Translation of "Lichtsituation" in English
Die
Lichtsituation
ist
ein
optisches
Signal.
This
light
situation
is
an
optical
signal.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
regelt
dann
den
ISO-Wert
vollkommen
automatisch,
je
nach
vorherrschender
Lichtsituation.
The
camera
then
automatically
regulates
the
ISO
value
depending
on
the
prevailing
light.
ParaCrawl v7.1
Bei
jeder
Lichtsituation
erleben
Sie
intensive
Farben
und
eine
Helligkeit,
die
begeistert.
In
any
lighting
situation
you
will
experience
intense
colors
and
a
brightness
that
inspires.
ParaCrawl v7.1
Beide
Werkzeuge
zusammen
sind
ein
unschlagbares
Team
zur
Bewältigung
jeder
Lichtsituation.
Both
tools
combined
are
an
unbeatable
team
for
dealing
with
every
lighting
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
richtige
Wert
hängt
immer
von
der
jeweiligen
Lichtsituation
ab.
The
correct
value
always
depends
on
the
respective
light
situation.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
ist
die
Wahl
von
der
vorherrschenden
Lichtsituation.
Their
choice
is
dependent
on
the
prevailing
light
conditions.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
rechten
Seite
sind
zwei
Referenzobjekte
zum
besseren
Verstehen
der
Lichtsituation.
On
the
right
side
there
are
two
reference
objects
for
a
better
understanding
of
the
light
situation.
ParaCrawl v7.1
Sie
passen
sich
in
Rekordzeit
ganz
von
selbst
an
jede
Lichtsituation
an.
They
adjust
by
themselves
to
any
light
situation
in
record
time.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Flexibilität
des
Gelenkneigers
können
Sie
sich
jeder
Aufnahme-
und
Lichtsituation
in
Sekundenschnelle
anpassen.
Thanks
to
the
flexibility
of
the
articulated
panhead,
you
can
adapt
to
any
shoot
or
lighting
situation
in
seconds.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
verschiedenen
Bezüge
haben
Sie
stets
alles
dabei,
um
jede
Lichtsituation
nutzen
zu
können.
Thanks
to
the
various
covers,
you
always
have
everything
you
need
to
use
every
lighting
situation.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
der
Lichtsituation
schaltet
die
Kamera
automatisch
vom
Farb-
auf
den
sensitiveren
Schwarz-weiß-Sensor
um.
Depending
on
the
lighting
conditions,
the
camera
automatically
switches
from
color
to
the
more
sensitive
black-and-white
lens.
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Frames
eines
Panaramas
werden
wegen
der
Kamera-Drehung
meist
in
unterschiedlichen
Lichtsituation
aufgenommen.
Due
to
the
rotation
of
the
camera,
the
frames
in
a
panorama
sequence
were
frequently
shot
in
different
light
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmung
der
Farbe
ist
abhängig
von
den
umgebenden
Materialien
und
der
jeweiligen
Lichtsituation.
The
appearance
of
the
colour
varies
depending
on
the
surrounding
materials
and
respective
light
situation.
ParaCrawl v7.1
Mit
LED
Color
Viewing
Light
kann
jede
nur
denkbare
Lichtsituation
simuliert
und
programmiert
werden.
LED
Color
Viewing
Light,
every
conceivable
lighting
situation
can
be
simulated
and
programmed.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
der
Aufbau
ist
Präzisionsarbeit:
Clemens
Petzold
hat
besonders
die
Lichtsituation
im
Blick.
Not
only
the
stage
setup
is
precision
work:
Clemens
Petzold
also
keeps
an
eye
on
the
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
Wortschöpfung
LIGHTSCAPE
bezeichnet
die
gesamte
Lichtsituation,
das
Verteilungsmuster
von
Licht
auf
einem
Bild.
The
neologism
LIGHTSCAPE
means
the
total
light
situation,
the
distribution
pattern
of
light
on
an
image.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Belichtungsparameter
der
Kamera,
Verschlußzeiten
sowie
Verstärkung,
so
eingestellt,
daß
in
Verbindung
mit
der
aktuellen
Lichtsituation
eine
ideale
Belichtung
der
Aufnahme
erreicht
wird.
For
this
purpose,
the
exposure
parameters
of
the
camera,
shutter
speeds
as
well
as
intensification,
are
set
so
that
in
connection
with
the
existing
light
situation,
an
ideal
exposure
of
the
image
is
obtained.
EuroPat v2
Es
ist
übrigens
eine
gute
Idee
das
einfach
mal
zum
Spaß
zu
machen,
man
lernt
dabei
nämlich
hervorragend
die
Lichtsituation
in
vorhandenen
Bildern
zu
lesen.
By
the
way,
it
is
a
good
idea
to
simply
do
this
for
fun
at
some
point
since
it
brilliantly
teaches
you
how
to
read
lighting
situations
in
already
existing
imagery.
CCAligned v1
Die
perforierte
Kupferfassade
der
Tiefgarageneinfahrt
sorgt
für
eine
natürliche
diffuse
Belichtung
am
Tag
und
für
eine
interessante
Lichtsituation
nachts.
The
perforated
copper
façade
of
the
underground
car
park
provides
a
natural
diffused
lighting
during
the
day
and
an
interesting
lighting
effect
at
night.
ParaCrawl v7.1
Fassaden
können
zukünftig
"erkennen",
welche
Lichtsituation
vorherrscht
und
welche
Lichtdurchlässigkeit
optimale
Lichtverhältnisse
im
Inneren
unter
Berücksichtigung
des
zu
erwartenden
Energie
verbrauchs
schafft.
In
the
future,
facades
will
be
able
to
"recognize"
what
lighting
situation
prevails
and
what
degree
of
light
transmission
will
create
optimum
lighting
conditions
inside
taking
expected
energy
consumption
into
account.
ParaCrawl v7.1
Bewegen
Sie
den
Schieberegler
im
Tagesverlauf,
um
die
Lichtsituation
zur
jeweils
gewünschten
Uhrzeit
im
Aquarium
zu
sehen.
Move
the
slider
throughout
the
course
of
the
day
to
see
what
the
light
situation
will
be
at
the
desired
time
in
the
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
klassische
Museumsdecke,
die
zu
allen
Zeiten
gleichbleibendes
Licht
garantiert,
wurde
zugunsten
einer
lebendigen
Lichtsituation
verzichtet.
The
classical
museum
ceiling,
which
guarantees
even
light
at
all
times,
was
abandoned
in
favour
of
a
vivid
lighting
situation.
ParaCrawl v7.1
Daher
musste
die
Lichtsituation
mit
einer
Lampe
von
der
Seite
simuliert
werden,
um
dann
den
Quader
von
allen
sichtbaren
Seiten
zu
fotografieren
und
auszudrucken.
Therefore
it
was
necessary
to
simulate
the
light
situation
and
then
to
photography
all
five
visible
sides
of
the
cube.
So
that
the
cube
could
be
rebuild
photorealistic
images
of
the
real
light
situation.
ParaCrawl v7.1
Warnkleidung
muss
die
Anwesenheit
eines
Retters
in
jeder
Lichtsituation
sowohl
bei
Tageslicht
als
auch
während
der
Nacht
klar
anzeigen.
High-visibility
clothingmust
indicate
clearly
the
presence
of
a
rescuer
in
any
light
condition,
both
in
daylight
and
during
the
night.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
im
Österreichischen
Skulpturenpark
auf
einer
weißen
Betonwand
montierte
Eisenkonstruktion
Korb
reagiert,
je
nach
Lichtsituation
und
Betrachterperspektive,
auf
den
sie
umgebenden
Raum.
The
iron
construction
mounted
on
a
white
concrete
wall
in
the
Skulpturenpark
also
reacts
according
to
the
incidence
of
light
and
the
perspective
of
the
beholder
to
the
surrounding
space.
ParaCrawl v7.1