Translation of "Lichtschaltung" in English
Hast
du
schon
mal
eine
Lichtschaltung
bedient?
Have
you
ever
run
a
light
board
before?
OpenSubtitles v2018
Die
Aufgabe
vorliegender
Erfindung
ist
das
Überwachen
der
analogen
Auswerteschaltung
für
die
automatische
Lichtschaltung.
The
task
of
the
present
invention
is
to
monitor
the
analog
evaluation
circuit
for
the
automatic
light
switching.
EuroPat v2
Die
Realisierung
der
genannten
optischen
Elemente
verlangt
aus
Stabilitäts-
und
Kostengründen
eine
Komprimierung
der
"Lichtschaltung"
auf
engsten
Raum.
For
stability
and
cost
reasons,
the
realization
of
the
said
optical
elements
requires
a
compression
of
the
"light
circuit"
to
the
optimally
smallest
space.
EuroPat v2
Auch
die
zugehörigen
elektronischen
Ansteuer-
und
Regelelemente
sollten
aus
Kopplungsgründen
in
enger
nachbarlicher
Beziehung
zur
"Lichtschaltung"
stehen.
For
coupling
reasons,
the
appertaining
electronic
selection
and
control
elements
should
also
have
a
closely
proximate
relationship
to
the
"light
circuit".
EuroPat v2
Die
formschöne
Sensor-Deckenleuchte
ist
mit
zwei
9
W
Energiesparlampen
ausgestattet
sowie
mit
einem
Vorschaltgerät
für
eine
schnelle
Lichtschaltung
und
schonende
Ansteuerung
der
Leuchtmittel.
The
attractive
ceiling
SensorLight
is
equipped
with
two
9-W
low-energy
lamps
as
well
as
a
ballast
that
switches
light
ON
quickly
and
helps
to
prolong
lamp
life.
ParaCrawl v7.1
Einige
Räume,
die
Auffahrt
und
der
Poolbereich
sind
zusätzlich
mit
Fernbedienungen
für
die
Lichtschaltung
ausgestattet
und
ermöglichen
verschiedene
Lichtszenarien.
Several
rooms,
the
approach
road
and
the
pool
area
are
additionally
equipped
with
remote
controls
for
light
switching
and
make
different
light
settings
possible.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
Geräten
findet
man
im
Home
Control
Center
die
bereits
installierten
Connected
Living-Assistenten,
wie
beispielsweise
den
Assistenten,
der
die
Lichtschaltung
bedient
oder
den
Ventilator.
Next
to
the
connected
devices
one
can
find
the
installed
Connected
Living-Assistants,
for
example
those
for
the
light
switch
or
ventilator
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtschaltung
kann
tageslichtabhängig
von
2
bis
2000
lx
eingestellt
werden,
die
Zeiteinstellung
von
5
Sek.
Light
can
be
set
to
switch
ON
in
relation
to
daylight
from
2
to
2000
lx
and
to
stay
ON
for
5
sec.
ParaCrawl v7.1