Translation of "Licht und tontechnik" in English

Der Heimathafen Neukölln stellt Ihnen professionelle Licht- und Tontechnik zur Verfügung.
The Heimathafen Neukölln makes available to you professional light technology and audio engineering.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen eine Aktion die Ausrüstung von Licht-und Tontechnik ergänzen?
You need your action to supplement the equipment of light and sound equipment?
CCAligned v1
Tiefnig PA ist in der Branche der Licht- und Tontechnik tätig.
Tiefnig PA is operating in the sector of light and sound.
CCAligned v1
Dazu brauchen wir keine Infrastruktur wie Bühne, Licht- und Tontechnik.
No infrastructure (stage, light and sound gear) is required for this.
ParaCrawl v7.1
Bühnen-, Licht-, Video- und Tontechnik können auf Wunsch angemietet werden.
Stage, light, video and sound technology can be hired on request.
ParaCrawl v7.1
Professionelle Licht- und Tontechnik ist in der Location selbstverständlich vorhanden.
Of course, professional light technology and audio engineering are available in the location.
ParaCrawl v7.1
Für Feiern im größeren Rahmen steht Ihnen modernste Licht- und Tontechnik in angenehmer Atmosphäre zur Verfügung.
For celebrations on large scale there are most modern light and sound facilities in a pleasant atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Gahrens + Battermann stattete zudem die Pressekonferenz mit Video-, Licht- und Tontechnik aus.
Gahrens + Battermann also equipped the press conference with video, lighting and sound.
ParaCrawl v7.1
Die Stadthalle Stern bietet ein Komplettangebot an Licht- und Tontechnik, Logistik und Catering.
The „Stern“ Municipal Concert Hall offers a full range of lighting and sound equipment, logistics and catering.
ParaCrawl v7.1
Angefangen hat alles 1997, mit dem Verkauf und Verleih von Licht- und Tontechnik.
It all started in 1997 with the sale and rental of light- and sound equipment.
CCAligned v1
Für die komplette Licht- und Tontechnik installierten wir u.a. einen entsprechenden Stromgenerator und 80 drahtlose Mikrofonstrecken.
The lighting and sound system we installed required, among other things, an appropriate power generator and 80 wireless microphone connections.
CCAligned v1
Die Pronomic RD-103 Rackschublade darf nicht fehlen, wenn es um praktische Licht- und Tontechnik geht.
Don't miss the Pronomic RD-103 rack drawer when it comes to practicallight and sound gear.
ParaCrawl v7.1
Klassische und moderne Elemente befinden sich im Einklang mit fantasievollen Kostümen und beeindruckender Licht- und Tontechnik.
Classical and modern elements are in compliance with fanciful costumes and an impressing light- and sound technology.
ParaCrawl v7.1
Licht- und Tontechnik gehören zum Standard - doch was, wenn das einmal nicht ausreicht?
Light and sound technology is standard, but what happens when that isn't enough?
ParaCrawl v7.1
Die Lindaua Buam verfügen über ein abwechslungsreiches Repertoire und modernste Licht- und Tontechnik mit angenehmem Sound.
The "Lindaua Buam" have a varied repertoire and the latest lighting and sound technique with a pleasant sound.
ParaCrawl v7.1
Zur Infrastruktur im ICM gehören eine Highspeed-Kommunikationstechnik, moderne Licht- und Tontechnik, audiovisuelle Medien, Übertragungs- und Bühnentechnik mit verfahrbaren Bühnenbereichen und Beleuchterbrücken sowie fest installierte Dolmetscherkabinen.
The infrastructure in the ICM include high-speed communication technology, modern lighting and sound equipment, audiovisual, transmission and stage equipment with movable stage areas and lighting grids and permanent interpretation booths.
WikiMatrix v1
Nach seiner Wiedereröffnung im Jahre 1994 wurde der Meistersaal stückweise unter Beachtung des Denkmalschutzes mit moderner Licht- und Tontechnik ausgestattet.
Since its reopening in 1994 the Meistersaal has been equipped with a modern lighting and PA system which had to be carefully installed given its protected status.
WikiMatrix v1
Eine professionelle Licht – und Tontechnik steht Ihnen zur Verfügung und bietet besondere Möglichkeiten, den Einklang von ALT und NEU in diesem Saal zu betonen.
A professional light and audio engineering is available to you and offers special possibilities to stress the harmony of OLD and NEW in this hall.
ParaCrawl v7.1
Auf der Barge befindet sich ein hydraulisch verstellbarer Bühnenaufbau mit allen Elementen einer vollwertigen Konzertbühne wie Licht- und Tontechnik und eigener Stromversorgung.
The barge is now equipped with a hydraulically adjustable stage featuring all the elements of a state-of-the-art concert venue including lighting and sound technology and independent electrical supply.
ParaCrawl v7.1
Andererseits ermöglicht sie, dass fortan im Inneren mehr Licht- und Tontechnik von der Decke abgehängt werden kann.
On the other hand, it allows more light and sound technology to be suspended from the ceiling.
ParaCrawl v7.1
Die weltweit größte Fachmesse für Licht- und Tontechnik - Prolight + Sound vom 24. bis 27. März 2010 in Frankfurt - wurde auch vom Europäischen Verband der Veranstaltungs-Centren e.V. (EVVC) als Plattform für Gespräche mit Mitgliedern, Partnern und Interessierten genutzt.
The world's largest trade fair for lighting and sound technology - Prolight + Sound, from 24 to 27 March 2010 in Frankfurt – was used by the European Association of Event Centers (EVVC) as a platform for discussions with members, partners and interested parties.
ParaCrawl v7.1
Durch ein umfangreiches Netzwerk von Ingenieurbüros (u.a. für Hochbau, Statik, Bauphysik, TGA – Technische Gebäudeausrüstung etc.) und Fachunternehmen (u.a. für technische SPA-Lösungen, Licht- und Tontechnik, Ausbauleistungen, individuelle Möbelproduktion etc.) können wir nahezu jede Anforderung an uns für Sie als unseren Kunden zu Ihrer vollsten Zufriedenheit aus einer Hand anbieten.
By using our extensive network of corporate engineering offices (e.g. structural engineering, statics, structural physics, TBE – technical building equipment etc.) and professional enterprises (e.g. in the field of technical SPA solutions, sound & light engineering, finishing work, individual furniture production etc.) we can offer you as our customer a successful realization of almost any kind of requirements you have.
ParaCrawl v7.1
Edutainment, das meint an diesem Abend aber auch 25 hart arbeitende Chemiker, 40 perfekt vorbereitete und durchgeführte Experimente, professionelle Licht- und Tontechnik, Sponsoren, Sanitäterinnen und Sicherheitsdienst.
Edutainment, certainly, but on this evening that also means 25 hard-working chemists, 40 perfectly prepared and meticulously conducted experiments, professional lighting and sound technology, sponsors, paramedics and security guards.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Aktivitäten brauchen wir Ihre Unterstützung: Proberäume, Kostüme, Bühnenbilder, Licht- und Tontechnik und vieles mehr müssen finanziert werden.
We need donations and your support for our activities: we need to pay for rehearsal rooms, costumes, sceneries, light technology and audio engineering and many more.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Streifenwagen, die VDL Bus Venlo umrüsten wird, werden unter anderem mit Licht- und Tontechnik, Fahrzeugbeklebung sowie hochwertigen Kommunikations- und Navigationsgeräten ausgestattet, und der hintere Bereich wird so eingerichtet, dass er Platz für die tägliche Ausrüstung der Polizei bietet.
The new cars converted by VDL Bus Venlo will be equipped with light and sound equipment, vehicle graphics and high-quality communication and navigation equipment, and the boot will be fitted out to accommodate the standard police equipment.
ParaCrawl v7.1
Genau so natürlich sind die Lasershow am Abend, die Megabühne, das Drachenfliegen, eines der größten Bierzelte des Landes, die hundertprozentig professionelle Licht- und Tontechnik, und daß 30-40 Motorgeschäfte auf dem Feld erscheinen.
Just as evident seems to be the lazer show in the evening, the mega-size stage, the facility to dragon flight, one of the biggest beer-booths in the country, the fully professional acoustic engineering and lighting, and that 30 to 40 motor shops appear on the site.
ParaCrawl v7.1
Ein Schubverband bewegt das Wohnschiff für die rund 20 Mitglieder der Band und Crew und ein zweites Schiff mit einer riesigen ausfahrbaren Bühne, Scheinwerfern, Licht- und Tontechnik von Hafen zu Hafen.
A tugboat will be pushing the barracks ship for 20 or so members of band and crew as well as a second ship with a large extendable stage, spotlights, light and sound engineering from harbour to harbour.
ParaCrawl v7.1
Damit Künstler und Artisten vor atemberaubenden Kulissen Höchstleistungen vollbringen können braucht es eine Vielzahl an Sicherungselementen für Bühnenbauten, Licht und Tontechnik.
Ensuring that artists and performers are able to put on the best possible show in breathtaking settings requires a multitude of safety elements to secure stage structures, lights and sound equipment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

spiel von licht und schatten licht und tontechnik feuer, offenes licht und rauchen verboten licht- und schattenseiten
und und und Licht und Schatten Tontechnik Licht
licht- und schattenspiel licht und sicht