Translation of "Lichtfänger" in English
Seien
es
Autos,
die
in
Los
Angeles
in
einem
roten
Lichtmeer
der
untergehenden
Sonne
geisterhaft
verschwinden
oder
die
Halos
und
farbigen
Brechungen
in
den
Eiskristallen
der
Antarktis
Schulthess
war
ein
begnadeter
Lichtfänger.
Whether
it
be
cars
in
Los
Angeles
disappearing,
ghostlike,
in
a
red
sea
of
light
from
the
sinking
sun
or
the
halos
and
coloured
diffractions
in
the
ice
crystals
of
the
Antarctic
–
Schulthess
had
a
gift
for
capturing
light.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtfänger
versprechen
darüber
hinaus
eine
produktivere
Energiegewinnung
und
könnten
damit
zur
Lösung
einer
der
drängendsten
Zukunftsfragen
beitragen.
Their
light
collectors
promise
to
provide
a
more
effective
form
of
energy
generation
and
could
help
to
solve
one
of
the
most
pressing
challenges
human
society
faces.
ParaCrawl v7.1
Diese
lichtdurchlässigen
Schichten
fungieren
bei
Dünnschichtsilizium-Modulen
als
Elektroden
sowie
als
"Lichtfänger"
und
stellen
damit
Schlüsselkomponenten
dar.
In
thin
film
silicon
modules,
these
light-transmitting
layers
act
both
as
electrodes
and
"light
traps"
and
are
therefore
key
components.
ParaCrawl v7.1
Leuchtende
Lichtfänger:
Farbstoffe,
die
Wissenschaftler
am
Max-Planck-Institut
für
Polymerforschung
entwickeln,
sammeln
in
bestimmten
Solarzellen
Energie.
Luminous
light-catchers:
researchers
at
the
MPI
for
Polymer
Research
are
developing
dyes
that
collect
energy
in
some
solar
cells
ParaCrawl v7.1