Translation of "Lichtsignalanlage" in English
Das
dargestellte
Ausführungsbeispiel
bezieht
sich
auf
die
Anwendung
der
Erfindung
bei
einer
Lichtsignalanlage.
The
exemplary
embodiment
illustrated
relates
to
employment
of
the
invention
in
a
light
signal
system.
EuroPat v2
Die
Position
des
Fahrzeugs
wird
im
Zufahrtsbereich
zur
Lichtsignalanlage
durch
Ortssynchronisation
physikalisch
bestimmt.
The
position
of
the
vehicle
is
determined
physically
in
the
access
area
to
the
traffic
light
signal
system
by
location
synchronization.
EuroPat v2
Die
Lichtsignalanlage
wird
dabei
über
Datenfunk
beeinflusst.
The
traffic
light
signal
system
is
influenced
via
data
radio.
EuroPat v2
Die
Lichtsignale
2
und
3
sind
an
eine
Steuerungseinrichtung
6
der
Lichtsignalanlage
angeschlossen.
The
color
light
signals
2
and
3
are
connected
to
a
control
device
6
of
the
automatic
light
signal
system.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ferner
eine
Lichtsignalanlage
sowie
ein
Computerprogramm.
The
invention
further
relates
to
a
light-signal
system
and
a
computer
program.
EuroPat v2
Nach
einem
weiteren
Aspekt
wird
eine
Lichtsignalanlage
umfassend
den
erfindungsgemäßen
Signalgeber
bereitgestellt.
According
to
a
further
aspect,
a
light-signal
system
comprising
the
signal
emitter
according
to
the
invention
is
provided.
EuroPat v2
Der
Signalgeber
301
ist
beispielsweise
von
einer
Lichtsignalanlage
umfasst.
The
signal
emitter
301
is,
for
example,
included
in
a
light-signal
system.
EuroPat v2
Auch
sichtbar
ist
die
noch
Rot
zeigende
Lichtsignalanlage
der
Straßenkreuzung.
In
the
background
the
red
traffic
lights
are
still
visible.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr
auf
der
Zollstrasse
und
der
Voie-des-Traz
wird
durch
eine
provisorische
Lichtsignalanlage
geregelt.
Traffic
on
both
the
Route
Douanière
and
the
Voie-des-Traz
will
be
regulated
by
two
sets
of
temporary
traffic
lights.
ParaCrawl v7.1
Die
gesendeten
Datentelegramme
werden
von
einer
der
Lichtsignalanlage
zugeordneten
Auswerteeinheit
empfangen,
dekodiert
und
aufbereitet.
The
data
telegrams
that
are
sent
are
received,
decoded
and
processed
by
an
evaluation
unit
assigned
to
the
traffic
light
signal
system.
EuroPat v2
Anschließend
werden
die
aufbereiteten
Daten
dem
Steuergerät
für
die
Steuerung
der
Lichtsignalanlage
zur
Verfügung
gestellt.
Next
the
processed
data
is
made
available
to
the
control
unit
for
control
of
the
traffic
light
signal
system.
EuroPat v2
Das
Fahrzeug
befindet
sich
in
der
Nähe
der
Kreuzung,
an
der
sich
die
Lichtsignalanlage
befindet.
The
vehicle
is
near
the
intersection
where
the
traffic
light
signal
system
is
located.
EuroPat v2
Dieses
Telegramm
kommt
zum
Einsatz,
wenn
sich
eine
Haltestelle
kurz
vor
der
Lichtsignalanlage
befindet.
This
telegram
is
used
when
a
station
is
located
just
before
the
traffic
light
signal
system.
EuroPat v2
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
einen
Auswerterechner
zur
Beeinflussung
einer
Lichtsignalanlage
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens.
In
addition,
the
invention
relates
to
an
evaluation
computer
for
influencing
a
traffic
light
signal
system
for
performing
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Dazu
sendet
ein
entsprechend
ausgerüstetes
Fahrzeug
beim
Erreichen
von
Meldepunkten
über
Datenfunk
Datentelegramme
an
die
Lichtsignalanlage.
To
do
so,
a
suitably
equipped
vehicle
sends
data
telegrams
to
the
traffic
light
signal
systems
via
data
radio
on
reaching
reporting
points.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
die
Lichtsignalanlage
abgeschaltet
wird
oder
in
einen
Fehlerzustand
übergeht.
In
particular,
it
is
provided
that
the
light-signal
system
is
switched
off
or
enters
an
error
condition.
EuroPat v2
Der
erste
Prozessor
505
ist
ferner
ausgebildet,
den
Signalgeber,
insbesondere
die
Lichtsignalanlage,
auszuschalten.
The
first
processor
505
is
further
embodied
to
switch
off
the
signal
emitter,
in
particular
the
light-signal
system.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Lichtsignalanlage
in
die
Lage
versetzt
worden
den
Verkehr
zu
"sehen".
This
has
put
the
light
signal
system
in
the
position
in
which
it
can
"see"
the
traffic.
ParaCrawl v7.1
Relevant:
Eine
Lichtsignalanlage
ist
relevant
wenn
es
für
die
geplante
Route
des
Ego-Fahrzeugs
gültig
ist.
Relevancy:
A
traffic
light
is
relevant
if
it
is
valid
for
the
planned
route
of
the
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Digit
I:
Perspektivische
Orientierung
Beschreibt
die
Orientierung
einer
Lichtsignalanlage
im
Bezug
auf
das
Ego-Fahrzeug.
Viewpoint
orientation
describes
the
orientation
of
a
traffic
light
with
respect
to
the
ego-vehicle.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
kann
dieser
Alarmmeldeanlage
26
ein
beliebiger
Alarmmelder,
beispielsweise
eine
Lichtsignalanlage
oder
eine
vollautomatische
Einbruchsmeldeanlage
mit
einer
Meldungsdurchgabe
an
die
Polizei,
angeschlossen
sein.
Obviously,
any
type
of
alarm
emitter,
for
example
a
light
signal
installation
or
a
fully
automatic
break-in
indicating
installation
with
information
transmission
to
the
police,
may
be
connected
to
alarm
emitting
installation
26.
EuroPat v2
Zur
Wahrnehmung
des
fließenden
Verkehrs
werden
bevorzugt
im
Falle
der
Ausführung
als
mobile
Lichtsignalanlage
passive
Infrarot-Bewegungsmelder
eingesetzt,
die
auf
den
herankommenden
Verkehr
gerichtet
sind.
For
detecting
the
traffic
flow,
passive
infrared
movement
transmitters
are
preferably
used,
in
the
event
of
a
mobile
traffic
light
construction,
these
infrared
movement
detectors
being
directed
towards
the
oncoming
traffic.
EuroPat v2
Diese
Anordnung
macht
es
möglich,
die
Lichtsignalanlage
im
Anforderungsbetrieb
zu
benutzen
und
im
Zeitlückenverfahren
laufend
etwa
benötigte
Korrekturen
anzubringen.
This
arrangement
makes
it
possible
to
use
the
light
signal
equipment
in
demand
operation
and
to
make
any
adjustments
required
continuously
by
the
time
gap
method.
EuroPat v2
Wesentlich
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
die
zuverlässige
Erfassung
des
über
die
Meßstrecke
M
rollenden
Verkehrs
durch
quer
zur
Fahrbahn
arbeitende
Sensoren
an
allen
Ein-
und
Ausfahrten
des
Engstellen-Bereichs
E.
Dabei
werden
Störeinflüsse
aller
Art
weitestgehend
eliminiert,
zumal
alle
Meß-
und
Regelwerte
an
sämtlichen
Stationen
der
Lichtsignalanlage
gemessen,
gespeichert
sowie
ausgewertet
werden,
so
daß
eine
ständige
wechselseitige
Kontrolle
gewährleistet
ist.
It
is
crucial
to
the
process
according
to
the
invention
that
the
traffic
travelling
over
the
measured
distance
M
should
be
reliably
detected
by
sensors
operating
at
right
angles
to
the
carriageway,
at
all
the
entry
and
exit
points
of
the
restricted
area
E.
Disruptive
influences
of
every
kind
are
eliminated
as
far
as
possible,
particularly
as
all
the
measuring
and
regulating
values
at
all
the
stations
of
the
light
signal
equipment
are
measured,
stored
and
evaluated,
thus
ensuring
a
constant
reciprocal
control.
EuroPat v2
Eine
Lichtsignalanlage
besteht
aus
einer
Kombination
von
Lichtsignalgebern
für
die
verschiedenen
Zufahrten
zum
Knotenpunkt
und
den
erforderlichen
Betriebseinrichtungen
zur
Steuerung
des
Verkehrsablaufs.
A
light
signal
system
includes
a
combination
of
light
signal
transmitters
for
various
roads
approaching
the
intersection
and
the
required
operating
devices
for
controlling
the
traffic
flow.
EuroPat v2
In
einem
lokalen
Steuergerät
der
Kreuzung
läuft
ein
Signalprogramm
ab,
in
dem
die
Signalzeiten
der
Lichtsignalanlage
bezüglich
Dauer
und
Zuordnung
festgelegt
sind.
A
signal
program
runs
in
a
local
control
device
for
the
intersection,
in
which
the
signal
times
for
the
light
signal
system
are
fixed
with
respect
to
duration
and
assignment.
EuroPat v2
Doch
nun
droht
neues
Unheil
in
Form
einer
weiteren,
zusätzlichen
Lichtsignalanlage
auf
der
Höhe
des
“
alten
Krankenhauses
”,
welche
im
Rahmen
der
Umbaumaßnahmen
am
Luitpoldbau
gleich
mit
installiert
werden
soll
.
But
now
a
new
evil
threatens
in
the
form
of
another,
additional
traffic
signal
installation
at
the
height
of
“old
hospital”,
which
is
to
be
installed
as
part
of
the
same
with
alterations
to
the
Luitpoldbau.
ParaCrawl v7.1