Translation of "Lichtvorhang" in English
Der
Lichtempfang
kann
bei
dem
erfindungsgemäßen
Lichtvorhang
auf
verschiedene
Weise
verwirklicht
werden.
The
light
reception
can
be
realised
in
different
manners
with
the
light
curtain
apparatus
of
the
invention.
EuroPat v2
Die
Kontrolle
des
zeitlichen
Ablaufs
erfolgt
durch
den
Lichtvorhang.
The
temporal
sequence
is
controlled
by
the
light
curtain.
ParaCrawl v7.1
Inspiriert
von
dem
Konzept
der
Transformation
von
der
Sperrwand
in
Lichtvorhang.
Inspired
to
the
transformation
from
a
barrier
wall
to
a
curtain
of
light.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Lichtvorhang
mit
integriertem
Blanking
und
Muting?
Are
you
looking
for
a
light
curtain
with
integrated
blanking
and
muting?
ParaCrawl v7.1
Mit
nur
einem
Lichtvorhang
sind
Muting,
Blanking
und/oder
Kaskadierung
möglich.
Muting,
blanking
and/or
cascading
are
possible
with
just
one
light
barrier.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
für
einen
Lichtvorhang
ist
nicht
angedacht.
Application
to
a
light
curtain
is
not
envisaged.
EuroPat v2
Eine
weitere
Ausführungsform
kommt
ohne
einen
Lichtvorhang
aus.
A
further
embodiment
manages
without
a
light
curtain.
EuroPat v2
Der
erste
Lichtvorhang
4
ist
aus
Gründen
der
Übersichtlichkeit
nicht
dargestellt.
For
clarity,
the
first
light
curtain
4
is
not
shown.
EuroPat v2
Der
Lichtvorhang
dient
zur
Überwachung
von
Objekten
in
einem
Überwachungsbereich.
The
light
curtain
serves
to
monitor
objects
in
a
monitored
area.
EuroPat v2
Die
Infrarotsender
der
einzelnen
Lichtschranken
erzeugen
innerhalb
des
Rahmens
einen
kontinuierlichen
Lichtvorhang.
The
infrared
senders
of
the
individual
light
barriers
create
a
continuous
light
curtain
within
the
frame.
EuroPat v2
Etwas
entfernt
von
der
Vorderkante
der
Palette
ist
ein
Lichtvorhang
mit
Lichtschranken
vorgesehen.
A
light
curtain
with
light
barriers
is
provided
a
little
away
from
the
front
edge
of
the
pallet.
EuroPat v2
Die
Arbeitsplatzsicherheit
wird
durch
einen
Lichtvorhang
sichergestellt.
Occupational
safety
is
enforced
by
a
light
curtain.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtvorhang
meldet
sich
am
Smartphone
(Foto:
SICK
AG)
Light
curtain
alerts
on
smartphones
(Foto:
SICK
AG)
ParaCrawl v7.1
Der
kostenoptimierte,
schaltende
Lichtvorhang
CSL
505
ist
speziell
für
einfache
Anwendungen
konzipiert.
The
cost-optimized,
CSL
505
switching
light
curtain
is
specially
designed
for
simple
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Absicherung
der
Entnahmeseite
erfolgt
durch
einen
Lichtvorhang.
The
removal
side
of
formed
part
is
secured
by
a
light
barrier.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Einlegeseite
sichert
ein
Lichtvorhang
den
Zugriff
in
den
Gefahrenraum.
A
light
curtain
protects
the
access
to
the
danger
area
on
the
side
of
insertion.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
beispielsweise
zwischen
Pressenbausteinen
für
Betriebsarten,
Nockenschaltwerk,
Lichtvorhang
oder
Impulserkennung.
If
you
choose
between
press
blocks
for
operating
modes,
rotary
cam
arrangement,
light
curtain
or
pulse
detection.
ParaCrawl v7.1
Die
Presse
lässt
sich
über
den
Lichtvorhang
auslösen.
The
press
can
be
activated
via
the
light
curtain.
ParaCrawl v7.1
Der
Testeingang
beim
Lichtvorhang
erlaubt
das
Überprüfen
der
einwandfreien
Funktion.
The
light
curtain’s
test
input
monitors
this
functionality.
ParaCrawl v7.1
Der
Lichtvorhang
ist
beleuchtet,
erstrahlt
in
der
Nacht
und
erzeugt
eine
Art
Lichtdecke.
The
light
grid
will
have
a
light,
be
lit
up
at
night
and
give
a
kind
of
light
ceiling.
TED2020 v1