Translation of "Lexikoneintrag" in English
Siehe
Lexikoneintrag
'Unfreie'
über
die
Sklaverei
bei
den
Germanen.
See
entry
'The
Unfree'
for
slavery
among
the
Germanic
people.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Lexikoneintrag
enthält
mindestens
eine
ein
Wort-
oder
einen
Wortbestandteil
beschreibende
akustische
Referenz.
Each
lexicon
entry
contains
at
least
one
acoustic
reference
describing
a
word
or
a
word
component.
EuroPat v2
Dieser
Versuch
wird
im
vorliegenden
Lexikoneintrag
erstmals
unternommen.
This
attempt
is
being
made
for
the
first
time
in
the
present
article.
ParaCrawl v7.1
In
einer
1951
publizierten
Untersuchung
konnte
Cole
schließlich
anhand
von
Sitzungsprotokollen
der
"Royal
Institution"
nachweisen,
dass
die
auf
einem
Lexikoneintrag
im
"Dictionary
of
National
Biography"
fußende
und
später
auch
von
der
Allgemeinen
Deutschen
Biographie
übernommene
Darstellung,
nach
der
Accum
als
Bibliothekar
der
"Royal
Institution"
in
einen
Prozess
wegen
Veruntreuung
verwickelt
wurde
und
nach
seinem
Freispruch
nach
Deutschland
ging,
nicht
den
Tatsachen
entspricht.
Finally
in
1951,
Cole,
in
an
addendum
to
the
minutes
of
"Royal
Institution",
proved
that
the
presentation
of
the
events
adopted
in
the
article
in
the
"Dictionary
of
National
Biography",
and
also
later
in
the
"Allgemeinen
Deutschen
Biographie"
(according
to
which
Accum
was
embroiled
in
charges
of
embezzlement
as
librarian
of
the
"Royal
Institution"
and
escaped
to
Germany),
did
not
correspond
to
the
facts.
Wikipedia v1.0
Das
Bild
enthält
einen
Stuhl,
eine
Photographie
dieses
Stuhles
und
einen
Lexikoneintrag
mit
einer
Definition
des
Wortes
"Stuhl".
An
example
of
conceptual
art,
the
piece
consists
of
a
chair,
a
photograph
of
this
chair,
and
an
enlarged
dictionary
definition
of
the
word
"chair".
Wikipedia v1.0
In
einer
1951
publizierten
Untersuchung
konnte
Cole
schließlich
anhand
von
Sitzungsprotokollen
der
Royal
Institution
nachweisen,
dass
die
auf
einem
Lexikoneintrag
im
Dictionary
of
National
Biography
fußende
und
später
auch
von
der
Allgemeinen
Deutschen
Biographie
übernommene
Darstellung,
nach
der
Accum
als
Bibliothekar
der
Royal
Institution
in
einen
Prozess
wegen
Veruntreuung
verwickelt
wurde
und
nach
seinem
Freispruch
nach
Deutschland
ging,
nicht
den
Tatsachen
entspricht.
Finally
in
1951,
Cole,
in
an
addendum
to
the
minutes
of
Royal
Institution,
proved
that
the
presentation
of
the
events
adopted
in
the
article
in
the
Dictionary
of
National
Biography,
and
also
later
in
the
Allgemeinen
Deutschen
Biographie
(according
to
which
Accum
was
embroiled
in
charges
of
embezzlement
as
librarian
of
the
Royal
Institution
and
escaped
to
Germany),
did
not
correspond
to
the
facts.
WikiMatrix v1
Enthält
das
erste
Lexikon
vor
einer
Anpassung
zu
einer
bestimmten
Kategorie
von
Datenbankeinträgen
gehörige
Lexikoneinträge,
so
enthält
das
erste
Lexikon
dann
nach
der
Anpassung
mindestens
einen
zu
einer
verwandten
Kategorie
gehörigen
Lexikoneintrag
(z
B.
aus
einer
verwandten
Branche).
If
the
first
lexicon
before
adaptation
contains
lexicon
entries
belonging
to
a
particular
category
of
database
entries,
after
adaptation
the
first
lexicon
contains
at
least
one
lexicon
entry
belonging
to
a
related
category
(e.g.
a
related
sector).
EuroPat v2
In
Schritt
28
erfolgt
daraufhin
eine
Anpassung
des
Lexikons
6,
wobei
die
Lexikonversion
LEX
(n)
in
die
Lexikonversion
LEX
(n+1)
übergeht,
die
sich
in
mindestens
einem
Lexikoneintrag
von
der
Lexikonversion
LEX(n)
unterscheidet.
In
step
28
the
lexicon
6
is
then
adapted
where
the
lexicon
version
LEX(n)
transforms
into
lexicon
version
LEX(n+1),
which
differs
from
lexicon
version
LEX(n)
in
at
least
one
lexicon
entry.
EuroPat v2
Das
Werk
besteht
aus
einem
Stuhl,
einer
Photographie
dieses
Stuhles
und
einem
Lexikoneintrag
mit
einer
Definition
des
Wortes
"Stuhl".
The
piece
features
a
physical
chair,
a
photograph
of
that
chair,
and
the
text
of
a
dictionary
definition
of
the
word
"chair".
WikiMatrix v1
Wir
achten
auf
eine
breitere
Verwendung
und
haben
keine
Jury,
sondern
Lexikografinnen
und
Lexikografen,
die
zu
den
Begriffen
einen
richtigen
Lexikoneintrag
verfassen,
mit
Grammatik
und
Wortgeschichte.
We
pay
attention
to
a
wider
use
and
have
no
jury,
but
are
lexicographers
who
write
a
dictionary
entry
for
the
terms,
with
grammar
and
etymology.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
Kategorien
von
Lexikoneinträgen
vorgesehen
sind,
die
Kategorien
von
Datenbankeinträgen
entsprechen
und
dass
das
erste
Lexikon
nach
einer
Erweiterung
in
Bezug
auf
eine
Kategorie
von
Lexikoneinträge
in
mindestens
einem
Lexikoneintrag
von
seiner
Form
vor
der
Anpassung
abweicht.
The
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
step
of
adapting
includes
providing
categories
of
lexicon
entries,
corresponding
to
categories
of
database
entries,
and
wherein
the
adaptation
of
the
first
lexicon
with
respect
to
a
category
of
lexicon
entries
deviates
from
the
first
lexicon
in
at
least
one
lexicon
entry.
EuroPat v2