapy, a laser having a light wavelength of 0.630 ?m can be provided.
EuroPat v2
Die Dioden der Opto-Doppeldiode weisen dabei unterschiedliche Empfindlichkeitsmaxima in Abhängigkeit von der Lichtwellenlänge auf.
The diodes of the opto-double diode provide different maximum output signals depending on the wavelength of light detected.
EuroPat v2
Hier können somit die kleinsten Informationseinheiten nicht kleiner sein als etwa die halbe Lichtwellenlänge.
The smallest information units here can thus not be smaller than about half the wavelength of the light.
EuroPat v2
Als optische Transparenz der Orientierungsschicht bei einer Lichtwellenlänge von 550 nm werden 77 % gemessen.
The optical transparency of the orienting layer at a light wavelength of 550 nm is measured as 77%.
EuroPat v2
Die Gesamtanordnung ist durch eine Abdeckfolie 30 bedeckt, die für die Lichtwellenlänge durchlässig ist.
The entire assembly is covered by a cover foil 30 which is transmissive with respect to the light wavelength.
EuroPat v2
Die Querschnittsabmessungen lassen sich für den Monomode-Betrieb unsymmetrischer Wellenleiter bei einer festen Lichtwellenlänge nur geringfügig variieren.
The cross-sectional dimensions can only be slightly varied for the monomode operation of unsymmetrical waveguides utilizing a fixed light wavelength.
EuroPat v2
Bei der von Stefan Hell erfundenen STED-Mikroskopie ist die Auflösung nicht länger durch die Lichtwellenlänge begrenzt.
In the case of the STED microscopy method developed by Stefan Hell, the resolution is no longer restricted by the wavelength of light.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtwellenlänge liegt typischerweise im sichtbaren Bereich (z. B. 633 nm oder 488 nm).
Wavelengths are typically in the visible range (e. g., 633 nm or 488 nm).
ParaCrawl v7.1
Zählt man die Durchgänge und multipliziert sie mit der Lichtwellenlänge, erhält man die gesuchte Wegstrecke.
If the passes are counted and multiplied by the light wave length the wanted distance is obtained.
EuroPat v2
Ein solches Absorptionselement absorbiert vorzugsweise diejenige Lichtwellenlänge, bei der der Fotodetektor sensitiv ist.
Such an absorption element preferably absorbs the light wave length for which the photo detector is sensitive.
EuroPat v2