Translation of "Lichttransmission" in English

Mit Hilfe eines Spektraphotometers wurde die Lichttransmission gemessen.
The light transmission was measured with the aid of a spectrophotometer.
EuroPat v2
Die Zunahme der Thrombozytenaggregation wurde an Hand der Lichttransmission verfolgt.
The increase in platelet aggregation was followed on the basis of the light transmission.
EuroPat v2
Die Lichttransmission dieser Polymere ist jedoch aufgrund hoher Lichtstreuungs- und Absorptionsbeiträge sehr niedrig.
However, the transmission of light by these polymers is very low because of high degrees of light scattering and absorption.
EuroPat v2
Die Plättchenaggregation wird optisch durch Messung der Lichttransmission in einem Born'schen Aggregometer verfolgt.
The platelet aggregation is followed optically by measurement of the transmission of light in a Born aggregometer.
EuroPat v2
Veränderungen der Lichttransmission in der Suspension werden laufend durch einen Schreiber ausgezeichnet.
Changes in the light transmission in the suspension were continuously recorded.
EuroPat v2
Die gefloateten, erfindungsgemäßen Zusammensetzungen wurden auf ihre Lichttransmission nach DIN 5033 gemessen.
The floated compositions claimed by the invention were measured for their light transmittance in accordance with DIN 5033.
EuroPat v2
Die hohe Lichttransmission der Gläser und Glaskeramiken ermöglicht eine effektive Qualitätsbeurteilung.
The high light transmission of the glasses and glass-ceramics allows effective assessment of quality.
EuroPat v2
Für die hohe Lichttransmission müssen Absorptionsund Streuungseffekte vermindert werden.
For the high light transmission, it is necessary to reduce absorption and scattering effects.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird mit Hilfe einer Photozelle die Lichttransmission gemessen.
At the same time, a photocell is used to measure light transmission.
EuroPat v2
Wenn die Blutzellen aggregieren, so nimmt die Lichttransmission zu.
If the blood cells coagulate, light transmission increases.
EuroPat v2
Strahlungswärme musste abgeblockt werden, trotzdem sollte hohe Lichttransmission und Sichtbarkeit gegeben sein.
Needed to block radiant heat, yet still provide for high light transmission and visibility.
CCAligned v1
Die reflektierende Isolierglas-Systeme hat eine gute sichtbare Lichttransmission und hohe Lichtreflexion sichtbar;
The reflective insulated glass systems has good visible light transmittance, and high visible light reflectance;
ParaCrawl v7.1
Die Lichttransmission für das Tageslicht ist weniger als 10 %.
The light transmission for daylight amounts to less then 10%.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über eine hohe Lichttransmission und hervorragende Farbneutralität.
It has high luminous transmittance and an excellent colorless appearance.
ParaCrawl v7.1
Ein Frontzahn braucht naturnahe Lichttransmission und einelebendige Lichtdynamik.
An anterior tooth needs natural light transmission and vitality in light dynamics.
ParaCrawl v7.1
Hohes Maß an sichtbare Lichttransmission und außen klar Glas aussehen.
High level of visible light transmittance and exterior clear glass appearance.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser Lichttransmission werden verbesserte Anzeigen für blaue und grüne Leuchtdioden erreicht.
Improved displays for blue and green light-emitting diodes will be obtained with this light transmittance.
EuroPat v2
Die Lichttransmission liegt bei 550 nm besonders bevorzugt bei größer 88 %.
The transmittance is preferably more than 86% at 550 nm, more preferably more than 88%.
EuroPat v2
Eine weitere optische Funktion ist beispielsweise eine geeignete Lichttransmission.
Another optical function, for example, is a suitable transmission of light.
EuroPat v2
Beispielsweise beträgt die Lichttransmission einer Kraftfahrzeug-Windschutzscheibe ca. 71%.
For example, the light transmission of a motor vehicle windshield is approx. 71%.
EuroPat v2
Die Lichttransmission wird bei 420 nm nach DIN 5033, 4646 gemessen.
The light transmission is measured at 420 nm according to DIN 5033, 4646.
EuroPat v2
Eine wahrnehmbare Lichttransmission haben solche Strukturen aufgrund eines durchgehenden Metallfilms nicht.
Due to a continuous metal film such structures do not have a perceptible light transmission.
EuroPat v2
Dabei beträgt die Lichttransmission weniger als 15%.
In this case, the light transmission amounts to less than 15%.
EuroPat v2
Zusätzlich hat Glas eine höhere Lichttransmission als Kunststoff.
In addition, glass has better light transmission than plastic.
EuroPat v2
Damit sind niedrigere Färbung c* und höhere Lichttransmission möglich.
Therefore lower hue c* values and higher light transmission are possible.
EuroPat v2
Bei Messung der Lichttransmission mit Normlichtart D65 ergab sich ein Wert Y=28,4%.
Measurements of the light transmittance with standard illuminant D65 revealed a value of Y=28.4%.
EuroPat v2
Die gemessene Lichttransmission war in jedem Fall höher als 92 %.
In each case, the measured light transmission was higher than 92%.
EuroPat v2
Im Zuge der Aggregation nimmt die Lichttransmission des Plasmas zu.
The light transmission of the plasma increases in the course of aggregation.
EuroPat v2
Die Bezeichnungen "brightness" und Lichttransmission entsprechen dergleichen Messgröße.
The terms “brightness” and light transmission correspond to the same measured quantities.
EuroPat v2