Translation of "Lichtturm" in English

Immer wieder mit anderen Effekten fasziniert der zwölfstöckige Lichtturm das Publikum.
The twelve-storey high tower kept the public enthralled with everchanging effects.
ParaCrawl v7.1
Ihre Tiffany-Lampe Lichtturm wird in einem benutzerdefinierten Fall und stoßfest versendet.
Your Tiffany lamp light tower will be shipped in a custom case and shockproof.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch eine Rutsche, die zum Lichtturm gehört, und zum Außenpool führt.
There is a slide belonging to the lightning tower as well, which leads to the outdoor pool.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtturm in Zigong gilt somit als zukunftsweisendes Bauwerk, das unter anderem die Stimmungslage der Bevölkerung widerspiegelt.
The tower in Zigong is a pioneering structure that reflects the mood of the city’s inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Die 8 Pilot-Strahler sind auf einer beweglichen Mastkrone auf einem Lichtturm von 25m Höhe in einem 360° Kreis installiert.
The lighting has been realized with N°. 8 floodlights Pilot installed on a lighting mastprovided with an adjustable ring of 25m high placed at 360°.
ParaCrawl v7.1
Ein zentraler "Lichtturm" über dem Empfangsbereich verbindet verschiedene Teile des Gebäudes auf allen drei Ebenen und sorgt für eine enge Verzahnung zwischen den Unternehmensabteilungen.
A central 'light tower' over the reception area connects different parts of the building on all three levels and ensures close interaction between company departments.
ParaCrawl v7.1
Der 35 Meter hohe Lichtturm war damals nicht nur aufgrund seines Materials einzigartig, sondern auch wegen der trickreichen Elektronik, die das Erscheinungsbild des Obelisken steuert.
It wasn't just its materials that made the 35m high tower unique, but also the many electronic tricks, which controlled the appearance of the obelisk.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie das echte Stadtleben in einem Loft mit vier Meter hoher Decke im ehemaligen, denkmalgeschützten Lichtturm von Phillips.
Enjoy the real urban experience in a loft room with four meter high ceilings in the former monumental Philips light tower.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Lichtturm verbindet die einzelnen Abteilungen über alle drei Gebäudeebenen und sorgt für die enge Vernetzung der Unternehmensprozesse.
The central light tower connects the individual departments of the three building levels, ensuring close interconnection of daily business processes.
ParaCrawl v7.1
Das Anwesen verfügt über zwei Eingänge (einen für die Vorderseite und einen für den Rücken), Marmorböden, Heizkörper, eigener Brunnen, Lichtturm und Garage mit einer Kapazität für 6 Autos.
The property has two entrances (one for the front and one for the back), marble floors, heating radiators, own water well, light tower and garage with capacity for 6 cars.
ParaCrawl v7.1
Selbst wenn es in Zigong vor allem in den Abendstunden regnet, repräsentiert der Lichtturm Lebendigkeit und besticht durch seine romantische Anmutung.
Even when it rains in Zigong, mainly in the evenings, the tower represents vitality and provides a romantic touch to the city.
ParaCrawl v7.1
Vom Lichtturm mit Glaskuppel, einem weiteren faszinierenden Wahrzeichen Gräfraths, erschließen markierte Wanderwege die reizvolle Grünlandschaft der Umgebung.Als Ausflugsziel und Wohnort gleichermaßen beliebt, beherbergt Gräfrath eine vielfältige Gastronomie mit Cafés, Bistros, Gaststätten, Hotels und einer Jugendherberge, die sich auf Ihren Besuch freuen.
From the light tower with glass dome, another fascinating landmark of Gräfrath, marked trails open up the charming landscape of the surroundings.Popular as both excursion destination and place of residence, Gräfrath hosts a diverse gastronomy with cafés, bistros, restaurants, hotels and a youth hostel that look forward to your visit.
ParaCrawl v7.1
Wir haben auch an die Bedürfnissen unserer jungen Gästen gedacht, als wir die kinderfreundliche Umgebung aufbauten: Spielnische, Kinderteich, Spielplatz, Lichtturm mit Rutsche wurden gebaut.
Children on board! Thinking of our youngest we've built a child-friendly environment: play recess, children's pool, play ground, light house with slide are at our young guest's disposal.
ParaCrawl v7.1
Die drei Orte Boxberg, Uhyst und Klitten sollen symbolisch mit einem Laserdreieck über dem See miteinander Verbunden werden.In Ufernähe wird jeweils ein Lichtturm errichtet, der das empfangende Lasersignal nach innen spiegelt und dadurch nachts leuchtet.
The three villages Boxberg, Uhyst, and Klitten will be connected symbolically with a triangle of Laser light spanning the lake between. Three towers will be erected close to the waterside, respectively.
ParaCrawl v7.1