Translation of "Lichtkonzept" in English

Das Thema Lichtkonzept spielt eine immer größere Rolle im Gesamtkonzept eines Gebäudes.
Lighting design is playing an increasingly important role in the overall concept of buildings.
ParaCrawl v7.1
Ein klares, wahrnehmungsgerechtes Lichtkonzept macht solche Bauten leichter zugänglich und benutzerfreundlich.
Concise lighting concepts complying with perceptional needs make such buildings more easily accessible and user-friendly.
ParaCrawl v7.1
Die österreichische Künstlerin Siegrun Appelt hat für die Gartenanlage ein neues Lichtkonzept entwickelt.
Austrian artist Siegrun Appelt has now developed a new lighting concept for the famous garden.
ParaCrawl v7.1
Das wahrnehmungsorientierte Lichtkonzept ist wesentlicher Teil des neuen Retail Design von Volvo.
The perception-orientated lighting concept is an inherent part of Volvo's new retail design.
ParaCrawl v7.1
In anderen Bereichen des Gebäudes ist das Lichtkonzept durch konkrete Funktionen bestimmt.
In the other areas of the building, the lighting concept is based on specific functions.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte Farben und Materialien sowie ein einzigartiges Lichtkonzept unterstützen das Wohlbefinden.
Selected colours and materials and a unique lighting concept support a feeling of well being.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkonzept differenziert den Raum in Vorder-, Mittel- und Hintergrund.
The lighting concept subdivides the space into foreground, middle ground and background.
ParaCrawl v7.1
Das durchdachte Lichtkonzept für das neue Domizil setzt auf vier Leuchtenfamilien von ERCO.
The intelligent lighting concept for the new headquarters is based on four luminaire families from ERCO.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Lichtkonzept bildet Tageslicht die Basis.
Daylight forms the basis of every lighting concept.
ParaCrawl v7.1
Der Effekt wird zusätzlich verstärkt durch ein neuartiges Lichtkonzept mit insgesamt zwölf Lichtszenarien.
The effect is also enhanced by an innovative lighting concept with a total of 12 light scenarios.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkonzept nimmt das Thema der Ost-Westausrichtung auf.
The light concept reflects the east-west orientation.
ParaCrawl v7.1
Ein raffiniertes Lichtkonzept führt Sie durch die verschiedenen Funktionen und Programme.
A smart light concept guides the user through different functions and programs.
ParaCrawl v7.1
Ein aktualisiertes Lichtkonzept wertet die ganzheitliche Ästhetik des Gerätes weiter auf.
A revised lighting concept further enhances the overall aesthetics of the device.
ParaCrawl v7.1
Ein revolutionäres Lichtkonzept, das die luminiszierenden Eigenschaften dieses Phytokomplexes nutzt.
A revolutionary concept of shine exploiting the luminescent properties of this fitocomplex.
CCAligned v1
Lichtkonzept entwickelt und ausgeführt für 235media, Köln.
Lighting design developed and executed for 235media, Cologne
CCAligned v1
Ein stimmiges Lichtkonzept erzeugt ein angenehmes Ambiente und dient zudem als praktisches Kundenleitsystem.
A harmonious lighting concept creates a pleasant ambience and also serves as a practical customer guidance system.
ParaCrawl v7.1
Ein ausgefallenes Lichtkonzept betont den Altbau.
An unusual light concept highlights the old building.
ParaCrawl v7.1
Ein individuelles Lichtkonzept lässt sich farblich auf Ihre persönlichen Wünsche einstellen.
An individual light concept can be adjusted in colour to your personal mood.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Leuchten direkt austauschen ohne das Lichtkonzept ändern zu müssen.
This means you can replace the luminaires directly without having to change the lighting concept.
ParaCrawl v7.1
Gerahmt wird das Ganze von einem knalligen Lichtkonzept.
All this is framed by a spectacular lighting concept.
ParaCrawl v7.1
Stageled entwickelte für eines dieser Apartments ein ausdrucksstarkes Lichtkonzept.
Stageled developed a lighting concept for one of these apartments.
ParaCrawl v7.1
Wenn sich jetzt das Office-Layout ändert, ändert sich das Lichtkonzept einfach mit.
If the office layout changes, the lighting concept now simply changes with it.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkonzept des Louvre Lens zielt auf ein gleichbleibendes Helligkeitsniveau ab.
The lighting concept of the Louvre-Lens aims at a constant illuminance level.
ParaCrawl v7.1
Das biorhythmische Lichtkonzept des Hauses sorgt zusätzlich für Wohlfühl-Atmosphäre.
The biorhythmic light concept of the house additionally provides a feel-good atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Das innovative Lichtkonzept der F-Generation vereint LED-Technologie mit einer neuen einzigartigen Reflektortechnik.
The innovative F Generation lighting concept combines LED technology with a new, unique reflector technology.
ParaCrawl v7.1
Ein besonderes Lichtkonzept macht den Publikumslauf zum Erlebnis.
A special lighting concept makes ice-skating an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
Das einzigartige Lichtkonzept taucht das Restaurant in verschiedene Farben.
The unique lighting concept immerses the restaurant in a myriad colours.
ParaCrawl v7.1
Dieses lässt sich insbesondere am Klima- und Lichtkonzept sowie an der Fassadengestaltung ablesen.
This is particularly evident in the climate control and lighting systems, as well as the façade design.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtkonzept ermöglicht eine flexible Nutzung des Saales.
The light concept allows a flexible and dynamic use of the trading hall.
ParaCrawl v7.1
Das homogene und hochwertige Lichtkonzept sorgt für eine optimale Ausleuchtung.
The homogeneous and high-quality light concept ensures optimal lighting.
ParaCrawl v7.1