Translation of "Lichtskulptur" in English

Die Gebäudehülle des AEC wird durch visuelle Inszenierungen zu einer transparenten Lichtskulptur.
These visual effects turn the shell of the AEC into a transparent light sculpture.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtskulptur drückt die Einheit der Stadt und ihrer Bevölkerung aus.
The sculpture of light will express the unity of the city and its inhabitants.
ParaCrawl v7.1
Diese Lichtskulptur wurde erstmals in Viron Erol Vert.
This light sculpture was first shown in Viron Erol Vert.
ParaCrawl v7.1
In Auftrag gegeben hatte die fliegende Lichtskulptur Filmproduzent Paramount.
Film producer Paramount had commissioned the flying light sculpture.
ParaCrawl v7.1
Diese permanente Lichtskulptur ist an der Fassade des Kaufhauses Zeilgalerie in Frankfurt angebracht.
This permanent light-sculpture is mounted on the front of the «Zeilgalerie» department store in Frankfurt/M.
ParaCrawl v7.1
Sie verwandeln die Lichtskulptur in ein Kommunikationsmedium.
These transform the lighting sculpture into a communication medium.
ParaCrawl v7.1
Die Realisierung dieser aufwendigen Lichtskulptur wird von der Deutschen Bank unterstützt.
The realization of this costly light sculpture was supported by Deutsche Bank.
ParaCrawl v7.1
Die Dusche ist nicht nur Platz zur Reinigung sondern auch Lichtskulptur zum Gang.
The shower is not only place for cleaning but also light sculpture to the course.
ParaCrawl v7.1
Auch die imposante Kirchenaußenfassade erleuchtete als beeindruckende Lichtskulptur.
The impressive church’s exterior facade also illuminated as an impressive light sculpture.
ParaCrawl v7.1
Temperatur, Wind und Regen sind die Echtzeit-Parameter dieser Lichtskulptur.
Temperature, wind and rain are the real-time factors of this light sculpture.
ParaCrawl v7.1
Während einer Residency begann Mohné mit den Ideen für eine autarke Lichtskulptur in der Wüste.
Mohné started to work on this project involving an autarchic light sculpture during a residency.
ParaCrawl v7.1
Alles überstrahlendes Highlight war die einzigartige Lichtskulptur "Dimension" vom schwedischen Designer Alexander Lervik.
One highlight that was brighter than all the others was the unique light sculpture "Dimension" by Swedish designer Alexander Lervik.
ParaCrawl v7.1
Dieser Wandbaustoff mit der Wirkung einer kinetischen Lichtskulptur war bislang noch nie im Messebau eingesetzt worden.
This wall material with the effect of a kinetic light sculpture had not been used so far ever in the building of fairs.
ParaCrawl v7.1
Das Lantern XL Windlicht ist eine wunderbare Lichtskulptur mit einer klaren und glatten Form.
The Lantern is a wonderful light sculpture with a clear, smooth shape.
ParaCrawl v7.1
Für Privat oder Gewerbe, als Lichtskulptur und Werbeträger ist der TRINEX individuell einsetzbar.
For private or commercial use, multifunctional usable as a light sculpture and as an advertising medium.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtskulptur wurde von Tim Otto Roth entworfen und von den Werkstätten des KITs umgesetzt.
The light sculptures were designed by Tim Otto Roth and realized by the workshop of the KIT.
ParaCrawl v7.1
Für das chemisch-medizinische Institut hingegen hat ADO Lights eine Lichtskulptur entwickelt, die das Treppenhaus erhellt.
In contrast to this project, for the Chemical-Medical Institute at the uni ADO Lights developed a light sculpture that illuminates the stairwell.
ParaCrawl v7.1
Die Türme stehen, getrennt durch eine kleine Grünanlage mit einer Lichtskulptur des Schweizer Künstlers Christian Herdeg, etwa 70 Meter voneinander entfernt am Platz der Einheit.
The towers are separated by a small park with a light sculpture by the Swiss artist Christian Herdeg, about 70 meters apart on the square of the unit.
Wikipedia v1.0
Die Künstler Julian LaVerdiere und Paul Myoda arbeiteten vor dem 11. September im 91. Stockwerk des Nordturms des World Trade Center im Auftrag des The New York Times Magazine in einem Projekt unter dem Namen „Phantom Towers“ an einer Vorlage für eine Lichtskulptur, dessen Bild für die Titelseite der The-New-York-Times-Ausgabe für den 23. September gedacht war.
Artists Julian LaVerdiere and Paul Myoda, who before September 11 were working on the 91st floor of the World Trade Center north tower, on a proposed light sculpture on the giant radio antenna with Creative Time, conceived of a project called "Phantom Towers".
WikiMatrix v1
Bei ihrer frühen Lichtskulptur "Toxic Schizophrenia", 1997, ist dies mit Sicherheit der Fall.
This is certainly the case with their early light sculpture, 'Toxic Schizophrenia', 1997 ("right").
Wikipedia v1.0
Die Lampen werden beim »Kala Ghoda Arts Festival« im Freien als Teil einer größeren Lichtskulptur installiert.
The lamps will be installed outside at the »Kala Ghoda Arts Festival« as part of a larger light sculpture.
ParaCrawl v7.1
Der Titel der Ausstellung bezieht sich auf eine kleine, gleichnamige Lichtskulptur von Jorinde Voigt, die einen leuchtenden Kreis formt.
The title of the exhibition refers to a small, same-named light sculpture by Jorinde Voigt which forms a luminous circle.
ParaCrawl v7.1
Die Schwierigkeit die Farbe des Universums in eine Lichtskulptur umzusetzen, lag nun darin, den Wasserstoff wie in einer interstellaren Gaswolke anzuregen, so daß er hauptsächlich im Rotbereich Licht emittiert.
The difficulty to transfer the colour of the Universe into a light sculpture was to excite hydrogen like in an interstellar gas cloud emitting light mainly of that red spectral line.
ParaCrawl v7.1
Auch die Lichtskulptur Bi0quant von Christoph T. Hunziker entfaltet sich hier über alle Geschosse und unterstreicht die Bedeutung dieser Zone.
Christoph T. Hunziker's light sculpture Bi0quant extends through all 7 storeys and underlines the significance of this zone.
ParaCrawl v7.1
Die groà e Lichtskulptur »CHROMA_LUX« von rosalie und die Musik von Ludger Brümmer â eingerichtet für den im Foyer installierten Klangdom â verschmelzen in den alternierend gespielten Werken »Repetitions« (2005) und »CELLULARIUM« (2009) zu einer eindrucksvollen audiovisuellen Installation.
In the alternately played works “Repetitions” (2005) and “CELLULARIUM” (2009), the large light sculpture “CHROMA_LUX” by rosalie and music by Ludger Brümmer – arranged for the Klangdom installed in the foyer – meld to an impressive audiovisual installation.
ParaCrawl v7.1
Baddy Leuchte Plust mit Led ist eine kleine Lichtskulptur für die Innenumgebungen, leicht zu transportieren und vielseitig.
Baddy Statue Plust Led is a small light sculpture suitable for indoor environments, easy to carry and versatile.
ParaCrawl v7.1