Translation of "Lichtmikroskop" in English

So sieht eine lebende Zelle durch ein Lichtmikroskop aus.
This is the way a living cell looks down a light microscope.
TED2013 v1.1
Nach der angegebenen Zeit wurden die Parasiten unter dem Lichtmikroskop überprüft.
After the period of time indicated, the parasites were checked under an optical microscope.
EuroPat v2
Die Anzahl der gefärbten Kolonien wurde unter dem Lichtmikroskop bestimmt.
The number of stained colonies was determined by means of an optical microscope.
EuroPat v2
Die Druckmuster wurden unter dem Lichtmikroskop optisch ausgewertet.
The printing specimens were optically evaluated under a light microscope.
EuroPat v2
Die Probe H3 zeigte im Lichtmikroskop eine WC-Korngröße von 2,5 µm.
Under an optical microscope, the specimen H3 revealed a WC grain size of 2.5 ?m.
EuroPat v2
Die Schicht weist unter dem Lichtmikroskop keine Risse auf.
The layer exhibited no cracks under an optical microscope.
EuroPat v2
Kapselbildung und Kapselgröße kann leicht unter einem Lichtmikroskop kontrolliert werden.
Capsule formation and capsule size can easily be monitored under a light microscope.
EuroPat v2
Die Proben zeigten unter dem Lichtmikroskop Defekte.
When viewed under the light microscope the samples showed defects.
EuroPat v2
Die Teilchengrößenbestimmung kann mit dem Lichtmikroskop vorgenommen werden.
The particle size determination can be undertaken with a light microscope.
EuroPat v2
Im Lichtmikroskop sind keine Teilchen sichtbar.
No particles are visible in an optical microscope.
EuroPat v2
Durch das Lichtmikroskop wurde eine weitere Entdeckung ermöglicht.
Light microscopy paved the way for a further discovery.
QED v2.0a
Unter dem Lichtmikroskop können keine Tröpfchen des wasserunlöslichen Wirkstoffes beobachtet werden.
No droplets of the water-insoluble active compound can be observed under an optical microscope.
EuroPat v2
Die geschliffenen und polierten Proben wurden unter dem Lichtmikroskop untersucht.
The ground and polished specimens were examined under a light microscope.
EuroPat v2
In einem polarisierten Lichtmikroskop interveniert ein Polarisator zwischen die Lichtquelle und die Probe.
In a polarized light microscope, a polarizer intervenes between the light source and the sample.
ParaCrawl v7.1
In welcher Mitose-Phase werden die Chromosomen im Lichtmikroskop sichtbar?
During which phase of mitosis are the chromosomes visible with an optical microscope?
ParaCrawl v7.1
Lichtmikroskop (ich benutze einen Überschuss Spencer)
Optical microscope (I use a surplus Spencer)
ParaCrawl v7.1
Das Lichtmikroskop 100 ist mit einem Steuergerät 300 z.B. einem Computer, verbunden.
Light microscope 100 is connected to a control unit 300, such as a computer.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Probe unter den Lichtmikroskop nach Rissen im Lötstopplack untersucht:
The specimen was then studied under an optical microscope for cracks in the solder resist:
EuroPat v2
Die erfassten 2D-Koordinaten werden dann vom Lichtmikroskop auf das Elektronenmikroskop übertragen.
The acquired 2D coordinates are then transmitted from the light microscope to the electron microscope.
EuroPat v2
In Schritt 102 des Verfahrens werden die Probenschnitte mit einem Lichtmikroskop vergrößert abgebildet.
In step 102 of the method, the sample sections are imaged in a magnified manner using a light microscope.
EuroPat v2
Nachdem das Wasser verdunstet ist, können die Stärkepartikel im Lichtmikroskop identifiziert werden.
After the water has evaporated, the starch particles can be identified under the light microscope.
EuroPat v2
Unter dem Lichtmikroskop sind keine Teilchen > 1µ zu erkennen.
No particles >1? can be detected under the light microscope.
EuroPat v2
Die Strahlung wird über ein Lichtmikroskop in eine Probe fokussiert.
The radiation is focused into a sample through a light microscope.
EuroPat v2
Histologische Schnitte wurden anschließend unter dem Lichtmikroskop ausgewertet.
Histological cuts were then evaluated under the light microscope.
EuroPat v2
Das optische System kann ein Lichtmikroskop und/oder ein OCT-System aufweisen.
The optical system can have a light microscope and/or an OCT system.
EuroPat v2