Translation of "Lichtstimmung" in English

Heade konzentrierte sich ebenso auf die Darstellung der Lichtstimmung in seinen Bildern.
Heade also concentrated on the depiction of light and atmosphere in his marsh scenes.
WikiMatrix v1
Die korrekte Lichtstimmung wurde wie bisher über das studioeigene Lichtmischpult Wholehog II gesteuert.
The proper lighting atmosphere was created, as before, using the studio-owned lighting desk Wholedog II.
ParaCrawl v7.1
Das sorgt für eine einmalige Lichtstimmung.
This creates a unique lighting atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Ein unerwarteter Wechsel der Lichtstimmung spült meinen plötzlichen Anflug von Melancholie weg.
The unexpected light change flushes away my sudden burst of melancholy.
ParaCrawl v7.1
Die effektvolle Lichtstimmung des Bereiches präsentiert sich cool und elegant.
The dramatic lighting effects align perfectly with the cool and elegant atmosphere in the bar.
CCAligned v1
Format, Lichtstimmung und Tageszeit sind wichtige Suchkriterien für unsere Kunden.
Format, lightning mood and time of day are important search criteria for the customers.
CCAligned v1
Es ist am besten verwendet, um eine Lichtstimmung zu erzeugen.
It is best used to create a lighting mood.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgeklügeltes Beleuchtungskonzept sorgt für die perfekte Lichtstimmung zu jeder Tages- und Nachtzeit.
An ingenious lighting concept ensures the perfect lighting mood at any time of day or night.
ParaCrawl v7.1
Für eine wärmere Lichtstimmung ist die wavygoldene Bezugsfarbe ideal geeignet.
The wavy golden cover color is ideal for a warmer light mood.
ParaCrawl v7.1
Sie strahlt eine Lichtstimmung aus, die in puncto Intensität ihresgleichen sucht.
The light it radiates is unrivalled in its intensity.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstimmung ist dunkel, der Tresen minimalistisch.
The lighting is low, the counters minimalist.
ParaCrawl v7.1
So verbreitet CIELUMA eine einzigartige Lichtstimmung.
Thus, CIELUMA creates a unique lighting mood.
ParaCrawl v7.1
In einem fensterlosen Behandlungsraum erzeugt nun künstliches Licht eine dynamische Lichtstimmung.
Artificial light is being used in a windowless treatment room to create dynamic lighting moods.
ParaCrawl v7.1
Im Salon und in der Kombüse haben Sie indirekte Lichtstimmung.
In the saloon and galley you have indirect mood lighting.
ParaCrawl v7.1
Das hinterleuchtete Jan Thorn Prikker-Fenster verleiht dem beeindruckenden Foyer eine besondere Lichtstimmung.
The illuminated Jan Thorn Prikker window lends the impressive foyer a very special atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Eine Cue (Lichtstimmung) wird in einer Sequence gespeichert.
A light cue is saved in a sequence.
ParaCrawl v7.1
Dort sorgt eine indirekte LED-Beleuchtung für optimale Lichtstimmung und ein harmonisches Wohnambiente.
Indirect LED lighting ensures the perfect lighting atmosphere and a harmonious living ambiance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch aber würde man die feine Lichtstimmung zerstören.
But you would destroy the fine lighting mood.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtstimmung kann automatisch, aufgrund der Position des Darstellers wechseln.
The mood of the lighting can be programmed to change automatically, depending on the position of the performer.
ParaCrawl v7.1
Ein Display am Sockel visualisiert die ausgewählte Lichtstimmung.
A display situated on the lamp base shows the selected atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Der orangene Filter schafft eine warme Lichtstimmung.
The orange filter creates a warm light sensation.
ParaCrawl v7.1
Mit dem LED-Paket mit Ambientebeleuchtung lässt sich die Lichtstimmung im Interieur individuell verändern.
The LED package with ambient lighting allows the atmosphere in the interior to be customised.
ParaCrawl v7.1
Durch Variation der Lichtintensität und Lichtstimmung sollten Übergänge, Schwellen, Eingänge markiert werden.
With the variation of the luminous intensity and the lighting atmosphere, transitions, thresholds and entrances should be marked.
ParaCrawl v7.1
So kann ein langer Tastendruck alle myStrom Switches ausschalten, ein kurzer hingegen die Lichtstimmung ändern.
A long press can switch all myStrom Switches off, a short press can change the light mood to “evening”.
ParaCrawl v7.1
So entsteht ein tolles Gesamtbild mit einer angenehmen Lichtstimmung, wenn die Kerzen leuchten.
This creates a great overall picture with a pleasant atmosphere when the candles are burning.
ParaCrawl v7.1
Nur gut, dass man diese einzigartige Lichtstimmung von fast jedem Standort aus genießen kann.
Good that you can enjoy this unique lighting mood from almost every location.
ParaCrawl v7.1
Ein Knopfdruck genügt, um die Lichtstimmung an individuelle Bedürfnisse und eine veränderte Raumnutzung anzupassen.
A push of a button is all it takes to adapt the lighting mood to individual requirements and a different use of the room.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Front- und Zwischendiffusor kann die Lichtstimmung nach den jeweiligen Anforderungen weiter angepasst werden.
Together with the front and rear diffuser, the lighting mood can be further adapted to the respective requirements.
ParaCrawl v7.1