Translation of "Lichtfeld" in English

Wenn Sie das Lichtfeld berühren, ist sie tot.
You break the light field, she dies.
OpenSubtitles v2018
Dadurch wird ein Lichtfeld gebildet, das die Öffnung überbrückt.
A light field is thus formed, which bridges the opening.
EuroPat v2
Somit enthält das Lichtfeld zusätzlich zu den Messfrequenzen auch ihre Harmonischen.
In addition to the measurement frequencies, the light field therefore also contains their harmonics.
EuroPat v2
Die LichtFeld Toolbox v0.1 beinhaltet die folgenden Funktionen:
LightField Toolbox v0.1 includes the following functions:
ParaCrawl v7.1
Zum Einsenden eines LichtFeld Bildes wird ein Facebook- oder Twitter-Account benötigt.
To enter your LightField picture, you’ll need either a Facebook- or Twitter account.
ParaCrawl v7.1
Die verwendeten Optiken erzeugen ein homogenes Lichtfeld mit guter Tiefenausleuchtung.
The optics used produce a homogeneous light field with good depth of illumination.
ParaCrawl v7.1
Die Sicherheitseinrichtung BendGuard überwacht den Bereich unterhalb des Oberwerkzeugs durch ein Lichtfeld.
The BendGuard safety device monitors the area beneath the upper tool through a light field.
ParaCrawl v7.1
Zwischen diesen beiden Reflektoren erzeugen Laserstrahlen ein stehendes Lichtfeld.
Laser beams generate a standing-wave light field between the two reflectors.
ParaCrawl v7.1
Das Lichtfeld ist somit homogener und tiefe Wunden werden gut ausgeleuchtet.
This makes the light field homogeneous and deep incisions are well lit.
ParaCrawl v7.1
Das monochromatische Lichtfeld hat eine Fläche von (160 x 160) mm2 .
The monochromatic light field has an area of (160×160) mm2 .
ParaCrawl v7.1
Dieses weiße Lichtfeld wird vom Farbsensor detektiert und die Bilddaten zur Farbmessung verwendet.
This white light field is detected by the color sensor and the image data are used for colorimetric measurement.
EuroPat v2
Der gezeigte Verlauf belegt das hart auslaufende Lichtfeld der zylindrischen Facetten.
The profile shown verifies the hard terminating light field of the cylindrical facets.
EuroPat v2
Mittels des Mikrolinsenarrays 7 wird damit das so genannte Lichtfeld erfasst.
Therefore, the microlens array 7 is used to acquire the so-called light field.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise weist das Lichtfeld einen Durchmesser von 16 mm oder weniger auf.
Advantageously, the light zone has a diameter of 16 mm or less.
EuroPat v2
Anschließend wird das Lichtfeld durch die Bildpunkte 21 des Detektors 20 gesammelt.
Afterwards, the light field is collected by the pixels 21 of the detector 20 .
EuroPat v2