Translation of "Lichtabsorption" in English

Die Photovoltaik-Technologie nutzt Halbleitermaterialien zur Herstellung elektrischer Ladungsträger durch Lichtabsorption.
Photovoltaic technology uses semiconductor materials that produce electric-charge carriers by absorbing light.
EUbookshop v2
Die Filterschicht muß Licht im Bereich der größten Lichtabsorption der lichtempfindlichen Schicht absorbieren.
The filter layer must absorb light in the region of maximum absorbance of the photosensitive layer.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption der Farbstoffe sollte der Wellenlänge des verwendeten Lasers angepaßt sein.
The light absorption of the dyes should be matched with the wavelength of the laser used.
EuroPat v2
Dies ergibt eine bathochrome Verschiebung der Wellenlänge der Lichtabsorption solcher Cumarinderivate.
This results in a bathochromic shift of the wavelength of the light absorption of such coumarin derivatives.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption ist im Vergleich zu 6,11-Diphenoxynaphthacen-5,12-dion zu höherer Wellenlänge verschoben.
In comparison with 6,11-diphenoxynaphthacene-5,12-dione, the light absorption is displaced to a higher wavelength.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption ist im Vergleich zu 6,11-Diphenoxynaphthacen-5,12-dion zu niedrigerer Wellenlänge verschoben.
In comparison with 6,11-diphenoxynaphthacene-5,12-dione, the light absorption is displaced to a lower wavelength.
EuroPat v2
Eine weitere Antireflexschicht ist Titannitrid, wobei eine Reflexionsunterdrückung durch Lichtabsorption erreicht wird.
A further antireflection layer is titanium nitride, with a reflection suppression being achieved by light absorption.
EuroPat v2
Außerden ist die Lumineszenzintensität aufgrund schwacher Lichtabsorption im allgemeinen nicht sehr hoch.
Besides this, the luminescent intensity is generally not as high due to weaker light absorption.
EuroPat v2
Die Farbe beruht auf Lichtabsorption durch Elektronenübergang zwischen fünf-und sechswertigem Molybdän oder Wolfram.
The colour is based on the absorbance of light by the transition of electrons between pentavalent and hexavalent molybdenum or tungsten.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption ist bei Metalloxyd-Halbleitern auf Licht im violetten und ultravioletten Bereich beschränkt.
Further, light absorption is restricted to light in the violet and ultraviolet range in the case of metal oxide semiconductors.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption ist direkt proportional zur Anzahl lebender Zellen.
The light absorption is directly proportional to the number of living cells.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption hilft, Crosstalk zu vermindern.
The light absorption helps in reducing crosstalk.
EuroPat v2
Die Flüssigkeit dient dann nur zur Lichtabsorption oder zur Absorption von infraroter Strahlung.
The liquid then serves only in light absorption or the absorption of infrared radiation.
EuroPat v2
Der Fisch und die Lichtabsorption bestimmen, was gefällt.
The fish and the absorption of light dictade what is good.
ParaCrawl v7.1
Die Breitband-Entspiegelung durch die aufgebrachte Antireflexbeschichtung verbessert die Lichtabsorption und das Schräglichtverhalten.
The broadband antireflection caused by the applied antireflective coating improves the light absorption and the behaviour in oblique light.
ParaCrawl v7.1
Aber Vorsicht: beide werden wegen der hohen Lichtabsorption extrem heiß.
But be careful: both colored beaches get extremely hot due to high light absorption.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch lässt sich eine differenzielle Messung der Lichtabsorption einfach realisieren.
This enables a differential measurement of the light absorption in a simple manner.
EuroPat v2
Die optische Wirkung eines Farbstoffs beruht dabei auf nichtselektiver Lichtabsorption.
The optical effect of a dye is based on nonselective light absorption.
EuroPat v2
Ferner kann eine Lichtabsorption durch das Bodenelement im Bereich der Mikrokavitäten reduziert werden.
Moreover, light absorption by the bottom element in the area of the microcavities can be reduced.
EuroPat v2
Die Lichtausbreitung wird dabei durch die beiden Grundphänomene Lichtabsorption und Lichtstreuung bestimmt.
The propagation of light is moreover determined by the two basic phenomena of light absorption and light scattering.
EuroPat v2
Die Farben der vorgeschlagenen Pigmente wird durch die Lichtabsorption der Metallpartikel bestimmt.
The colors of the proposed pigments is determined by the light absorption of the metal particles.
EuroPat v2
Aus der Veränderung der Lichtabsorption wurde die cytostatische Wirkung berechnet.
The cytostatic effect was calculated from the change in light absorption.
EuroPat v2
Zudem ist die Lebensdauer der CD aufgrund geringerer Lichtabsorption des Materials höher.
The service life of the CD is also greater because of the lower light absorption of the material.
EuroPat v2
Daher ist auch eine geringfügige, durch die Beschichtung verursachte Lichtabsorption bedeutungslos.
A slight light absorption caused by the coating is therefore also insignificant.
EuroPat v2
Die Lichtabsorption durch das Silberpräzipitat hängt von der Menge des abgeschiedenen Silbers ab.
The absorption of light by the silver precipitate depends on the quantity of precipitated silver.
EuroPat v2
Die Rauchdichte während des Versuchs war gering (Lichtabsorption).
Smoke density during the test was low (light absorption).
EuroPat v2
Die Rauchdichte während des Versuchs war mäßig (Lichtabsorption).
Smoke density during the test was moderate (light absorption).
EuroPat v2