Translation of "Lichtes innenmaß" in English
Hieraus
ergibt
sich
eine
Höhe
der
Kammer
31
von
etwa
8
mm
(lichtes
Innenmaß).
This
means
that
the
height
of
the
chamber
31
is
approximately
8
mm
(clear
internal
dimension).
EuroPat v2
Dabei
weist
der
quadratische
Hohlleiter
an
seinen
Anschlussstücken
als
lichtes
Innenmaß
die
Kantenlänge
a
auf.
The
square
waveguide
has
in
this
case
on
its
connectors
as
its
clear
internal
dimension
the
edge
length
“a”.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
weiter
das
lichte
Innenmass
des
Ausstosskanales
querschnittsgrösser
ist
als
das
des
Mundstücks,
unterstützt
die
im
Mundstück
stehende
Masse
praktisch
selbst
noch
die
Ventilfunktion,
da
aufgrund
der
Konsistenz
und
Reibung
eine
zu
grosse
Trägheit
vorliegt,
um
den
Eintritt
von
Falschluft
zuzulassen.
As
a
result
of
the
fact
that
the
inside
dimension
of
the
ejection
channel
is
greater
in
cross-section
than
that
of
the
mouthpiece,
the
mass
present
in
the
mouthpiece
for
all
practical
purposes
itself
provides
a
valve
function
since,
as
a
result
of
its
consistency
and
friction,
the
mass
does
not
permit
leakage
of
air.
EuroPat v2
Besonders
vorteilhaft
ist
es,
wenn
das
lichte
Innenmaß
der
Rahmengestelle
in
der
Breite
mindestens
80cm
beträgt.
It
is
particularly
advantageous
when
the
clear
inner
dimension
of
the
frames
in
width
is
at
least
80
cm.
EuroPat v2
Das
Hohlleiter-Innenmaß
bezüglich
der
quadratischen
Öffnung
weist
bezüglich
des
Hohlleiterkanals
in
Längs-
und
Querrichtung
des
quadratischen
Hohlleiters
eine
Kantenlänge
a
auf,
wobei
das
im
Hohlleiter-Innenstück
innenliegende
Maß
der
Abschrägung
die
Länge
a
und
eine
Höhe
mit
dem
lichten
Innenmaß
a
aufweist.
The
waveguide
internal
dimensions
with
respect
to
the
square
opening
has
with
respect
to
the
waveguide
channel
in
the
longitudinal
and
transverse
directions
of
the
square
waveguide
the
edge
lengths
“a”,
the
dimension,
internal
to
the
waveguide
inner
part,
of
the
chamfer
having
the
length
“a”
and
a
height
having
the
clear
internal
dimension
“a”.
EuroPat v2