Translation of "Lichtplaner" in English

Innenarchitekten, Lichtplaner und alle, die sich für qualitative Lichtplanung interessieren.
Interior designers, lighting designers and all those interested in qualitative lighting design.
CCAligned v1
In diesen Bereichen stellten die Lichtplaner eine unkomplizierte Orientierung in den Vordergrund.
Within these ranges the light planners placed an uncomplicated orientation into the foreground.
ParaCrawl v7.1
Sie sind Lichtplaner und suchen nach Unterstützung bei der Konzeption für Ihr Projekt.
You are lighting designer and looking for support in the design of your project.
CCAligned v1
Teemu Nuutinen wurde als neuer Lichtplaner bei I-Valo ab 7. Januar 2019 ernannt.
Teemu Nuutinen has been nominated as I-Valo’s new Lighting Designer as of 7th of January 2019.
CCAligned v1
Ausgangspunkt für das Leuchtendesign waren Handskizzen der Architekten und Lichtplaner.
The design started with rough sketches by the architects and lighting designers.
ParaCrawl v7.1
Wann sind Sie bei der Arbeit als Lichtplaner am glücklichsten?
When are you happiest in your work as a lighting designer?
ParaCrawl v7.1
Mit LUMsearch erreichen Sie Architekten, Ingenieure, Lichtplaner und Privatpersonen.
Through LUMsearch you will be able to reach out to architects, engineers, lighting designers and private individuals.
CCAligned v1
Lichtplaner sollten ein besonderes Augenmerk auf Lebensdauer und intelligente Steuerungssysteme haben.
Instead, light planners should pay special attention to lifetime curves and intelligent control systems.
ParaCrawl v7.1
Diesen Trend haben auch Architekten und Lichtplaner erkannt.
Architects and lighting designers have recognised this trend too.
ParaCrawl v7.1
Seit 15 Jahren arbeitet Mark Elliott als unabhängiger Lichtplaner.
For 15 years Mark Elliott has been working as an independent lighting designer.
ParaCrawl v7.1
Für hyperrealistische Ausstellungskonzepte experimentieren Lichtplaner beispielsweise mit besonderen Helligkeitsverteilungen oder dem Lichtspektrum.
With hyperrealistic exhibition concepts, lighting designers experiment with special brightness distributions or the light spectrum itself for example.
ParaCrawl v7.1
Ein Tridonic-Experte programmierte die von Lichtplaner und Innenarchitekt gewünschten übergeordneten Beleuchtungsszenen.
A Tridonic expert programmed the lighting scenes, as defined by the lighting planner and interior designer.
ParaCrawl v7.1
Ausgangspunkt für ihr Design waren Handskizzen der Architekten und Lichtplaner.
The design started with rough sketches by the architects and lighting designers.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept 'Downlights für Stromschienen' überzeugte sowohl Lichtplaner wie Bauherr.
The 'downlights for track' concept won over both the lighting designer and the client.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe unserer Lichtplaner erstellen wir Konzepte für den wirkungsvollen Einsatz geeigneter Tageslichtsysteme.
We finalize concepts for the application of the most effective daylighting system with the help of our light planners.
ParaCrawl v7.1
Wie sehen sie hier ihre Rolle als Lichtplaner?
How do you see your role as lighting planner?
ParaCrawl v7.1
Mit welchen Herausforderungen werden sich die Lichtplaner künftig beschäftigen?
What are the challenges that will face lighting designers in future?
ParaCrawl v7.1
Das Beleuchtungskonzept entwickelten die Lichtplaner von Fisher Marantz Stone in New York.
The lighting concept was developed by the lighting designers from Fisher Marantz Stone in New York.
ParaCrawl v7.1
Dazu spezifizierten die Lichtplaner von Equation Lighting Parscoop Fluter, montiert an Auslegern.
The lighting designers from Equation Lighting specified cantilever-mounted Parscoop Washlights for this task.
ParaCrawl v7.1
Bei den Premium Tools handelt es sich um speziell wertvermehrende Funktionen für den Elektro- und Lichtplaner.
The Premium Tools are special, value-enhancing functions for electrical and lighting planners.
CCAligned v1
Die heterogene Handschrift der sechs planenden Architekten war auch eine Herausforderung für die Lichtplaner.
The heterogeneous styles of the six planning architects also presented a challenge for the light planners.
ParaCrawl v7.1
Das Konzept der Lichtplaner lautete, dieses außergewöhnliche Licht von draußen auch nach drinnen zu bringen.
Hence, it was the lighting designers' idea to bring this exceptional light from the outside to the inside.
ParaCrawl v7.1
Der österreichische Hersteller entwickelt und fertigt Designleuchten, die den Anforderungen der Lichtplaner und Architekten entsprechen.
The Austrian manufacturer is dedicated to producing light fixtures that meet the requirements of architects and lighting experts.
ParaCrawl v7.1
Absolventen können gehen auf eine Karriere als Theatertechniker, Elektriker, Regisseure und Lichtplaner zu suchen.
Graduates can go on to seek careers as theater technicians, electricians, stage managers and lighting designers.
ParaCrawl v7.1
So wie ein Maler unterschiedlich breite Pinsel benötigt, verwenden Lichtplaner Leuchten mit unterschiedlichen Ausstrahlungswinkeln.
Just as painters need brushes of different widths, lighting designers need luminaires with different beam angles.
ParaCrawl v7.1