Translation of "Leukoplast" in English

Wir service nach dem verkauf aller produkte von Leukoplast gekauft in unserem shop.
We give after sale service of all products of Leukoplast purchased in our store.
ParaCrawl v7.1
Mit Leukoplast war ihm der Mund zugeklebt worden.
His mouth was taped with sticking plaster.
ParaCrawl v7.1
Das Leukoplast war extra breit, damit es sich nicht lösen konnte.
The sticking-plaster was especially wide so it would not come off.
ParaCrawl v7.1
Die Wunde darf man nicht vom Leukoplast schließen ist behindert die freie Zirkulation der Luft und stört die Heilung.
The wound cannot be closed an adhesive plaster is interferes with free air circulation and disturbs healing.
ParaCrawl v7.1
Damit in der Wanderung des Streichholzes sind, jede Schachtel okunite ins geschmolzene Paraffin nicht naß ge worden, wickeln Sie vom Papier und oklejte vom Leukoplast ein.
That in a campaign of a match have not got wet, each box dip into the fused paraffin, wrap up a paper and paste over with an adhesive plaster.
ParaCrawl v7.1
Weiter ist nötig es die Schicht der Salbe auf die Risse aufzutragen, und dann, von ihrem Leukoplast zuzukleben.
Further it is necessary to apply an ointment layer on cracks, and then to stick them with an adhesive plaster.
ParaCrawl v7.1
In den 113 Jahren ihrer Geschichte entwickelten sie sich vom Urvater aller Klebebänder (Leukoplast, Beiersdorf) zu einem modernen, universellen Werkzeug für Tausende von Anwendungen.
In their 113-year history they have evolved from the forerunner of all adhesive tapes (Leukoplast by Beiersdorf) to a modern, universal tool with thousands of uses.
ParaCrawl v7.1
Zu den Marken von BSN medical gehören Leukoplast, Cutimed, JOBST, Delta Cast, Delta Lite and Actimove – führend in ihren Schlüsselmärkten.
BSN medical has brands such as Leukoplast, Cutimed, JOBST, Delta Cast, Delta Lite and Actimove which are long established brand leaders in their key markets.
ParaCrawl v7.1
Hier wird davon berichtet, man habe dem Abzuschiebenden den Mund mit Leukoplast verkleben müssen, da er versucht hatte, die Beamten in den Finger zu beißen.
This reports that a deportee's mouth had to be sealed with sticking-plaster because he had attempted to bite the officers' fingers.
ParaCrawl v7.1
Das Leukoplast gehörte nicht zur dienstlichen AusrÃ?stung, die Kollegen hätten es selbst gekauft und bezahlt.
The sticking-plaster was not part of the official equipment, his colleagues had themselves purchased it and paid for it.
ParaCrawl v7.1
Er beantwortete und begründete die Beschwerde mit einer Notwehrsituation, bei der sich die Beamten vor Bissen von Schubhäftlingen nur mit Leukoplast schützen konnten.
He responded to the complaint, claiming a self-defence situation in which the only way the officers could protect themselves against being bitten by deportation detainees was to use sticking-plaster.
ParaCrawl v7.1
Der Kolben war von innen mit Leukoplast verklebt, um bei Implosionen das Geräteinnere vor Zerstöhrung zu schützen.
The shell of the tube is covered with Leukoplast in order to protect the equipment inside the cabinet from implosion.
ParaCrawl v7.1
Aus den Luftballons der violetten oder grünen Farbe ist es leicht, den Anzug "winogradinki" zu machen: die runden Luftballons blähen sich bis zum nötigen Umfang, werden fixiert, und dann vom Klebeband oder dem Leukoplast werden an der Kleidung befestigt.
It is easy to make a vinogradinka suit of balloons of violet or green color: round balloons are inflated to the necessary size, fixed, and then by an adhesive tape or an adhesive plaster are attached to clothes.
ParaCrawl v7.1
Essity vertreibt seine Produkte in rund 150 Ländern der Welt unter vielen starken Marken, darunter auch die global führenden Marken TENA und Tork sowie regionale Marken wie Leukoplast, Libero, Libresse, Lotus, Nosotras, Saba Tempo, Vinda und Zewa.
Sales are conducted in approximately 150 countries under the leading global brands TENA and Tork, and other strong brands, such as Jobst, Leukoplast, Libero, Libresse, Lotus, Nosotras, Saba, Tempo, Vinda and Zewa.
ParaCrawl v7.1
An den schwer zugänglichen Stellen, wo es keine Möglichkeit gibt, beide Hände auszunutzen, die Schraube zuzuschrauben es wird das Leukoplast helfen.
In hard-to-reach spots where there is no opportunity to use both hands, the adhesive plaster will help to screw up the screw.
ParaCrawl v7.1