Translation of "Lichtgestaltung" in English

Es gab ein Bühnenbild und Lichtgestaltung.
We had set designs. We had lighting designs.
TED2020 v1
Damit kann wirksam die störende Beeinträchtigung von Fahrer und Lichtgestaltung vermieden werden.
This way the disturbing impairment of driver and light design may effectively be prevented.
EuroPat v2
Wie sah Ihre Lichtgestaltung bei diesem Film aus?
How was your light design for this film?
CCAligned v1
Die für Albert typische Schlichtheit kam bei der Lichtgestaltung ins Spiel.
Albert's signature simplicity came into play while he was planning the lighting.
ParaCrawl v7.1
Pendelleuchten eröffnen völlig neue Möglichkeiten der Lichtgestaltung bei Innen- oder Außenanlagen.
Pendular lights offer entirely new light design opportunities for indoor our outdoor facilities.
ParaCrawl v7.1
Wie hat sich die Lichtgestaltung in Japan über die Jahre hinweg verändert?
How has lighting in Japanese film changed over the years?
ParaCrawl v7.1
Auch im Restaurant dominieren dunkle Töne - eine besondere Herausforderung für die Lichtgestaltung.
Dark colors also dominate the restaurant, a true challenge for the lighting design.
ParaCrawl v7.1
Bei der Lichtgestaltung kommt die innovative LED-Technik von SILL zum Einsatz.
The lighting design makes best possible use of SILL’s innovative LED technology.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig kommunizieren die Einrichtung und die Lichtgestaltung die Unternehmenskultur intern und extern.
At the same time, the interior and lighting design communicate the company culture internally and externally.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit einem optional erhältlichen Wabenvorsatz gelingt Ihnen eine noch präzisere Lichtgestaltung.
Use with an optional softgrid for even more precise light shaping.
ParaCrawl v7.1
So erhalten Sie ganz leicht mehr Kontrolle über die Lichtgestaltung.
It simply adds control to light shaping.
ParaCrawl v7.1
Durch individuell schwenkbare Spots sind der Lichtgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Through two individually swing-pure spots, borders hardly are sedate for the light-formation.
ParaCrawl v7.1
Durch drei individuell schwenkbare Spots sind der Lichtgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Through four individually swing-pure spots, borders hardly are sedate for the light-formation.
ParaCrawl v7.1
Durch vier individuell schwenkbare Spots sind der Lichtgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Through six individually swing-pure spots, borders hardly are sedate for the light-formation.
ParaCrawl v7.1
Hierbei spielt das Design des Leuchtkörpers eine ebenso wichtige Rolle wie die Lichtgestaltung.
The creation of the light is as important to the lamp as the design is.
CCAligned v1
Eine optimale Lichtgestaltung ist die Basis für ein angenehme Atmosphäre.
An optimal lighting design is key to a pleasant atmosphere.
CCAligned v1
Die einfallsreiche Lichtgestaltung schafft eine irreale Atmosphäre.
The ingenious lighting with design lamps also creates an surreal atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Wie haben Sie Fotografieren und Lichtgestaltung gelernt?
How did you learn about photography and lighting?
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund spielt auch die architektonische Lichtgestaltung eine immer wichtigere Rolle.
Against this background, architectural light design plays an increasingly important role.
ParaCrawl v7.1
Die DECOSPOT LED bringt Farbe in die individuelle Lichtgestaltung.
The DECOSPOT LED brings color to individual lighting design.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtgestaltung hat die Conceptlicht GmbH übernommen.
The lighting design has been undertaken by Conceptlicht GmbH.
ParaCrawl v7.1
Primärfarben, Formtheorien, geometrische Kompositionen und Lichtgestaltung beeinflussen das Design der Installation.
Primary colours, theories of form, geometric compositions and lighting design influence the design of the installation.
ParaCrawl v7.1
Hexe Hillary geht in die Oper (Lichtgestaltung)
Hillary the Witch goes to the Opera (Lighting design)
ParaCrawl v7.1
Durch zwei individuell schwenkbare Spots sind der Lichtgestaltung kaum Grenzen gesetzt.
Through three individually swing-pure spots, borders hardly are sedate for the light-formation.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Exponate und Materialien erfordern eine flexible Lichtgestaltung.
The wide variety of exhibits and materials demanded a flexible lighting design.
ParaCrawl v7.1
In Räumen des Gastgewerbes stand Lichtgestaltung schon immer an vorderster Stelle.
Alternatively, in hospitality venues lighting design has always been a top priority.
ParaCrawl v7.1