Translation of "Lichtprofil" in English

Damit wird ein gemeinsames Lichtprofil definiert, welches der gegebenen Situation optimal entspricht.

Thus a common light profile which corresponds optimally to the given situation is defined.

EuroPat v2

Sie verwenden unsere deLUX Aquariumabdeckung und setzten die LED-Leisten in das Lichtprofil ein.

You use our deLUX aquarium cover and insert the LED strips into the light profile.

CCAligned v1

Dieses Lichtprofil ist auch für das Lesen äußerst geeignet.

This light profile is also ideal for reading.

ParaCrawl v7.1

Alle 576 LEDs des Displays sind zusätzlich individuell kalibriert und haben ein gespeichertes Lichtprofil.

Each of the display’s 576 LEDs is also individually calibrated and has its light profile stored.

ParaCrawl v7.1

Dieses moderne Lichtprofil für den Einbau von Spots (LED Spots) wird aus sehr feinporigem Hartschaum hergestellt und ist speziell für die Kombination mit LED Spots (LED Downlights) entworfen worden.

This classic lighting profile for installation of spotlights (LED spotlights) is made of very fine pored hard-foam and has been specifically designed for the combination with LED spotlights (LED downlights).

ParaCrawl v7.1

Von besonderem Vorteil ist es aber, wenn die zumindest eine Sensorvorrichtung sowohl zur Erkennung des Objekttyps eines detektierten Objektes als auch zur Ermittlung der Entfernung des detektierten Objektes von der Sensorvorrichtung eingerichtet ist, und dass in dem zumindest einen Speicher für jeden Objekttyp ein eigenes Lichtprofil mit Lichtstärke-Werten in Abhängigkeit von der Entfernung des zugehörigen Objektes von der zumindest einen Leuchte der Beleuchtungsvorrichtung abgespeichert sind.

However, it is especially advantageous if the at least one sensor device is equipped to detect the object type of a detected object and also to determine the distance of the detected object from the sensor device, and a separate light profile having luminous intensity values as a function of the distance of the respective object from the at least one light fixture of the illumination device is stored in the at least one memory for each object type.

EuroPat v2

Über die Entfernung kann nun aber auch noch die Leuchtstärke der einen oder mehreren Leuchten einer Beleuchtungsvorrichtung dahingehend eingestellt werden, wie weit das jeweilige Objekt von der jeweiligen Leuchte entfernt ist, sodass das Lichtprofil über die Entfernung noch weiter für jeden Objekttyp individualisiert werden kann.

However, the luminous intensity of the one or more light fixtures of an illumination device can be adjusted as a function of distance—how far away the respective object is from the respective light fixture—so that the light profile can be individualized even further for each object type over the distance.

EuroPat v2

Externen Leuchten, die sich ja in der Regel in einer gewissen Entfernung von der Sensorvorrichtung befinden, sodass diese Leuchte nicht dieselbe Position in Bezug auf ein Objekt einnehmen wie die Sensorvorrichtung, kann unter Verwendung von z.B. einer Extrapolation wieder ein entsprechender Wert aus einem Lichtprofil zugeordnet und übermittelt werden.

External light fixtures which are usually located at a certain distance from the sensor device so these light fixtures do not assume the same position with respect to an object as the sensor device, a corresponding value from a light profile may be assigned and transmitted again using an extrapolation for example.

EuroPat v2

Bei einem Objekt mit z.B. 6 Werten im Lichtprofil (z.B. FLAS = 6) wird eine Beleuchtungsvorrichtung, welche vier Abstandseinheiten von dem Objekt O5 entfernt ist, die Information weiter schicken.

In the case of an object with six values, for example, in the light profile (e.g., FLAS=6), an illumination device which is four distance units away from the object O 5 will send the information further.

EuroPat v2

Bei einer solchen zweidimensionalen Konfiguration umfasst die Aura eines Objektes auch eine linksseitige Aura ("Left LAS") und eine rechtsseitige Aura ("Right LAS"), deren entsprechende LeuchtstärkeWerte wieder in einer eindimensionalen Tabelle (Lichtprofil) abgebildet sein kann.

In such a two-dimensional configuration, the aura of an object also includes the left aura (“left LAS”) and a right aura (“right LAS”) whose corresponding luminous intensity values may again be imaged in a one-dimensional table (light profile).

EuroPat v2

Es kann das Lichtprofil aber auch in einer 2D-Tabelle (Matrix) definiert sein, in welcher für jeden Objekttyp festgelegt wird, was die zentrale (i,j) Position für einen bestimmten Objekt-typ ist, d.h. das ist jener Wert der Leuchtstärke, der sich auf die Position (Leuchte) bezieht, unter welcher sich das Objekt befindet.

However, the light profile may also be defined in a 2D table (matrix) in which there is a definition for each object type, indicating what is the central position (i, j) for a certain object type, i.e., this is the value of the luminous intensity which is based on the position (light fixture) at which the object is located.

EuroPat v2

Mit dieser Anordnung der Lichtquellen 071 bis 077 und/oder 081 bis 087 lässt sich mit der Steuereinheit 04 zusätzlich auch quer zur Transportrichtung T des Bedruckstoffes 09 ein Lichtprofil einstellen.

With this arrangement of the light sources 071 through 077 and/or 081 through 087, the control unit 04 can also adjust a light profile transversely to the transport direction T of the printing substrate 09 .

EuroPat v2

Das led.lt53 Lichtprofil besitzt einen asymmetrischen Reflektor und eignet sich hervorragend zur gleichmäßigen Ausleuchtung von Regalen im Point-Of-Sales Bereich.

The led.lt53 light profile has an asymmetrical reflector and is ideally suited to the even illumination of shelves at the point of sales.

ParaCrawl v7.1

Als der Leuchtenhersteller zu dem Projekt dazu stieß, waren die Deckenstrukturen der Räume bereits festgelegt und diese verlangten nach einem Lichtprofil in 90 mm Breite.

At the time the luminaire manufacturer came onto the project the ceiling structures had already been determined, and they required a profile width of 90 mm.

ParaCrawl v7.1