Translation of "Lichtbänder" in English

Es fallen demgemäß zwei Lichtbänder 17 (Fig.
Accordingly, two light bands 17 (FIG.
EuroPat v2
Das schließt auch die Reaktivierung der Lichtbänder an der Fassade ein.
I even have to make them turn down the lights in the make-up trailers.
WikiMatrix v1
Das einfallende Licht sind mehrere Lichtbänder oder Lichtbandkeile oder ein aufgeweiteter Lichtstrahl.
The incident light is several light strips or light strip wedges or a expanded light beam.
EuroPat v2
Damit ermöglichen sie es, lückenlose Lichtbänder noch leichter einzusetzen.
This makes integrating seamless lighting strips even easier.
ParaCrawl v7.1
Lichtbänder müssen parallel zur Fensterfront angeordnet sein.
Lighting strips must be arranged in parallel to the windows.
ParaCrawl v7.1
Von der Eingangssituation aus erscheinen die Lichtbänder wie ein tanzender Mäander mit Tiefenwirkung.
From the entranceway, the light bands look like a dancing meander with depth effect.
ParaCrawl v7.1
Zwei patentierte Lichtsysteme erzeugen zwei Lichtbänder.
Two patented light systems emit two strips of light.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtbänder rund um das Fahrzeug erzeugen ein entsprechendes Lichtsignal.
The light strips around the vehicle emit an appropriate light signal.
ParaCrawl v7.1
Es können beliebig lange Lichtbänder zusammengestellt werden.
Any length of continuous lighting can be assembled.
ParaCrawl v7.1
Für höchste Lichthomogenität in den Linearleuchten sorgen flexible LED Lichtbänder LLE FLEX.
LLE FLEX flexible LED continuous rows ensure maximum light homogeneity in the linear luminaires.
ParaCrawl v7.1
Für die Lichthomogenität der Linearleuchten sorgen flexible LED Lichtbänder LLE FLEX.
LLE FLEX flexible LED continuous rows ensure light homogeneity in linear luminaires.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann er mit seinen zwei Kanälen sogar zwei Lichtbänder unabhängig schalten.
With its two channels it can even independently switch two light rows.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Spots und Lichtbänder sind mit Leuchtstofflampen ausgestattet.
All spots and strip lights are fitted with fluorescent lamps.
ParaCrawl v7.1
Und es gibt Schlangensterne, die Lichtbänder erzeugen können, die ihre Arme entlang tanzen.
And there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.
TED2013 v1.1
Und genau wie die, die sie gerade sahen, kann sie Lichtbänder erzeugen.
And like the one you just saw, it can produce these as bands of light.
TED2013 v1.1
Statt eintöniger Gangbeleuchtung durch Lichtbänder bringt Navo Dynamik in die Gänge und Brillanz auf die Ware.
Instead of monotonous aisle lighting provided by strip light, Navo brings dynamism into the aisles and brilliance onto the goods.
ParaCrawl v7.1
Der DTC hat ein s/w-Display und farbige Lichtbänder an der Seite des Schlüssels.
The DTC has a b/w display and colored light bands on the side of the wrench.
ParaCrawl v7.1
Als Lösung für die Produktionshallen wurden variable Lichtbänder mit den Anforderungen entsprechenden Reflektoren abgehängt.
Variable continuous pendant lighting systems with reflectors to suit the specific requirements were used as a solution for the production halls.
ParaCrawl v7.1
Sie beschreibt die Lichtbänder, die man z. B. auf dem Boden eines Pools sieht, wenn das Sonnenlicht an den Wellen des Wassers auf dem Meeresgrund gebrochen wird.
These are the ribbons of light, like you might see on the bottom of a pool, that are created when the sun bends through the crests of the ripples and waves on the ocean's surface.
TED2020 v1
In der Dunkelheit strahlt das Kunstlicht durch die Lichtbänder aus dem Inneren des Gebäudes durch die Glashaut und zeigt sein Innenleben.
At dark, the artificial lighting from the interior shines through inner light bands and outer skin to show the building’s interior life.
Wikipedia v1.0
4A erläuterte zusätzliche Diodenzeile kann auch in einem Abtastkopf Verwendung finden, der schmale Lichtbänder verarbeitet, wie sie anhand der Fig.
4A can also be used in a scanning head processing narrow light bands, as explained by means of FIG.
EuroPat v2