Translation of "Lichtschutzfaktor" in English

Tragen Sie geeignete schützende Kleidung und verwenden Sie Sonnenschutzmittel mit einem hohen Lichtschutzfaktor.
Wear appropriate protective clothing and use a sunscreen with a high sun protection factor.
ELRC_2682 v1
Tragen Sie schützende Kleidung und benutzen Sie Sonnencreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor.
Wear protective clothing and use a sunscreen with a high protection factor.
ELRC_2682 v1
Gemessener Lichtschutzfaktor (gemessen nach den in Nummer 10 Buchstabe a empfohlenen Grundsätzen)
Measured sun protection factor (measured in accordance with the principles recommended in point 10 (a))
DGT v2019
Dieses Beispiel hat einen Lichtschutzfaktor 8 nach DIN.
This example has a sun protection factor of 8 in accordance with DIN.
EuroPat v2
Lichtschutzfaktor bewahren die Haut vor UV-Schäden und verleiht einen feinen Porzellanteint.
SPF protect skin from UV damage and gives a fine porcelain complexion.
ParaCrawl v7.1
In Europa wird der Lichtschutzfaktor nach einem standardisierten Testverfahren, COLIPA-Methode, ermittelt.
In Europe, the sun protection factor is determined by a standardised test procedure, the COLIPA method
ParaCrawl v7.1
Solange er gleichzeitig auch einen Lichtschutzfaktor für die UVA-Strahlung bietet.
As long as it also has a protection factor for UVA.
ParaCrawl v7.1
Schutz gegen Sonneneinwirkung mit Lichtschutzfaktor 25+100% Baumwolle (supergekämmt)
Protection against sunlight with SPF 25+100% cotton (supercombed)
ParaCrawl v7.1
Es wird empfohlen, dass Menschen Produkte mit Lichtschutzfaktor 15 oder höher verwenden.
It is recommended that people use products with a SPF of 15 or greater.
ParaCrawl v7.1
Der UVB-Schutz wird weltweit einheitlich als Lichtschutzfaktor (LF oder SPF) angegeben.
UVB protection is specified standardized worldwide as light protection factor (LF or SPF).
ParaCrawl v7.1
Der Lichtschutzfaktor 8 gibt zusätzlichen Witterungsschutz.
The light protection factor 8 provides additional protection against the weather.
ParaCrawl v7.1
Vorbeugen kann man vor allem durch regelmäßigen Sonnenschutz mit einem hohen Lichtschutzfaktor.
Prevention can be achieved, in particular, by regular sun protection with a high light protection factor.
EuroPat v2
Es wurde ein mittlerer Lichtschutzfaktor von 5,8 mit einer Standartabweichung von 0,7 erhalten.
The average sun protection factor was 5.8 with a standard deviation of 0.7.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Sonnenschutzzubereitung mit erhöhtem Lichtschutzfaktor.
This invention relates to a sun protection preparation with an increased sun protection factor.
EuroPat v2
Mit Lichtschutzfaktor UPF 50 ist es ein ideales Sommeraccessoire.
With sun protection factor UPF 50 it is an ideal summer accessory.
ParaCrawl v7.1
Weil Kind gelten soll Lotionen und Cremes von UV mit hohem Lichtschutzfaktor.
Because child should apply lotions and creams of UV with a high SPF.
ParaCrawl v7.1
Im Gesicht kann eine Babycreme mit hohem Lichtschutzfaktor angewendet werden.
In the face a baby cream with high light protection factor can be used.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, trocknet schnell und verfügt über einen lichtschutzfaktor von UV 50+.
Also, dries quickly and incorporates a sun protection factor of UV 50+.
ParaCrawl v7.1
Achten Sie auf Ihre Haut und nutzen Sie fetthaltige Sonnencremes mit hohem Lichtschutzfaktor.
Look after your skin and use a high factor sun cream.
ParaCrawl v7.1
Dann verwenden Sie eine Sonnecreme mit einem hohen Lichtschutzfaktor um Hautverbrennungen vorzubeugen;
If this is not possible, use sunscreen with a high SPF to prevent sunburn;
ParaCrawl v7.1
Beim Alpinsport ist daher immer ein ausreichender Lichtschutzfaktor notwendig.
Hence alpine sports always require an adequate sun protection factor.
ParaCrawl v7.1
Selbst Sonnenschutzmittel mit hohem Lichtschutzfaktor bieten keinen vollständigen Schutz gegen die Sonnenstrahlen.
Even sunscreens with a high SPF do not provide full protection against the sun's rays.
ParaCrawl v7.1
Sonnenschutzmittel sollten einen hohen Lichtschutzfaktor (SPF).
Sunscreen should have a high sun protection factor (SPF).
ParaCrawl v7.1
Snickers UV-Schutz-Kleidung ist mit einem Lichtschutzfaktor von 40+ oder 50+ ausgestattet.
Snickers UV-protected garments has a UPF (Ultraviolet Protection Factor) of 40+ or 50+.
ParaCrawl v7.1
Auch Sonnenschutzprodukte mit hohem Lichtschutzfaktor bieten keinen vollständigen Schutz.
Even sun protection with high SPF does not grant full protection.
ParaCrawl v7.1
Tragen Sie in den ersten 12 Monaten eine Sonnencreme mit hohem Lichtschutzfaktor auf.
Apply a high-protection factor suncream for the first 12 months.
ParaCrawl v7.1