Translation of "Lichtmast" in English

Ein Lastwagen riss einen Lichtmast und eine Ampel um.
A truck knocked over a light pole and a traffic light.
Tatoeba v2021-03-10
Keine Aufregung, es wurde nur der Lichtmast getroffen!
But, don't be alarmed. Evidently, utility pole was hit.
OpenSubtitles v2018
Von dem Lichtmast aus sind es ungefähr 25 Fuß.
We're about 25 feet from that post.
OpenSubtitles v2018
In der Mitte befindet sich eine Rundaussparung, die den Lichtmast aufnimmt.
Sometimes the street looks like a mosaic work when there are many lighting colomns.
ParaCrawl v7.1
Die Einsatzkräfte bauten einen Lichtmast auf.
Volunteers are setting up a lighting tower.
ParaCrawl v7.1
Der tragbare Lichtmast soll Licht liefern.
Portable light tower is designed to provide light.
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen mobilen Lichtmast für jeden Bedarf.
We have a portable light tower for every need.
ParaCrawl v7.1
Der höhenverstellbare Lichtmast erreicht eine Gesamthöhe von 9 m und ist um 360 Grad drehbar.
The adjustable tower can reach a height of 9m and rotates 360 degrees.
ParaCrawl v7.1
Für Strom zahlen Sie ein wenig mehr und werden Sie zu einem Lichtmast zu nehmen.
For electricity, you pay a little extra and that'll take you to a lighting pole.
ParaCrawl v7.1
Dieses Denken aufgeben Lichtmast, a Busch, a kaute Kaugummi e appiccicata sul muro.
This thinking an ad light pole, a bush, a chewed gum e appiccicata sul muro.
ParaCrawl v7.1
Am Dach des Fahrzeuges befinden sich ein Werfer, ein ausfahrbarer Lichtmast und ein Dachkasten.
A water gun, telescopic light mast and roof compartment have been mounted on the roof of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtmast LTN6LV ist eine auf einem Anhänger konzipierte mobile, leistungsstarke Lichtversorgung mit eigenem Generator.
The trailer-mounted light tower LTN6LV with its own generator is designed for powerful mobile lighting.
ParaCrawl v7.1
Der Lichtmast LTE ist eine auf einem Anhänger konzipierte mobile, leistungsstarke Lichtversorgung mit eigenem Generator.
The Light Tower LTE is a mobile, trailer-mounted, high-performance light supply with its own generator.
ParaCrawl v7.1
Falls er mich da nicht mehr antrifft, soll er sich die Liste aus dem Lichtmast holen, wo wir uns heute trafen.
Wait, in the light pole? The list? What does this mean?
OpenSubtitles v2018
Vorzugsweise ist ein Lichtmast oder -pol oder dergliechen Anzeigeeinrichtung 73 vorgesehen, wenn der Karussellbetrieb vollständig automatisiert ist.
Preferably, a light pole 73 is provided when the carousel operation is fully automated.
EuroPat v2
Ein solcher Lichtmast ist mit einem Steuercomputer 75 verbunden, und zeigt den jeweiligen Bedienungspersonen 36 und 38 die Behälter an, von denen Artikel entnommen werden sollen, sowie die Nummern dieser Artikel, die entnommen werden sollen.
Such light pole is connected to the controlling computer 75 and indicates to the respective operators 36 and 38 the bins from which articles should be removed and the number of such articles to be removed.
EuroPat v2
Eine analoge Ansprechreihenfolge ergibt sich für den Fall von am Fahrbahnrand der linken Fahrspur 7 gegebenenfalls parkenden Fahrzeugen sowie für ein stehendes Objekt 9, das sich außerhalb der Straße 1 in der Nähe des Fahrbahnrandes befindet, z.B. ein Lichtmast, ein Verkehrsschild oder Leitplanke.
A similar response sequence is obtained in the case of vehicles that might be parked at the edge of the road in left lane 7 as well as for a standing object 9 located off road 1 in the vicinity of the edge of the road, for example a light pole, a traffic sign, or a guard rail.
EuroPat v2
Der Mast 1 sei beispielsweise ein Lichtmast, der gegebenenfalls an seinem Oberende eine Ausleger 1a aufweist, an dessen Ende eine Straßenbeleuchtung 4 angebracht ist.
The mast 1 is for example a light mast which where appropriate at its upper end comprises an arm 1 a whose on end a street lamp 4 is mounted.
EuroPat v2
Der Lichtmast ist auf 8,5 m über Terrain ausfahrbar mit drei Scheinwerfern an je 1000W /220V gespeist vom Notstromaggregat.
The light mast can be extended to 8.5 m over terrain with three headlights each 1000 W 7220 V fed by the emergency power unit.
WikiMatrix v1
Am 22.November 2004 mit Kurs auf Houston um den Vater von Präsident Bush abzuholen, streifte ein Privatjet einen einzelnen Lichtmast, eine Minute vor der Landung auf dem Houston Hobby Airport.
On November 22nd, 2004, a private jet en route to Houston to pick up George Bush Senior clipped a single light pole and crashed a minute away from landing at Houston's Hobby Airport.
OpenSubtitles v2018
Wir produzierten hauptsächlich schwanzlose synchrone dreiphasiggeneratoren „der Weltmacht“ Marke und viele Arten Dieselaggregate, wie offenen stillen/schalldichten Generators Generators, Kraftwerks im Freien, containerisierter gensets, Anhänger gensets und Ausrüstungen von Baumaschinen wie beweglichem Lichtmast, Gabelstapler, Luftkompressor und so weiter.
We mainly produced “Global Power” brand three-phase brushless synchronous alternators and many kinds of diesel generator sets, such as open generator, silent/soundproof generator, outdoor power plant, containerized gensets, trailer gensets and equipments of construction machinery like mobile light tower, forklift, air-compressor and so on.
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Mittlerer schwenkbarer Lichtmast bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Mid Hinged Light Pole!
CCAligned v1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Solar Panel Lichtmast bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Solar Panel Lighting Pole!
CCAligned v1
Als Hintergrundinformation, am 3. April, ein Lichtmast an der High School athletischen Komplex fiel während eines Sturms.
By way of background, on April 3rd, a light pole at the high school athletic complex fell during a storm.
ParaCrawl v7.1
Noch schwieriger ist es, Sensoren zu entwickeln, die zwischen einem menschlichen Bein und z.B. einem Lichtmast unterscheiden können.
Even more difficult is developing sensors that can distinguish between a human leg and, for instance, a light pole.
ParaCrawl v7.1
Ich überlebte mehrere Unfälle mit Hochspannung, wegen einem Kontakt mit elektrischem Strom, einschließlich einem umgefallenen Lichtmast, durch den noch Strom floss.
I survived several accidents with high voltage, from contact with electrical current, including a downed lamp post, which had current running through it.
ParaCrawl v7.1