Translation of "Lichtmuster" in English

Ich bemerkte ein seltsames Lichtmuster in einer Ecke des Videos.
I noticed an odd pattern of lights in the corner of the video.
OpenSubtitles v2018
Durch diese Blende wird ein strukturiertes Lichtmuster auf den Zigarettenköpfen erzeugt.
This stop produces a structured light pattern on the cigarette heads.
EuroPat v2
Das Lichtmuster löst eine Rückkopplungsschleife im Sehnerv aus, die die Betrachter hypnotisiert.
The light pattern triggers a feedback loop In the optic nerve that mesmerizes the viewer.
OpenSubtitles v2018
Eine Rückseite des Anzeigebildschirms wird mit einem zeitlich veränderlichen Lichtmuster beleuchtet.
A rear side of the display screen is illuminated with a time-variable light pattern.
EuroPat v2
Dieses Lichtmuster beleuchtet einen größeren Teil des Gesichts.
This lighting pattern illuminates a larger part of the face.
ParaCrawl v7.1
Der Höhepunkt dieser Laserpointer liegt in der Lichtmuster davon besitzt.
The highlight of this laser pointer lies in the light pattern it possesses.
ParaCrawl v7.1
Das durch ein Gitter gebeugte Lichtmuster hängt von der Struktur des Bauteils ab.
The pattern of the light, diffracted by a grating, depends on the structure of the elements.
ParaCrawl v7.1
Die MercmasterTM LED in flacher Ausführung bietet ein breites, gleichmäßig verteiltes Lichtmuster.
MercmasterTM LED Low Profile provides a broad, evenly distributed light pattern.
ParaCrawl v7.1
Die darauffolgenden drei Lichtmuster 44 umfassen analog vertikal ausgebildete Streifen.
The subsequent three light patterns 44 similarly comprise vertically designed stripes.
EuroPat v2
Wie zuvor wird dabei ein streifenförmiges Lichtmuster 15 auf den Behälter projiziert.
As previously, a strip-shaped light pattern 15 is projected onto the container in this case.
EuroPat v2
Das Lichtmuster M kann auf unterschiedliche Weise erzeugt werden.
Light pattern M can be produced in different ways.
EuroPat v2
Es wird betont, dass das Lichtmuster prinzipiell auch anders ausgestaltet sein kann.
It is emphasised that the light pattern can, in principle, also have a different design.
EuroPat v2
Ein mehrlagiges Effektflächengebilde kann zur Erzielung der gewünschten Lichteffekte bzw. Lichtmuster vorteilhaft sein.
A multi-layer effect sheet material may be advantageous for achieving the desired light effects or light patterns.
EuroPat v2
Hier kann die Zielmarke als Lichtmuster hoher Intensität erzeugt werden.
Here the target mark can be produced as a high intensity light pattern.
EuroPat v2
So können Bereiche abgedeckt und gewünschte Lichtmuster bzw. -kegel erzeugt werden.
Regions may thus be covered and desired lighting patterns or light cones may be generated.
EuroPat v2
Aufgrund der unterschiedlichen Kodierung können die Lichtmuster eindeutig einem der Messmodule zugeordnet werden.
Due to the different encoding, the light patterns may be unambiguously associated with one of the measuring modules.
EuroPat v2
Auch durch diese Parameter lässt sich das Lichtmuster vorteilhaft beeinflussen.
With these parameters, the light pattern can also be influenced advantageously.
EuroPat v2
Strukturierte Beleuchtung / Liniengeneratoren – Lichtmuster werden auf das Objekt projiziert.
Structured Light (Line Generators) – Patterns that are projected onto the object.
ParaCrawl v7.1
Led Flutlicht erzeugt das glatte, gleichmäßige und gleichmäßige Lichtmuster.
Led flood light produce the smooth,even and uniform light pattern.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Lichtmuster der Verbundenheit.
This is an energy pattern of union.
ParaCrawl v7.1
Gypsophila Lichtmuster liefert Ihnen ein Gefühl der römischen.
Gypsophila light pattern provides you with a sense of roman.
ParaCrawl v7.1
Lichtmuster lassen sich mit künstlicher Beleuchtung unter Verwendung von Strahlern mit Gobos erzielen.
Patterns of light can be produced with artificial lighting by using spotlights fitted with gobos.
ParaCrawl v7.1
Gypsophila Lichtmuster gibt Ihnen ein Gefühl der römischen.
Gypsophila light pattern provides you with a sense of roman.
ParaCrawl v7.1
Band und Publikum wurden gezeigt, Bilder und Lichtmuster waren abwechselnd zu sehen.
Band and audience were shown, pictures and light pattern could be seen in turns.
ParaCrawl v7.1
Das geräumige Zimmer arbeitet mit Wandwinkeln, um interessante Lichtmuster zu schaffen.
Spacious rooms work with wall angles to create interesting light patterns.
ParaCrawl v7.1
Über DMX können zusätzlich sechs intensive Lichtmuster angewählt werden.
In addition, six intensive light patterns can be selected via DMX.
ParaCrawl v7.1