Translation of "Liberalismus" in English
Dennoch
wünschen
Sie
einen
dritten
Weg
zwischen
Liberalismus
und
Protektionismus.
However,
you
strongly
desire
a
third
path
to
be
trodden
between
liberalism
and
protectionism.
Europarl v8
Letztlich
haben
einmal
mehr
die
Anhänger
des
Liberalismus
das
Pferd
beim
Schwanz
aufgezäumt.
Once
again,
the
champions
of
liberalism
have
well
and
truly
put
the
cart
before
the
horse.
Europarl v8
Die
Interessen
der
Völker
sind
mit
der
Weiterentwicklung
des
Liberalismus
nicht
vereinbar.
The
interests
of
the
peoples
of
the
world
are
antithetical
to
the
development
of
liberalism.
Europarl v8
Gab
es
in
Ihren
Ländern
trotz
des
reinen
Liberalismus
etwa
keine
Krise?
Has
there
not
been
a
crisis
in
your
own
countries
too,
despite
unrestrained
liberalism?
Europarl v8
Dahin
also
führt
die
Angleichung
der
Sozialliberalen
an
den
reinen
Liberalismus.
That
is
where
it
leads,
this
alignment
of
socio-liberals
with
liberalism
pure
and
simple.
Europarl v8
Auf
jeden
Fall
pflege
ich
oft
zwischen
Kapitalismus
und
Liberalismus
zu
unterscheiden.
In
any
case,
I
do
often
like
to
distinguish
between
capitalism
and
liberalism.
Europarl v8
Das
sind
Positionen
des
Liberalismus
in
Reinkultur,
die
wir
nur
ablehnen
können.
These
positions
are
liberalism
in
its
purest
form,
and
we
utterly
reject
them.
Europarl v8
Mit
diesen
beiden
bekämpfte
er
den
Kommunismus
und
den
Liberalismus
seiner
Zeit.
With
these
two
he
opposed
Communism
and
Liberalism
of
his
time.
Wikipedia v1.0
Seine
Hauptforschungsgebiete
liegen
auf
dem
Gebiet
der
Ethik
sowie
der
Geschichte
des
Liberalismus.
His
main
interests
lie
in
the
field
of
ethics
and
the
history
of
liberalism.
Wikipedia v1.0
Trotz
des
Zusammenbruch
des
Kommunismus
gibt
es
noch
immer
Angriffe
auf
den
Liberalismus.
Despite
communism’s
collapse,
assaults
on
liberalism
remain.
News-Commentary v14
Der
Liberalismus
ist
auf
dem
Rückzug.
Liberalism
is
in
retreat.
News-Commentary v14
Demokratie
ist
gut
und
Liberalismus
und
Toleranz
sind
es
auch.
Democracy
is
good,
and
so
are
liberalism
and
tolerance.
News-Commentary v14
Mehr
Demokratie
kann
tatsächlich
weniger
Liberalismus
und
mehr
Intoleranz
bedeuten.
More
democracy
can
actually
mean
less
liberalism
and
more
intolerance.
News-Commentary v14
Der
Lebensraum
des
Liberalismus
ist
dabei,
sich
aufzulösen.
The
habitat
of
liberalism
is
disappearing.
News-Commentary v14
Der
StV
wollte
dementsprechend
christliche,
konservative
Kräfte
gegen
Liberalismus
und
Radikalismus
sammeln.
The
SSS
intended
to
gather
Christian,
conservative
forces
against
liberalism
and
radicalism.
Wikipedia v1.0
Wie
viele
seiner
Vorfahren
war
auch
Russell
ein
leidenschaftlicher
Fürsprecher
des
Liberalismus.
Russell
was
also
a
passionate
advocate
of
liberalism,
from
a
long
family
line
of
distinguished
liberals.
Wikipedia v1.0
Ich
hatte
Angst,
dass
man
mir
Liberalismus
vorwirft.
I
was
afraid
I'd
be
cited
for
liberalism.
OpenSubtitles v2018
Das
fundamentale
Element
bei
dem
Subsidiaritaetsbegriff
ist
der
politische
und
wirtschaftliche
Liberalismus.
The
fundamental
element
in
the
concept
of
subsidiarity
is
political
and
economic
liberalism.
TildeMODEL v2018
Wie
er
als
Rechter
die
Linke
eroberte,
sie
sogar
zum
Liberalismus
bekehrte.
Coming
from
a
right-wing
family,
he
seduced
the
left.
And
what's
more,
converted
it
to
liberalism.
OpenSubtitles v2018