Translation of "Lichtanlage" in English

Daher erhielt der Raum eine moderne, wandelbare Lichtanlage mit acht Kohlebogenlampen.
Therefore, the room received a modern, changeable lighting system with eight carbon arc lamps.
WikiMatrix v1
Beispielsweise hätte eine leere Batterie einen Einfluss auf die Lichtanlage.
For example, the battery flat would have an effect on the lights.
QED v2.0a
Die Lichtanlage soll auch als Standlicht betrieben werden können.
It should also be possible to operate the light plant when the bicycle has stopped.
EuroPat v2
Das Restaurant bietet eine professionell ausgestattete Bühne mit Lichtanlage sowie eine Tanzfläche.
The restaurant features a professionally-equipped stage with lighting, as well as a dance floor.
ParaCrawl v7.1
Durch die moderne Lichtanlage können faszinierende Effekte erzielt werden.
Amusing effects can be achieved by the modern lighting system.
ParaCrawl v7.1
Durch die Anordnung mit 2 Gelenkarmen kann die Lichtanlage optimal positioniert werden.
Thanks to arrangement using 2 articulated arms, the lighting system can be positioned perfectly.
ParaCrawl v7.1
Der Energieverbrauch der Lichtanlage wurde dabei um stattliche 63 Prozent reduziert.
The energy consumption of the lighting system was reduced by an impressive 63 percent.
ParaCrawl v7.1
Dieses Signal „verlangt“ das Abschalten des gesamten Stromkreises der Lichtanlage.
This signal “demands” that the entire lighting circuit be switched off
ParaCrawl v7.1
Um 1900 erfolgte der Einbau einer elektrischen Lichtanlage und einer Heizungsanlage.
Around 1900 electric light and heating was installed.
ParaCrawl v7.1
Übertragungs- und Lichtanlage, Verfolgerspot, Techniker etc. können auf Wunsch gestellt werden.
Audio and Light-Equipment, engineers, etc. can also be provided.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtanlage überzeugt durch energieeffizienten und damit auch Kosten sparenden Betrieb.
The lighting installation is energy-efficient and therefore reduces operating costs.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtanlage erhöht die Sicherheit und ist perfekt ins eMTB integriert.
The integrated lights improve safety and are perfectly integrated into the eMTBs.
ParaCrawl v7.1
Bei welcher Drehzahl liefert die Lichtmaschine ausreichend Strom zur Versorgung der Lichtanlage?
At what speeds provides the generator enough electricity to power the light system?
ParaCrawl v7.1
Mit Ihrem Helligkeitsregler müssen Sie nicht die ganze Lichtanlage steuern.
With your brightness control, you don't necessarily need to control the whole light set.
ParaCrawl v7.1
Ein ganz eigenes Konzept, dass dank Lichtanlage und Reflektoren straßentauglich ist.
A very unusual bike, but nonetheless roadworthy, thanks to a lighting system and reflectors.
ParaCrawl v7.1
Für die Untersuchung wurde in einem Wiener Altersheim eine neuartigen Lichtanlage installiert.
For the study, a new type of lighting system was installed in a Viennese retirement home.
ParaCrawl v7.1
Der Tm 428 verfügt über eine elektrische Anlage mit Motorstarter und Lichtanlage.
The Tm 428 has an electric starter and electric lighting.
ParaCrawl v7.1
Die Lichtanlage erwies sich als zuverlässig, aber nicht ausreichend.
The lighting system proved to be reliable, but insufficient.
ParaCrawl v7.1
Installiert wurde die neue Lichtanlage von der Firma Löffelhardt aus Fellbach.
The new lighting system was installed by company Löffelhardt from Feelbach.
ParaCrawl v7.1
Ich werde meine Lichtanlage brauchen.
I will need to bring my light equipment.
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtdiodenanzeige gestattet es dem Fahrer, in jeder Betriebsphase den Zustand der Lichtanlage zu erkennen.
The light emitting diode indication allows the operator to recognize in any phase of the operation the state of the light plant.
EuroPat v2
Zunächst soll anhand der Figuren 1 bis 3 die Funktionsweise einer Grundschaltung der Lichtanlage erläutert werden.
Firstly, the operation of a basic circuit of the light plant will hereinbelow be explained with reference to FIGS. 1 to 3.
EuroPat v2
Du nimmst die Lichtanlage runter?
You're taking down the light fixture?
OpenSubtitles v2018
Die Lichtanlage bestand aus roten, grünen und orangefarbenen Leuchtröhren, die auf Spiegelflächen angebracht waren.
The light system was made out of red, green and orange colours which were positioned to reflect the mirrors on the floor.
WikiMatrix v1
Auf dieses Gerät kann man sich jederzeit verlassen, es sollte zur Grundausstattung jeder Lichtanlage gehören.
This unit is reliable at all times and should be part of the standard equipment of every lighting system."
ParaCrawl v7.1
Sobald sie leerist, schaltet die Lichtanlage auf die Dynamofunktion des Vorderradnaben motor s um.
When it goes flat, the light system automatically switches to the dynamo function in the front wheel hub motor.
ParaCrawl v7.1