Translation of "Lichtnetz" in English

Diese Entgegenhaltung zeigt ein Tischgerät, das ans Lichtnetz angeschlossen werden muß.
That reference discloses a desk set which must be connected to the electric line.
EuroPat v2
Für die äusserliche Erledigung des Hauses kann man das Lichtnetz verwenden.
For external registration of the house it is possible to use a light network.
ParaCrawl v7.1
Wo wir auch sind¸ können wir uns bewusst mit diesem Lichtnetz verbinden.
Wherever we are we can consciously connect to this network of light.
ParaCrawl v7.1
Und tragbar heißt, man musste ja unabhängig sein vom Lichtnetz.
And acceptable means, so you had to be independent from the mains.
ParaCrawl v7.1
Die Lampen sind angeschlossen an das Lichtnetz der Stadt.
The lamps are connected to the local light grid.
ParaCrawl v7.1
Trigueirinho erläutert die Gründe der aktuellen Menschheitskrise und bringt uns in Verbindung mit einem unendlichen Lichtnetz.
Trigueirinho clarifies the reasons for the present crisis of humanity and puts us in contact with a net of infinite Light.
ParaCrawl v7.1
Für eine funktionsfähige Installation werden 1 Projektor inkl. Farbscheiben und 1 anschlussfertiges Lichtnetz benötigt.
For a successful installation 1 projector incl. colour screens and 1 connected light net is needed.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Lampe der Beleuchtungsvorrichtung in einem im Waagengehäuse angeordneten Schutzgehäuse untergebracht und an das Lichtnetz über einen die Spannung herabsetzenden, im Waagengehäuse angeordneten Streutransformator angeschlossen, der primärseitig durch einen im Waagengehäuse angeordneten Explosionsschutzschalter an- und abschaltbar ist.
In this structure, the lamp of the illuminating device is mounted in a protective case arranged in the weigher case and connected to the lighting line via a leakage reactance transformer that reduces the voltage, the primary of said leakage reactance transformer being switched on and off by an explosion protection switch arranged in the weighing case.
EuroPat v2
Sofern genügend Leistung zum Antrieb eines solchen Gerätes zur Verfügung steht, wenn die Leistung beispielsweise aus dem Lichtnetz bezogen wird, ergeben sich keine Probleme mit dem Antrieb.
Actuation or drive problems are not encountered as long as sufficient power is available to actuate such an apparatus, for example, when power is supplied from an electric power supply network.
EuroPat v2
Das Lichtnetz, das sie um die Welt erschaffen haben, ist hilfreich für diesen Prozess, doch es erfordert auch die Teilnahme Einzelner, die für diesen Akt spirituellen Dienens offen sind.
The network of light they have created around the world can help in this process but it also needs the participation of individuals, those who are receptive to this act of spiritual service.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtnetz um den Planeten verhindert jeder Zivilisation mit dunklen Absichten überhaupt nur in die Nähe der Erde zu kommen.
The light grid around the planet prevents any civilization with dark intentions from being anywhere near Earth.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel kann ein separates Kabel für die stiralki, getrennt für die Klimaanlage, getrennt - einem Elektroherd, mit separatem - für Steckdosen, Lichtnetz.
For example, a separate cable for stiralki, separate for air conditioning, separate - for electric cookers, with separate - for sockets, lighting network.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser speziellen Fertigungstechnik lässt sich das Lichtnetz fast beliebig dehnen und strecken und sich individuell gestalten.
As a result of this special technique, the net can be stretched into almost any size or shape and used to create individual designs.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtnetz hat sich im Laufe vieler Jahre der linearen irdischen Zeit in eurer Realität ausgedehnt und hat nun letztendlich einen Weg in euer Bewusstsein gefunden, um sich ebenfalls durch dieses auszudehnen und um in der Lage zu sein, von euch allen wahrgenommen zu werden.
This grid of Light has been expanding for many Earthly linear years upon your reality and it has now finally found a way into your consciousness to expand through that as well and to be able of being perceived by all of you.
ParaCrawl v7.1
Wir können zeitgleich die Aufmerksamkeit von Leuten erreichen und sie mit dem Lichtnetz verknüpfen, wenn wir einige Dinge im Auge behalten:
We can grab people's attention and link them up to the Light grid at the same time if we keep some things in mind:
ParaCrawl v7.1
Das Lichtnetz ist ein gewirktes Netz, in welches schon während des Herstellprozesses polymere Lichtleitfasern eingewoben werden.
The light net is a knitted net into which polymeric optical fibres are woven during the production process.
ParaCrawl v7.1
Ich war mit jedem in einem facettenreichen Lichtnetz, einer DNA – wie ein Hologramm, verbunden, alles war in perfekter Ordnung.
I was connected to everybody in a multi-faceted light web, a DNA-like hologram that was in perfect order.
ParaCrawl v7.1
Dank der allgemeinen Bestrebungen im Universum, den Planeten Erde erneut in das bewusste Lichtnetz einzufügen, ist ein Nennwert erreicht worden, der uns lichten Wesen die Möglichkeit bietet, uns direkt mit euch Menschen in der Illusion in Verbindung zu setzen.
Thanks to the combined efforts in the Universe to fit Planet Earth again into the grid of consciousness and light, we have achived a state which offers us, beings of light, the opportunity to connect with you humans who dwell in illusion.
ParaCrawl v7.1
Der Shamrock PrePress RT 115 ist ein starkes, handliches, tragbares S/W Aufsicht- und Durchsichtdensitometer, das unabhängig vom Lichtnetz arbeitet.Das Densitometer ist einfach zu bedienen, messt stabil und äußerst genau Messdaten, die nach jeder Messung automatisch auf der Anzeige erscheinen.
The Shamrock PrePress RT 115 is a strong, handheld, B/W reflection and transmission densitometer, working independent of the mains.The densitometer is simple to operate and measures in a stable and very accurate way, the values are shown on the display automatically after each measurement.
ParaCrawl v7.1