Translation of "Lichtreflexe" in English

Wäre es nicht wegen der Lichtreflexe...
If it weren't for the lightning reflexes of...
OpenSubtitles v2018
Auch die Lichtreflexe dieser Koppeloptik können den Laser stören.
The light reflections from this coupling optics can also disturb the laser.
EuroPat v2
Das Licht der Sonne, eingefangen in Glas und Gold als Lichtreflexe.
The light of the sun, caught in glass and gold to reflexes.
ParaCrawl v7.1
Phantasievolle Lichtreflexe im Objektiv von Andreas lassen die Aufnahmen zu Unikaten werden.
Fantasy- rich light reflexes in the objective of Andreas let the photographs become unique.
ParaCrawl v7.1
Die Neigung des Reflektors ist verstellbar um Lichtreflexe auf der Vorlage zu vermeiden.
The tilt of the reflector is adjustable to avoid light reflections on the template.
ParaCrawl v7.1
Zufällige, variierende und unerwartete Lichtreflexe sendet dieses Material in die Umgebung.
This material will send random, varying and unexpected reflections into the environment.
ParaCrawl v7.1
Ihr Flyer wird so dreidimensional und die Veredelung bringt eindrucksvolle Lichtreflexe.
Your flyers become three dimensional, and the refinement enables impressive light reflections.
ParaCrawl v7.1
Lichtreflexe an den Oberflächen können somit unterdrückt werden.
Light reflexes on the surfaces can thus be suppressed.
EuroPat v2
Dadurch können unerwünschte Lichtreflexe und Lichtbrechung an der Flasche begrenzt werden.
In this way unwanted reflected glare and light refraction on the bottle can be limited.
EuroPat v2
Gerade an Oberflächen aus Glas entstehen besonders kontrastreiche Lichtreflexe.
Particularly contrast-rich light reflexes are produced specifically on glass surfaces.
EuroPat v2
Eine derartige Auswertung der Lichtreflexe kann mit einem vergleichsweise einfachen Lichtauswertealgorithmus durchgeführt werden.
Such an evaluation of the light reflexes can be implemented with a comparatively simple light evaluation algorithm.
EuroPat v2
Diese Ponerine zeigt bei starker Beleuchtung schöne Lichtreflexe auf dem Chitinpanzer.
This Ponerine shows nice light reflextions on intense lighting.
CCAligned v1
Der ROECKL-Schriftzug am Zeigefinger setzt Lichtreflexe in der Dämmerung.
The ROECKL lettering on the index finger reflects light at dusk and dawn.
ParaCrawl v7.1
Polarisierend: filtert blendende Lichtreflexe der Wasseroberfläche weg.
Polarized: eliminates surface water glare.
ParaCrawl v7.1
Besonders in Kombination mit weiteren Beads entfalten seine Lichtreflexe eine besondere Strahlkraft.
Particularly in combination with other beads, its light reflexes develop a special radiance.
ParaCrawl v7.1
Lichtreflexe auf der Wasseroberfläche werden perfekt nachgebildet.
Even light reflections on the surface are perfectly reproduced.
ParaCrawl v7.1
Mikrofeine Kristallsplitter sorgen für tausende Lichtreflexe selbst auf kleinen Buchformaten.
Micro-fine crystal flakes make for thousands of light reflections, even on small book formats.
ParaCrawl v7.1
Lichtreflexe huschen auf seiner braun-grünlichen Oberfläche vorbei.
Reflections flit by on its brown-green surface.
ParaCrawl v7.1
Lichtreflexe mit Weiß/Gelb malen.
Add patches of light using white/yellow.
ParaCrawl v7.1
Das Problem: Lichtreflexe stören den Klang.
The problem: Light reflections disturb the sound.
ParaCrawl v7.1
Sie funkeln bei jeder Bewegung und geben tolle Lichtreflexe ab.
They sparkle with every movement and give off great light reflections.
ParaCrawl v7.1
Störende Lichtreflexe sind damit so gut wie ausgeschlossen und Seewasserfestigkeit ist garantiert.
Distracting reflections are practically eliminated and resistance to seawater is guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Das LED-Ringlicht mit Diffusor minimiert störende Lichtreflexe der Probe.
The LED ring-light with a diffusor minimizes interfering light-reflexes of the specimen.
ParaCrawl v7.1
Brilliante Lichtreflexe in einem hellen Umfeld entstehen auf den ausgestellten Fahrzeugen.
Brilliant light reflexes in bright surroundings occur on the exhibited vehicles.
ParaCrawl v7.1
Die spezielle, mattweiße Beschichtung verhindert störende Lichtreflexe und garantiert ein ausgezeichnetes Druckergebnis.
The special, matt white coating prevents annoying reflections and guarantees excellent print results.
ParaCrawl v7.1
Rotoren und Spiegel steigerten die Lichtreflexe ins schier Unendliche.
Rotors and mirrors gave the light reflections infinite scope.
ParaCrawl v7.1