Translation of "Lichtleistung" in English

Die Lichtleistung dieser Lampen kann zudem mindestens bis auf 10 % gesteuert werden.
In addition, these lamps are dimmable to 10 % or less of their light output.
DGT v2019
Aus beiden ergibt sich ein Gesamtstrom I1, dem eine Lichtleistung P1 entspricht.
An overall current I1, which corresponds to a light power P1, derives from both of these currents.
EuroPat v2
Nach dem Wiedereinschalten gibt die Lampe sofort ihre volle Lichtleistung ab.
Upon restarting, the lamp immediately produces its full rated light output.
EuroPat v2
Dann könnte nämlich bei gleicher Lichtleistung des Lasers die Aufzeichnung beschleunigt werden.
For the same laser light output, recording could be accelerated.
EuroPat v2
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schaltungsanordnung zur Ermittlung einer Lichtleistung.
The present invention is generally directed to a circuit for determining light power.
EuroPat v2
Durch Ermittlung einer korrigierten Lichtleistung werden Fluktuationen der Leistung des Beleuchtungslichtes korrigiert.
By determining a corrected light power level, fluctuations in the power level of the illuminating light are corrected.
EuroPat v2
Es wird die Lichtleistung aufgeteilt, wodurch sich auch dessen Strahldichte ändert.
The light power is split, as a result of which its radiance is also changed.
EuroPat v2
Die gesamte reflektierte Lichtleistung kann mit einem Integrator aufsummiert und bewertet werden.
Total reflected light power can be summed with an integrator, and evaluated.
EuroPat v2
Bei diesen Polarimetern wird die einfallende Lichtleistung in mindestens vier separate Leistungsanteile zerlegt.
On multi-detector polarimeters, the incident light power is broken down into at least four separate power components.
EuroPat v2
Dies erlaubt zum einen eine bessere Ausnutzung der Lichtleistung des Sendeelementes TE.
This allows, first, a better exploitation of the light power of the transmission element TE.
EuroPat v2
Es können daher auch Schreiblaser mit vergleichsweise geringer Lichtleistung verwendet werden.
It is therefore also possible to use write lasers of comparatively low beam power.
EuroPat v2
Im Falle eines Detektors reduziert sich die Menge der einfallenden Lichtleistung.
In the case of a detector, the quantity of incident luminous power is reduced.
EuroPat v2
Mit zunehmender Lichtleistung reduziert sich der Kanalwiderstand.
With increasing light intensity, the channel resistance is reduced.
EuroPat v2
Mit zunehmender Lichtleistung steigt der Kanalstrom empfindlich an.
With increasing light intensity, the channel current rises sensitively.
EuroPat v2
Die Lichtleistung der Lumineszenzdioden soll möglichst gross sein.
The light output of light-emitting diodes should be as high as possible.
EuroPat v2
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einen Diaphanoskopstab mit verbesserter Lichtleistung bereitzustellen.
It is the object of the present invention to provide a diaphanoscope rod with improved light power.
EuroPat v2
Zur Belichtung von bestimmten Materialen wird aber oft eine größere Lichtleistung benötigt.
However, a higher luminous power is often required for exposing specific materials.
EuroPat v2
Diese optimierten Röhren sorgen durch neue Spezial-Leuchtstoffe für bessere Lichtleistung und gute Effizienz.
These optimised tubes provide by new special illuminants for better light achievement and good efficiency.
CCAligned v1
Zudem vereinen die STUDIOLINE-Lampen von OSRAM niedrigen Energieverbrauch mit hoher Lichtleistung.
STUDIOLINE lamps from OSRAM combine low energy consumption with high light output.
ParaCrawl v7.1
Die richtige Lichtleistung und die Projektionsgeometrie sind notwendig für einen problemfreien Einsatz.
The right light performance and the projection geometry are necessary for the use without any problems.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wenig Wärmeerzeugung, neben Lichtleistung zu sparen.
It is very low heat generating, besides saving light power.
ParaCrawl v7.1
Die EUV-Quelle erreicht eine stabile Lichtleistung zwischen 30 und 40 Watt.
The EUV source achieves a stable power output of between 30 and 40 watts.
CCAligned v1
Split weist die doppelte Lichtleistung und höhere Lux-Werte als unsere traditionellen Arbeitsplatzleuchten auf.
Split has twice the light output of our traditional task lights.
ParaCrawl v7.1
Der Lampenlichtstrom ist die gesamte abgegebene Lichtleistung einer Lampe unabhängig von der Abstrahlrichtung.
The lamp lumen is the total light emitted by a lamp independently of the emission .
ParaCrawl v7.1
Sie erzielen bis zu 1100 Lumen Lichtleistung bei 22W elektrischer Eingangsleistung.
They have up to 1100 Lumen light output at 22W electrical power. (product description).
ParaCrawl v7.1
Kurze Bauform und enorme Lichtleistung zeichnen diesen Kompaktscheinwefer aus.
Short construction and enormous luminous power are what characterizes this compact spotlight.
ParaCrawl v7.1
Luxbright ist High Lumen Solar mit einer Lichtleistung bis zu 480 Lumen!
Luxbright is High Lumen Solar with a light output to 480Lumen!
ParaCrawl v7.1
Die neue IT LED-Leuchte mit 600 Lumen Lichtleistung ist ab sofort erhältlich.
The new IT LED light with a light output of 600 lumens is available now.
ParaCrawl v7.1