Translation of "Lichtbogenschweißen" in English

Beim Lichtbogenschweißen mit waagerechter Kennlinie kann das Vorschubmittel auf konstante Vorschubgeschwindigkeit eingestellt werden.
In the case of arc welding with a horizontal characteristic, the feed means can be set to a constant feed rate.
EuroPat v2
Die meisten, auf der Baustelle vorhandenen industriellen Stromversorgungseinrichtungen zum Lichtbogenschweißen sind Gleichstromerzeuger.
Most industrial arc welding power supplies in the field are direct current.
EuroPat v2
Lichtbogensensoren bewerten die stabilen Arbeitspunkte beim Lichtbogenschweißen.
Arc sensors are evaluating the stable working points in arc welding.
WikiMatrix v1
Beim Lichtbogenschweißen sollten sie sich in derselben Ebene befinden.
When using arc welding, they should be located in the same plane.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie zwischen Arc2GO Roboterzellen zum Lichtbogenschweißen und Weld2GO Roboterzellen zum Laserschweißen.
Choose between Arc2GO robot cells for arc welding and Weld2GO robot cells for laser welding.
ParaCrawl v7.1
Beim Reparaturschweißen bei Stromausfall sollte Kohlendioxidschutzschweißen oder automatisches Lichtbogenschweißen verwendet werden.
When power failure repair welding, carbon dioxide protection welding or automatic arc welding should be used.
ParaCrawl v7.1
Zinsco-Einbaudosen Zinsco Leistungsschalter sind berüchtigt für Lichtbogenschweißen und auf die Aluminiumleistungsbus.
Zinsco Panel Boxes Zinsco circuit breakers are notorious for arcing and welding to the aluminum power buses.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Lichtbogenschweißen benötigt WIG-Schweißen mehr Zeit.
TIG welding takes longer when compared to arc welding.
ParaCrawl v7.1
Das Anschweißen kann beispielsweise durch ein Lichtbogenschweißen oder durch Löten vorgenommen werden.
Welding can be done using arc welding or soldering, for example.
EuroPat v2
Die Metallelektrode wird dabei zum Lichtbogenschweißen in Richtung des Arbeitsbereichs 823 geführt.
The metal electrode is in this case guided in the direction of the working region 823, for arc welding.
EuroPat v2
Lichtbogenschweißen ist wegen seiner Benutzerfreundlichkeit und breiten Anwendungen sehr beliebt.
Arc Welding is very popular because of it's ease of use and wide applications.
CCAligned v1
Als Schweißverfahren werden Widerstandsschweißen, Laserschweißen, Elektronenstrahlschweißen oder Lichtbogenschweißen offenbart.
Resistance welding, laser welding, electron beam welding or arc welding are disclosed as welding processes.
EuroPat v2
Der Schweißkopf stellt eine verlässliche Kontakttläche zum Widerstandsschweißen oder Lichtbogenschweißen am Schweißhilfsfügeteil bereit.
The welding head provides a reliable contact surface for resistance welding or arc welding at the welding auxiliary joining part.
EuroPat v2
Wir bieten Ihnen Lösungen für das Lichtbogenschweißen und mehr.
We offer arc welding solutions and more.
ParaCrawl v7.1
Wird zum CO2- und Lichtbogenschweißen bei allen Stahltypen und Aluminium angewendet.
To be used for carbon dioxide welding and arc welding in all types of steel and aluminium.
ParaCrawl v7.1
Wolfram-Elektroden in Lichtbogenschweißen mit Wolfram-Inertgas (TIG) oder im Plasma-Schweißen verwendet.
Tungsten electrodes are used in arc welding with tungsten inert gas (TIG) or in plasma welding.
ParaCrawl v7.1
Die notwendigen Temperaturen liegen wesentlich tiefer als beim Lichtbogenschweißen.
The temperatures required are significantly lower than for arc welding.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zum Lichtbogenschweißen erreichen Sie so deutlich geringere Kosten pro geschweißtem Meter.
In comparison to arc welding, this means sharply lower costs per welded meter.
ParaCrawl v7.1
Zum Lichtbogenschweißen werden relativ weiche Versorgungsleitungen verwendet, für die sich rohrförmige Einsätze besonders eignen.
For arc welding, relatively pliant supply lines are used for which tubular inserts are particularly suitable.
EuroPat v2
Beim Schweißen von Stahlgittern wird das Druckwiderstandsschweißen bevorzugt, und auch das Lichtbogenschweißen kann verwendet werden.
For the welding of steel gratings, pressure resistance welding is preferred, and arc welding can also be used.
ParaCrawl v7.1
Lichtbogenschweißen kommt generell nicht in Frage, da die dabei entstehenden Temperaturen die Beschichtung zerstören.
Arc welding is generally not used, since the temperatures involved destroy the coating.
ParaCrawl v7.1
Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zum Lichtbogenschweißen mit abschmelzender Elektrode von unlegierten und schwach legierten Stählen.
The present invention relates to methods for arc welding unalloyed and low-alloy steels with consumable electrode.
EuroPat v2