Translation of "Lichtmesstechnik" in English
Der
Mitarbeiter
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
wird
im
Einzelfall
das
Notwendige
veranlassen.
An
employees
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
will
arrange
the
necessary
measures
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
wird
die
Einschränkung
der
Verarbeitung
veranlassen.
The
employee
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
will
arrange
the
restriction
of
the
processing.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
wird
veranlassen,
dass
dem
Löschverlangen
unverzüglich
nachgekommen
wird.
An
employee
of
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
shall
promptly
ensure
that
the
erasure
request
is
complied
with
immediately.
ParaCrawl v7.1
Datenschutz
hat
einen
besonders
hohen
Stellenwert
für
die
Geschäftsleitung
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin.
Data
protection
is
of
a
particularly
high
priority
for
the
management
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Die
hochwertige
Lichtmesstechnik
ermöglicht
Referenzmessungen
zur
optischen
Charakterisierung
und
Qualitätsbewertung
von
Leuchten
und
Leuchtmitteln.
Its
high-quality
photometric
technologies
enable
reference
measurements
for
optical
characterization
and
quality
evaluation
of
various
lights
and
lamps.
ParaCrawl v7.1
Sofern
eine
der
oben
genannten
Voraussetzungen
gegeben
ist
und
eine
betroffene
Person
die
Einschränkung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
gespeichert
sind,
verlangen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
conditions
is
met,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
restriction
of
the
processing
of
personal
data
stored
by
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin,
he
or
she
may
at
any
time
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
hat
als
für
die
Verarbeitung
Verantwortlicher
zahlreiche
technische
und
organisatorische
Maßnahmen
umgesetzt,
um
einen
möglichst
lückenlosen
Schutz
der
über
diese
Internetseite
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
sicherzustellen.
As
the
controller,
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
has
implemented
numerous
technical
and
organizational
measures
to
ensure
the
most
complete
protection
of
personal
data
processed
through
this
website.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Entscheidung
(1)
für
den
Abschluss
oder
die
Erfüllung
eines
Vertrags
zwischen
der
betroffenen
Person
und
dem
Verantwortlichen
erforderlich
oder
(2)
erfolgt
sie
mit
ausdrücklicher
Einwilligung
der
betroffenen
Person,
trifft
die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
angemessene
Maßnahmen,
um
die
Rechte
und
Freiheiten
sowie
die
berechtigten
Interessen
der
betroffenen
Person
zu
wahren,
wozu
mindestens
das
Recht
auf
Erwirkung
des
Eingreifens
einer
Person
seitens
des
Verantwortlichen,
auf
Darlegung
des
eigenen
Standpunkts
und
auf
Anfechtung
der
Entscheidung
gehört.
If
the
decision
(1)
is
necessary
for
entering
into,
or
the
performance
of,
a
contract
between
the
data
subject
and
a
data
controller,
or
(2)
it
is
based
on
the
data
subject's
explicit
consent,
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
shall
implement
suitable
measures
to
safeguard
the
data
subject's
rights
and
freedoms
and
legitimate
interests,
at
least
the
right
to
obtain
human
intervention
on
the
part
of
the
controller,
to
express
his
or
her
point
of
view
and
contest
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
verarbeitet
die
personenbezogenen
Daten
im
Falle
des
Widerspruchs
nicht
mehr,
es
sei
denn,
wir
können
zwingende
schutzwürdige
Gründe
für
die
Verarbeitung
nachweisen,
die
den
Interessen,
Rechten
und
Freiheiten
der
betroffenen
Person
überwiegen,
oder
die
Verarbeitung
dient
der
Geltendmachung,
Ausübung
oder
Verteidigung
von
Rechtsansprüchen.
The
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
shall
no
longer
process
the
personal
data
in
the
event
of
the
objection,
unless
we
can
demonstrate
compelling
legitimate
grounds
for
the
processing
which
override
the
interests,
rights
and
freedoms
of
the
data
subject,
or
for
the
establishment,
exercise
or
defence
of
legal
claims.
ParaCrawl v7.1
Verarbeitet
die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
personenbezogene
Daten,
um
Direktwerbung
zu
betreiben,
so
hat
die
betroffene
Person
das
Recht,
jederzeit
Widerspruch
gegen
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
zum
Zwecke
derartiger
Werbung
einzulegen.
If
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
processes
personal
data
for
direct
marketing
purposes,
the
data
subject
shall
have
the
right
to
object
at
any
time
to
processing
of
personal
data
concerning
him
or
her
for
such
marketing.
ParaCrawl v7.1
Das
Visual
Technologies
Lab
verfügt
über
umfangreiche
Lichtmesstechnik,
ein
Elektroniklabor
sowie
Softwarewerkzeuge
zur
Simulation
und
zum
Prototyping
photonischer
und
elektronischer
Systeme.
The
Visual
Technologies
Lab
is
equipped
with
the
full
range
of
light
measurement
technology,
an
electronics
laboratory
and
software
tools
for
the
simulation
and
prototyping
of
photonic
and
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzerklärung
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
beruht
auf
den
Begrifflichkeiten,
die
durch
den
Europäischen
Richtlinien-
und
Verordnungsgeber
beim
Erlass
der
Datenschutz-Grundverordnung
(DS-GVO)
verwendet
wurden.
The
data
protection
declaration
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
is
based
on
the
terms
used
by
the
European
legislator
for
the
adoption
of
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
ParaCrawl v7.1
Dr.
Stephan
Klauer
arbeitete
zunächst
einige
Jahren
in
der
industriellen
Forschung
und
Entwicklung
in
namhaften
Forschungsstätten,
so
im
Forschungslaboratorium
der
Firma
Philips
in
Aachen
auf
dem
Gebiet
der
Lichtmesstechnik
und
Spektroskopie
von
UV-
und
elektronenstrahlangeregter
Lumineszenz,
und
im
Forschungslaboratorium
"Research
and
Technical
Services
for
Oil
and
Gas
Exploration
and
Production"
der
Firma
Shell
in
Rijswijk
in
den
Niederlanden
zu
Anwendungen
satelliten-
und
flugzeuggestützter
Fernerkundungsmethoden
in
der
Lagerstättensuche
sowie
in
der
Strömungsmechanik
über
die
Morphologie
der
Strömung
von
zwei
nicht-mischbaren
Phasen
(Öl
und
Wasser)
in
porösen
Materialien.
Dr.
Stephan
Klauer
worked
initially
for
some
years
in
industrial
Research
and
Development
in
namable
research
facilities,
namely
in
the
Philips
research
laboratories
in
Aachen
(Germany)
in
the
field
of
light
measurement
technology
and
spectroscopy
of
UV
and
electron
excited
luminescence,
and
in
the
Shell
"Research
and
Technical
Services
Laboratories
for
Oil
and
Gas
Exploration
and
Production"
in
Rijswijk
(Netherlands)
in
the
field
of
applications
of
satellite-based
and
airborne
remote
sensing
methods
in
oil
and
gas
exploration
as
well
as
in
fluid
mechanics
on
the
morphology
of
the
flow
of
two
immiscible
phases
(oil
and
water)
in
porous
materials.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
beispielsweise
des
Namens,
der
Anschrift,
E-Mail-Adresse
oder
Telefonnummer
einer
betroffenen
Person,
erfolgt
stets
im
Einklang
mit
der
Datenschutz-Grundverordnung
und
in
Übereinstimmung
mit
den
für
die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
geltenden
landesspezifischen
Datenschutzbestimmungen.
The
processing
of
personal
data,
such
as
the
name,
address,
e-mail
address,
or
telephone
number
of
a
data
subject
shall
always
be
in
line
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR),
and
in
accordance
with
the
country-specific
data
protection
regulations
applicable
to
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zur
Geltendmachung
des
Rechts
auf
Datenübertragbarkeit
kann
sich
die
betroffene
Person
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
wenden.
In
order
to
assert
the
right
to
data
portability,
the
data
subject
may
at
any
time
contact
any
employee
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ausübung
des
Rechts
auf
Widerspruch
kann
sich
die
betroffene
Person
direkt
jeden
Mitarbeiter
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
oder
einen
anderen
Mitarbeiter
wenden.
In
order
to
exercise
the
right
to
object,
the
data
subject
may
contact
any
employee
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Sofern
einer
der
oben
genannten
Gründe
zutrifft
und
eine
betroffene
Person
die
Löschung
von
personenbezogenen
Daten,
die
bei
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
gespeichert
sind,
veranlassen
möchte,
kann
sie
sich
hierzu
jederzeit
an
einen
Mitarbeiter
des
für
die
Verarbeitung
Verantwortlichen
wenden.
If
one
of
the
aforementioned
reasons
applies,
and
a
data
subject
wishes
to
request
the
erasure
of
personal
data
stored
by
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin,
he
or
she
may,
at
any
time,
contact
any
employee
of
the
controller.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Nutzung
dieser
allgemeinen
Daten
und
Informationen
zieht
die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
keine
Rückschlüsse
auf
die
betroffene
Person.
When
using
these
general
data
and
information,
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
does
not
draw
any
conclusions
about
the
data
subject.
ParaCrawl v7.1
Zudem
hat
die
betroffene
Person
das
Recht,
aus
Gründen,
die
sich
aus
ihrer
besonderen
Situation
ergeben,
gegen
die
sie
betreffende
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
bei
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
zu
wissenschaftlichen
oder
historischen
Forschungszwecken
oder
zu
statistischen
Zwecken
gemäß
Art.
89
Abs.
1
DS-GVO
erfolgen,
Widerspruch
einzulegen,
es
sei
denn,
eine
solche
Verarbeitung
ist
zur
Erfüllung
einer
im
öffentlichen
Interesse
liegenden
Aufgabe
erforderlich.
In
addition,
the
data
subject
has
the
right,
on
grounds
relating
to
his
or
her
particular
situation,
to
object
to
processing
of
personal
data
concerning
him
or
her
by
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
for
scientific
or
historical
research
purposes,
or
for
statistical
purposes
pursuant
to
Article
89(1)
of
the
GDPR,
unless
the
processing
is
necessary
for
the
performance
of
a
task
carried
out
for
reasons
of
public
interest.
ParaCrawl v7.1
Die
Internetseite
der
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
erfasst
mit
jedem
Aufruf
der
Internetseite
durch
eine
betroffene
Person
oder
ein
automatisiertes
System
eine
Reihe
von
allgemeinen
Daten
und
Informationen.
The
website
of
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
collects
a
series
of
general
data
and
information
when
a
data
subject
or
automated
system
calls
up
the
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
anonym
erhobenen
Daten
und
Informationen
werden
durch
die
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
daher
einerseits
statistisch
und
ferner
mit
dem
Ziel
ausgewertet,
den
Datenschutz
und
die
Datensicherheit
in
unserem
Unternehmen
zu
erhöhen,
um
letztlich
ein
optimales
Schutzniveau
für
die
von
uns
verarbeiteten
personenbezogenen
Daten
sicherzustellen.
Therefore,
the
LMT
Lichtmesstechnik
GmbH
Berlin
analyzes
anonymously
collected
data
and
information
statistically,
with
the
aim
of
increasing
the
data
protection
and
data
security
of
our
enterprise,
and
to
ensure
an
optimal
level
of
protection
for
the
personal
data
we
process.
ParaCrawl v7.1