Translation of "Levitikus" in English

Was ist die nächste Zeile bei Levitikus?
What's the next line in Leviticus?
OpenSubtitles v2018
Da gibt es zum Beispiel diese Vorschrift in Levitikus --
There is the law in Leviticus,
QED v2.0a
Die Landkarte von Google Maps zeigt alle im Buch Levitikus erwähnten Schauplätze.
The map below in Google Maps indicates the position of each location mentioned in the book of Leviticus .
ParaCrawl v7.1
Levitikus geht näher darauf ein, welcher Art Beziehungen zum Ehebruch gehören.
Leviticus expands on what types of relationships qualify as adultery.
ParaCrawl v7.1
Dieses Buch Levitikus ist ein wunderbares Buch!
That book of Leviticus is a wonderful book!
ParaCrawl v7.1
Der Hohepriester schafft für sich und das Volk Sühne (Levitikus 16)
The High Priest makes atonement for himself and for the people of Israel (Leviticus 16)
ParaCrawl v7.1
Bei Levitikus 23: 10-14 lesen wir vom Fest der Erstlingsfrüchte.
In Leviticus 23: 10-14 we read about the feast of First Fruits.
ParaCrawl v7.1
Der levitikus hat die Prinzipien der sozialen Gerechtigkeit nicht vernachlässigt.
The Leviticus did not neglect the principles of social justice.
ParaCrawl v7.1
Das Buch Levitikus wurde von den Schriftgelehrten und levitischen Priestern geschrieben.
The Leviticus was written by the scribes and Levite priests, from whom its name derives.
ParaCrawl v7.1
Levitikus ist das Buch der Ordnung für den Gottesdienst.
Leviticus is the book of the ordering of worship.
ParaCrawl v7.1
Und nochmal in Levitikus 20:13 steht:
Again in Leviticus 20:13, it reads:
ParaCrawl v7.1
Wir lesen die folgende Anweisung in Levitikus 18: 9:
We read the following statement in Leviticus 18:9:
ParaCrawl v7.1
In Levitikus wird wiederholt betont, dass das Blut nicht getrunken werden darf.
In Leviticus the Lord repeatedly stresses that blood is not to be drunk.
ParaCrawl v7.1
Das Buch Levitikus gibt uns hierauf folgende Antwort:
The book of Leviticus gives us the answer:
ParaCrawl v7.1
Das Buch Levitikus ist ein gutes Beispiel. Diese mündlichen Traditionen sollen kein Hindernis für dich sein.
The book of the Leviticus, concerning the Levites, is an example.
ParaCrawl v7.1
Dem Levitikus zufolge, muss der Jude eine besondere Rücksichtnahme gegenüber seinem jüdischen Nächsten haben.
According to the Leviticus, the Jew must have a special regard towards his fellow, who is a Jew like him.
ParaCrawl v7.1
Exodus, Levitikus und Numeri beschreiben, wie Tiere "trägt die Sünden der Menschen.
Exodus, Leviticus and Numbers describe how animals can ‘bear the sins’ of humans.
ParaCrawl v7.1
Das alles kommt bei einer sorgfältigen Lektüre von Exodus, Levitikus und Numeri heraus.
This all comes out so clearly in a careful reading of Exodus, Leviticus, and Numbers.
ParaCrawl v7.1
In Levitikus 19 sehen wir, wie die Heiligkeit eine sehr konkrete Bedeutung annehmen kann.
In Leviticus 19, we see as well how holiness can take on a very practical meaning.
ParaCrawl v7.1
Auch das zweite Gebot Jesu ist nicht erfunden, sondern dem Buch Levitikus entnommen.
Even this second commandment is not invented by Jesus, but rather taken from the Book of Leviticus.
ParaCrawl v7.1
Und als er also am Dösen war, lasen sie aus dem Buch Levitikus in der Tora.
And as he was dozing off, they were reading from the book of Leviticus in the Torah.
TED2020 v1
Genesis, Exodus, Levitikus, Zahlen, Deuteronomium, Josua, Richter, Ruth, 1. und 2. Samuel, 1. und 2. Könige, Chron... nein, es... es wäre im Neuen Testament.
Genesis, exodus, Leviticus, numbers, deuteronomy, Joshua, judges, Ruth, 1 and 2 Samuel, 1 and 2 kings, 1 and 2 chron... no, it, uh ... it would be in the new testament.
OpenSubtitles v2018
Er steckt das "ha" in Hanukah und das "levity (Leichtsinn)" in Levitikus.
He puts the "ha" in Hanukah and the "levity" in Leviticus.
OpenSubtitles v2018
Levitikus, 11:3: "Jedoch nur von den Tieren, die wiederkäuen oder gespaltene Klauen haben, sollt Ihr essen".
Leviticus 11:3: "Only that which parteth the hoof and cheweth the cud among the beasts shall ye eat."
OpenSubtitles v2018
Das Gebot, andere Menschen zu lieben, ist in der Thora gegeben, die besagt: „Liebe deinen Nächsten wie dich selbst“ (Levitikus 19:18).
The commandment to love other people is given in the Torah, which states, "Love your neighbor like yourself" (Leviticus 19:18).
WikiMatrix v1
Zur religiösen Observanz zählt das wortgetreue Einhalten des elften Kapitels des Buches Levitikus (siehe koscher).
Their religious observances include a literal reading of the 11th chapter of Leviticus (see Kashrut).
WikiMatrix v1