Translation of "Lichtobjekt" in English

Dieses Stück ist nicht nur ein Lichtobjekt, sondern auch ein dekoratives.
This piece is not only a lighting object, but also a decorative.
ParaCrawl v7.1
Basierend auf dem Ergebnis kann das Lichtobjekt klassifiziert werden.
The light object may be classified based on the result.
EuroPat v2
Das Lichtobjekt kann in Fahrtrichtung vor dem Fahrzeug angeordnet sein.
The light object may be situated ahead of the vehicle in the driving direction.
EuroPat v2
Abhängig von dem Ergebnis kann das Lichtobjekt klassifiziert werden.
The light object may be classified as a function of the result.
EuroPat v2
Diese verbinden als attraktives Lichtobjekt Funktionalität und Ästhetik im Raum.
As attractive lighting objects, they combine functionality and aesthetic design.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtobjekt hier an der Wand habe ich selber gebaut.
The light object on the wall here is my own creation.
ParaCrawl v7.1
Ein rundum animierbares Lichtobjekt ist diese LED-Kugel.
This LED globe is a lighting object for all-round animation.
ParaCrawl v7.1
Die Tischleuchte TITA ist ein besonders schönes Lichtobjekt und eignet sich auch als Nachttischlampe hervorragend.
The TITA table light is a particularly beautiful light object and is also suitable as a night light lamp.
ParaCrawl v7.1
Die Bestimmungseinrichtung 541 ist ausgebildet, um für jedes Lichtobjekt eine Information über einen Helligkeitsverlauf auszugeben.
Determination unit 541 is designed to output information concerning a brightness curve for each light object.
EuroPat v2
Das Lichtobjekt kann sich in einem von einem Scheinwerfer des Fahrzeugs ausgeleuchteten Bereich befinden.
The light object may be located in an area illuminated by a headlight of the vehicle.
EuroPat v2
Die Beleuchtung 113 des entgegenkommenden Fahrzeugs ist ein selbstleuchtendes Lichtobjekt, beispielsweise ein Scheinwerfer.
Illumination 113 of the oncoming vehicle is a self-luminous light object, for example, a headlight.
EuroPat v2
Lacrime del Pescatore ist ein Lichtobjekt aus drei Nylonnetzen, das mit Kristallen bestückt wird.
Lacrime del Pescatore is a light object made of three nylon nets decorated with crystals.
CCAligned v1
Die Bilia Tischleuchte wurde zu einem Dauerbrenner und noch heute ist dieses Lichtobjekt äußerst begehrt.
The Bilia table lamp became a bestseller and is to this day a lighting object still highly in demand.
ParaCrawl v7.1
Eine wegweisende Erneuerung brachte das von Tito Agnoli 1954 entworfene Lichtobjekt 255/387 mit sich.
The light object 255/387 designed by Tito Agnoli in 1954 was a ground-breaking improvement.
ParaCrawl v7.1
Lichtobjekt gefertigt aus Rehschädeldecken, -geweih, blattvergoldetem Holz, Amethysten, Pfauenfedern und einer Glühbirne.
Light object manufactured from deer-skull and deer-antlers, wood, goldleaf, amethysts and peacock feathers.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel mit Ben Bloomberg, der neue Diffusionstechniken erfindet, oder Nicole L'Huillier, die an einem interaktiven Raum arbeitet, der auch Soundinstrument und Lichtobjekt ist.
With Ben Bloomberg, for example, who's inventing new diffusion techniques, or Nicole L'Huillier, who's working on an interactive space that is also a sound instrument and light object.
ParaCrawl v7.1
Musa, eine Kreation des schwedischen Note Design Studio, ist eine Leuchte mit organischen Eigenschaften, die als Lichtobjekt den Blick des Betrachters auf sich zieht.
Created by Note Design Studio, Musa is a lamp of organic qualities that attracts the eye due to its lighting function.
ParaCrawl v7.1
Durch die Reduzierung auf die Grundform enthebt Pflumm das Lichtobjekt seiner ursprünglichen Funktion und reduziert die Möglichkeit zur Erkennung auf einen Bruchteil des eigentlichen Werbeträgers.
By reducing the logo to its basic form, Pflumm strips the light panel of its primary function and minimises the original advertisement's recognisability.
ParaCrawl v7.1
So wird das multifunktionale Lichtobjekt, das übrigens auch im Inneren auf 75 Quadratmetern Fläche über einige technische und architektonische Highlights verfügt, in den nächsten Jahren seine symbolische Funktion als Baustein der „Magistrale für Europa“ perfekt wahrnehmen können.
The multifunctional light object, which by the way also features a number of further architectural and technical highlights on an inside floor space of 75 square meters, is therefore destined to perform its symbolic function as a building block of „Europe's main thoroughfare” without difficulties in the coming years.
ParaCrawl v7.1
Dies aufgreifend und verstärkend wünschte Universal Music eine passende Darstellung ihres Wahrzeichens für die Außenfassade und entschied sich für ein Lichtobjekt von AFRberlin.
This taken into consideration Universal Music asked for an appropriate presentation of its logo for the outer façade and chose a light object by AFRberlin.
ParaCrawl v7.1
Sich kreuzende, filigrane Linien im dreidimensionalen Raum – verbunden mit einem Spiel von direktem und indirektem Licht – machen Palito Mikado zu einem Lichtobjekt mit besonderem Reiz.
Intersecting filigree lines in three-dimensional space – combined with a play of direct and indirect light – make Palito Mikado an extra ordinary lighting object.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann dem Helligkeitsverlauf eine Wegstrecke zugeordnet sein, die das Fahrzeug während der Aufnahme der dem Helligkeitsverlauf zugrundeliegenden Bilder zurückgelegt hat oder um die sich das Fahrzeug während der Aufnahme der dem Helligkeitsverlauf zugrundeliegenden Bilder dem Lichtobjekt angenähert hat.
For example, a route may be assigned to the brightness curve, which the vehicle has covered during the recording of the images on which the brightness curve is based or by which the vehicle has approached the light object during the recording of the images on which the brightness curve is based.
EuroPat v2
Auf diese Weise können unterschiedliche Fahrzeuggeschwindigkeiten oder unterschiedliche Relativgeschwindigkeiten zwischen dem Fahrzeug und dem Lichtobjekt bei der Bestimmung des Helligkeitsverlaufs berücksichtigt werden.
In this way, different vehicle speeds or different relative speeds between the vehicle and the light object may be taken into consideration in the determination of the brightness curve.
EuroPat v2
Unterschreitet das Ergebnis den Schwellwert, so kann dies beispielsweise bedeuten, dass das Lichtobjekt ein reflektierendes Objekt ist.
If the result falls below the threshold value, this may mean, for example, that the light object is a reflecting object.
EuroPat v2
Überschreitet das Ergebnis den Schwellwert, so kann dies bedeuten, dass das Lichtobjekt ein selbstleuchtendes Objekt ist.
If the result exceeds the threshold value, this may mean that the light object is a self-luminous object.
EuroPat v2