Translation of "Lichtwand" in English

Der Betrachter wird mit einer vier auf fünf Meter großen Lichtwand konfrontiert.
The observer is confronted by a wall of light measuring 4 x 5 metres.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtwand pulsiert also im Rhythmus des Betrachters.
The wall of light therefore pulses to the rhythm of the observer.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtwand besteht aus einer transparenten Glas- oder Kunststoffscheibe, die bevorzugt über LEDs beleuchtet wird.
The light wall consists of a transparent glass or plastic pane preferably illuminated by LEDs.
EuroPat v2
Alternativ blickt er auch auf eine Lichtwand, an der CT- oder Röntgenbilder montiert sind.
Alternatively, he or she also looks at a wall-mounted light box on which the CT or X-ray images are mounted.
EuroPat v2
Sonnenlicht oder starke Scheinwerfer ab Dämmerung verwandeln das Wasser in eine weiß perlende, bewegliche Lichtwand.
Sun light and strong spots in the twilight turn the water into a white, moving light wall.
ParaCrawl v7.1
Das intensive Licht erhellt in der Luft schwebende Partikel und erzeugt durch Spiegelreflexionen eine endlose Lichtwand die sich langsam auf und ab bewegt.
The intensive light illuminates particles floating in the air, making an endless wall of light moving slowing up and down with mirror reflections.
ParaCrawl v7.1
Dafür wollteer eine Installation von 1976 erneut verwirklichen: eine Lichtwand, anzuschauen von einem Spiegeltunnel aus.
For it, Mack wanted to revisit an installation from 1976: A wall of light to be viewed from a tunnel of mirrors.
ParaCrawl v7.1
Beleuchten Sie Ihr Tagungsthema einmal neu - eine überdimensionale Lichtwand, unzählige Lichtlinien und -punkte sowie Monitore werden über eine echte Power Source, eine Media-Engine, gesteuert.
Light up your conference subject anew - a colossal light wall, countless light lines and dots as well as monitors are controlled by a real power source, a media engine.
ParaCrawl v7.1
Der auf drei Elemente beschränkte Messestand (Lichtwand, Theke, technische Produkte) ist einfach zu lesen und hat eine angenehme Atmosphäre für Gespräche.
The fair stand, which is restricted to three elements (lighting wall, counter, technical products) is simple to interpret and has a pleasant atmosphere for conversations.
CCAligned v1
Den Raum, die Lichtwand, die Farben, die Atmosphäre auf sich wirken lassen, auf bequemen Liegen, bei wohliger Wärme und gedämpftem Licht so richtig entspannen, genießen und die Seele baumeln lassen.
Let the room, the wall of light, the colours, the atmosphere work on you. Lie on comfortable loungers in cosy warmth and soft lights and really relax, enjoy and unwind.
ParaCrawl v7.1
Das Innere der Halle und die Halle kann seineine Art einer Lichtwand, die optisch teilt den Raum in mehrere Teile zu organisieren.
The interior of the hall and the hall can beto organize a kind of a light wall that visually divides the room into several parts.
ParaCrawl v7.1
Als ich dann auf diese große weiße Lichtwand blickte, konnte ich mir nicht vorstellen, was passieren würde, wenn ich an sie anstieße.
Looking at this great white wall of light, I couldn't help but wonder what was going to happen as soon as I hit it.
ParaCrawl v7.1
Die konzentrierte Atmosphäre im zentralen Arbeitsraum wird durch die präzise Lichtführung erzeugt, deren Referenz sich in der Lichtwand des Ateliers von Alvar Aalto in Helsinki findet.
The contemplative atmosphere in the central workroom is generated by precise light control inspired by the light wall in Alvar Aalto’s studio in Helsinki.
ParaCrawl v7.1
Weiter geht das Farben- und Lichterspiel im Foyer des ZKM, wo jeder die Möglichkeit hat, mit CHROMA_PAINT von rosalie und Jens Barth interaktiv eine riesige Lichtwand zu gestalten.
The color and light play continues in the ZKM_Foyer where everyone has the opportunity to interactively design a huge light wall with CHROMA_PAINT by rosalie and Jens Barth.
ParaCrawl v7.1
Installiert wurde unter anderem ein 17m langer Ausschanktresen in einem Stück - dahinter befindet sich eine Lichtwand mit Scheiben, die mit Noten bedruckt sind.
Among other things a bar in one piece with a length of 17 m was installed - in the back lighted walls are located, on which musical scores are printed.
ParaCrawl v7.1
Es gab einen Kühlschrank und es gab Drähte aus, wo Sie sollten wahrscheinlich eine Lichtwand gewesen kommen.
There was a refrigerator and there were wires coming out of where you should have been probably a light wall.
ParaCrawl v7.1
Auch die große Lichtinstallation »CHROMA_LUX« von rosalie kann vom Publikum mitgestaltet werden: Die (Tanz)Bewegungen des Publikums in der Lounge werden von Jens Barth live eingefangen, schemenhaft abstrahiert und überdimensional groß auf der Lichtwand, verbunden mit vorproduzierten Videosequenzen, abgebildet.
The audience is also able to co-shape the large light installation “CHROMA_LUX” by rosalie: Jens Barth captures the (dance) movements of the audience in the lounge live, abstracts them in outlines, and depicts them oversize on the light sheet, together with pre-produced video sequences.
ParaCrawl v7.1