Translation of "Lichtwellenleitertechnik" in English
Die
elektrischen
Sende-
und
Empfangselemente
stammen
aus
der
Lichtwellenleitertechnik.
The
electrical
transmit-
and
receive-elements
are
the
same
as
in
the
fibre
optic
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
zugehörige
Steuerungs-
und
Kontrollsystem
stützt
sich
auf
ein
Datennetz
mit
moderner
Lichtwellenleitertechnik.
The
corresponding
control
and
inspection
system
is
based
on
a
data
network
with
modern
fiberoptic
cable
technology.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Verfahren
sind
allgemein
bekannt
und
werden
vorallem
für
das
Kollabieren
von
Hohlzylindern
aus
dotiertem
Quarzglas
zur
Herstellung
von
zylinderförmigen
Vorformen
für
die
Lichtwellenleitertechnik
angewandt.
Such
processes
are
generally
known
and
are
used
chiefly
for
constricting
hollow
cylinders
of
doped
quartz
glass
to
produce
solid
cylindrical
preforms
for
fiber
optic
technology.
EuroPat v2
Die
Telekommunikation
ist
durch
die
Übertragungstechnik
mit
Kabelübertragungstechnik,
Sprech-
und
Datenfunk,
Satellitentechnik,
Lichtwellenleitertechnik,
Modems,
digitale
Vermittlungsanlagen
und
Vermittlungstechnik
und
lokale
Netze
gekennzeichnet.
Telecommunications
is
characterized
by
transmission
technology
with
cable
technology,
radiotelephony,
data
telephony,
satellite
technology,
optical
waveguide
technology,
modems,
digital
switching
systems
and
switching
technique,
and
local
networks.
EuroPat v2
Umgeben
ist
die
Pumpfiber
von
einem
Mantel
aus
Material
mit
einem
anderen
Brechungsindex,
der
die
Führung
des
Pumplichts
in
der
Pumpfiber
garantiert,
wie
das
aus
der
Lichtwellenleitertechnik
bekannt
ist.
The
pump
fiber
is
surrounded
by
a
sheath
of
material
having
a
different
refractive
index
that
guarantees
the
guidance
of
the
pump
light
in
the
pump
fiber,
as
known
from
light
waveguide
technology.
EuroPat v2
Die
Telekommunikation
ist
durch
die
Übertragungstechnik
mit
Kabelübertragungstechnik,
Sprech-
und
Datenfunk,
Satelliten-technik,
Lichtwellenleitertechnik,
Modems,
digitale
Vermittlungsanlagen
und
Vermittlungstechnik
und
lokale
Netze
gekennzeichnet.
Telecommunication
is
characterized
by
the
transmission
technology
involving
cable
transmission
technology,
radio
voice
and
data
transmission,
satellite
technology,
optical
fiber
technology,
modems,
digital
switching
systems
and
switching
technology
and
local
area
networks.
EuroPat v2
Als
Herstellungsverfahren
für
die
einzelnen
Glasschichten
eignet
sich
beispielsweise
die
Flammenhydrolyse,
ein
in
der
Lichtwellenleitertechnik
bekanntes
Verfahren,
das
besonders
für
die
Herstellung
dicker
Glasschichten
(Dicke
?
5µm)
geeignet
ist.
An
example
of
a
suitable
production
process
for
individual
glass
layers
is
flame
hydrolysis,
a
method
known
from
fiberoptic
technology,
which
is
in
particular
suitable
for
the
production
of
glass
layers
(thickness
?5
?m).
EuroPat v2
Mit
einem
neuen
Sortiment
an
LWL-Aufteilern
ergänzt
die
tde
–
trans
data
elektronik
GmbH,
führender
Hersteller,
Distributor
und
Systemanbieter
von
Netzwerktechnik
und
Vorreiter
auf
dem
Gebiet
der
LWL-Mehrfasertechnologie,
sein
Produktportfolio
im
Bereich
Lichtwellenleitertechnik.
With
a
new
range
of
optical
fiber
dividers
tde
–
trans
data
elektronik,
a
leading
manufacturer,
distributor
and
system
provider
of
network
technology
and
a
pioneer
in
the
field
of
fiber
optic
multi-fiber
technology,
complete
their
product
portfolio
in
fiber
optic
technology.
ParaCrawl v7.1
Während
das
erste
System
noch
28
kg
wog
und
eine
Randzonenkorrektur
erforderte,
entfiel
dies
mit
der
im
Rahmen
der
Förderung
im
C1-Programm
des
Landes
Baden-Württemberg
entwickelten
T-Blenden-
und
Lichtwellenleitertechnik,
die
im
Jahr
2000
zum
Bau
des
2,8
kg
leichten
welas®-Systems,
eines
Weißlichtaerosolspektometers,
führte.
While
the
first
system
still
weighed
28
kg
and
required
a
peripheral
zone
correction,
this
was
not
necessary
with
the
T-iris
and
fiber
optic
technology
developed
as
part
of
the
C1
program
funded
by
the
State
of
Baden-Württemberg,
which
led
to
the
construction
of
the
2.8
kg
light
welas®
system,
a
white
light
aerosol
spectrometer,
in
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
patentierte
Lichtwellenleitertechnik
ermöglicht
die
quasi
simultane
Messung
an
zwei
Messtellen
im
Abstand
bis
zu
100
m
mit
einem
Gerät
und
zwei
Sensoren.
The
patented
optical
fibre
technology
allows
quasi-simultaneous
measurement
at
two
measurement
points
up
to
100
m
apart
with
one
device
and
two
sensors.
ParaCrawl v7.1
Die
komplette
Netzwerkarchitektur
des
Bordinformations-
und
-datennetzes
2
ist
in
Lichtwellenleitertechnik
ausgeführt
und
somit
unempfindlich
gegenüber
äußeren
elektrischen
und
elektromagnetischen
Einflüssen.
The
complete
network
architecture
of
the
onboard
information
and
data
network
2
uses
fiber
optic
technology
and
is
thus
insensitive
to
external
electrical
and
electromagnetic
influences.
EuroPat v2
Wir
bieten
ständig
interessante
Diplomarbeiten
auf
dem
Gebiet
der
Entwicklung
von
fein-
und
mikromechanischen
Baugruppen,
im
Bereich
der
Programmierung
von
Regelungssoftware
und
zum
Thema
Lichtwellenleitertechnik
an.
We
always
offer
interesting
diploma
theses
in
the
field
of
design
and
development
of
precision-
and
micro-mechanical
components,
of
programming
feedback
and
feedback
control
systems
and
of
optical
fiber
technology.
ParaCrawl v7.1
In
enger
Kooperation
mit
führenden,
internationalen
Herstellern
bietet
Ihnen
Polytec
ein
breites
Spektrum
an
Messgeräten
und
Komponenten
für
die
optische
Datenübertragung
basierend
auf
Lichtwellenleitertechnik
(LWL)
an.
Working
in
close
cooperation
with
leading
international
manufacturers,
Polytec
offers
you
a
wide
range
of
measuring
devices
and
components
for
optical
data
transmission
technology.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
jedoch
effektiv
funktionieren
kann,
setzt
die
Lichtwellenleitertechnik
robuste,
präzise
Verbindungskomponenten
voraus,
die
sich
nahtlos
in
ein
medizinisches
Umfeld
integrieren
lassen.
In
order
to
be
effective,
optical
fibers
require
robust,
precise
interconnects
that
integrate
seamlessly
into
the
medical
theater.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Zukunft
ist
bei
uns
zuhause,
wir
sind
Ihr
Experte
in
Sachen
E-Mobilität,
Ladestationen
für
E-Autos
und
Lichtwellenleitertechnik.
Also
the
future
is
at
home
with
us,
we
are
your
expert
in
matters
of
e-mobility,
charging
stations
for
electric
cars
and
fiber
optic
technology.
ParaCrawl v7.1