Translation of "Lichtverlauf" in English

Eine große Lichtquelle die einen weichen und gleichmäßigen Lichtverlauf erzeugt.
Large light source that creates a soft and even light spread.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Lichtverlauf bekannt ist, kann dem Lichtstromabfall mittels einer Vorwärtsregelung entgegengesteuert werden.
As soon as the light profile is known, the luminous flux decrease can be counteractively controlled by means of a feedforward control.
EuroPat v2
Wenn der gewählte Lichtverlauf gespeichert ist, wird dieser täglich von ECONLUX SolarStinger CON1 dargestellt.
If the selected lighting sequence is stored, this is displayed daily from Econlux Solar Stinger CON1.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung ist, dass die Objektfläche nicht 100% plan reflektierend (d.h. ein Spiegel) ist, da sonst der Lichtverlauf dem Reflexionsgesetz folgt und eine Beobachtung aus einem schrägen Blickwinkel nicht möglich ist.
The prerequisite is that the object surface is not to 100% planar-reflective (i.e., a mirror) because then the course of light will follow the law of reflection and an observation at an inclined viewing angle is not possible.
EuroPat v2
In einigen Ausführungsformen kann alternativ oder zusätzlich eine Fourier-Optik (nicht gezeigt) im Lichtverlauf zwischen dem Sensor 24 und dem optischen Detektor 38 vorgesehen sein.
In some embodiments, a Fourier optical system (not shown) can alternatively or additionally be provided in the light path between the sensor 24 and the optical detector 38 .
EuroPat v2
Moderne Beleuchtungskonzepte mit dynamischem, den Tageszeiten angepasstem Lichtverlauf entsprechen der biologischen inneren Uhr des Menschen und tragen wesentlich zum Wohlbefinden bei.
Modern illumination concepts with dynamic lighting adapted to the times of the day are equivalent to a human' internal biological clock and make a significant contribution to well-being.
ParaCrawl v7.1
Ein tageslichtähnlicher Lichtverlauf gewinnt zunehmend an Bedeutung, denn er bringt biologisch wirksames Licht auch in Innenräume und stimuliert dort das Wohlbefinden der Menschen sowie die Produktivität.
Lighting that simulates changes in natural daylight is gaining in importance because it brings biologically effective light indoors, gives people a greater feeling of well-being and boosts productivity.
ParaCrawl v7.1
So kann Licht als physiologisch wirkende Stimulanz eingesetzt werden: Durch Veränderung der Lichtfarbe können LED-Leuchtsysteme die Konzentrationsfähigkeit fördern oder in Räumen ohne Tageslicht den natürlichen Lichtverlauf simulieren - mit hohem Rotanteil frühmorgens und abends sowie höherem Blauanteil vormittags und nachmittags.
Light can be employed to have a stimulating effect: by altering the light color LED luminaire systems can, for instance, enhance concentration, or in rooms without daylight simulate the natural course of light, employing a high share of red in the early morning and evening and a higher amount of blue in the late morning and afternoon.
ParaCrawl v7.1
Die „Arbeitswand“ wird von einem ausgeklügelten System aus Oberlichtern, Stoffen und Spiegeln beleuchtet, das sich je nach Lichtverlauf und Lichtsituation stark variieren läßt.
His “working wall” is illuminated by an ingenious system consisting of overhead lights, fabrics and mirrors, which can vary significantly depending on the light profile and light situation.
ParaCrawl v7.1
Gegenlicht gibt Auskunft über den Lichtverlauf im Bild und Nahaufnahme oder Close-up zeigt Ihnen Ausschnitte aus dem gesamten Habitus der Pflanze oder Makrostudien.
Opposite light indicates the qualities of the light in the photographic composition and Close-up will show you details from a larger botanical context or deals with Macro-Studies.
ParaCrawl v7.1
Solche Parameter sind die Stellung a DK der Luftdrosselklappe 31, die Drehzahl n der Brennkraftmaschine, die Brennraumtemperatur, die über die Temperatur ? W des den Zylinderkopf 13 durchströmenden Kühlwassers erfaßt wird, der Lichtverlauf im Brennraum 11 und die Luftzahl ?, die durch eine in dem Abgassammelrohr 19 angeordnete Lambdasonde 34 gemessen wird.
Such parameters are the position aDK of the air throttle valve 31, the speed n of th internal combustion engine, the combustion chamber temperature which is detected by means of the temperature ?W of the coolant water flowing through the cylinder head 13, the light configuration in the combustion chamber 11, and the air index ? which is measured with a lambda prove 34 arranged in the exhaust manifold 19.
EuroPat v2