Translation of "Leuchtturmprojekt" in English

Im Leuchtturmprojekt werden neue Systemkonzepte entwickelt.
New system concepts are developed in this flagship project.
ParaCrawl v7.1
Das Entwicklungszentrum EcoMaT ist Bremens Leuchtturmprojekt in der Luft- und Raumfahrtbranche.
The EcoMaT development centre is Bremen's beacon project in the aerospace sector.
ParaCrawl v7.1
Der kirgisische Fernsehsender KPRESS berichtete über das Leuchtturmprojekt für ganz Zentralasien.
Kyrqyz television station KPRESS reported about the lighthouse project for whole Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Die Anlage in Thabazimbi in Südafrika ist unser Leuchtturmprojekt im industriellen Bereich.
The installation in Thabazimbi, South Africa, is our flagship project in the industrial sector.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtturmprojekt hat die folgenden globalen Ziele:
The flagship projects has the following global goals:
ParaCrawl v7.1
Das Mehrfamilienhaus in Brütten ist ein Leuchtturmprojekt der Umwelt Arena Spreitenbach.
The multi-family building in Brütten is a lighthouse project of Umwelt Arena Spreitenbach.
ParaCrawl v7.1
Machen auch Sie Ihren Pferdebetrieb zu einem Leuchtturmprojekt!
Turn your equestrian business into a flagship project too!
CCAligned v1
Das ganze Land profitiert letztlich von einem echten „Leuchtturmprojekt“.
The entire country benefits in the long run from a genuine “lighthouse project”.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Science Center entsteht hier auch ein kulturelles Leuchtturmprojekt.
The Science Center to be built here is another landmark project.
ParaCrawl v7.1
Ein kirgisischer Fernsehsender hat sich das Leuchtturmprojekt für ganz Zentralasien näher angeschaut.
A Kyrgyz television channel took a close look at the lighthouse project for all Central Asia.
ParaCrawl v7.1
Greencity gilt als Leuchtturmprojekt für die Stadt Zürich.
Greencity is seen as a flagship project for the city of Zurich.
ParaCrawl v7.1
Mit UNICARagil starten wir ein in Deutschland einzigartiges Leuchtturmprojekt."
UNICARagil is a unique flagship project in Germany.'
ParaCrawl v7.1
Das Solarkraftwerk "Noor" ist das Leuchtturmprojekt der ambitionierten marokkanischen Energiepolitik.
The Noor solar plant is a flagship project launched under the ambitious energy policy of the Moroccan Kingdom.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtturmprojekt des Vereins ist das „Netzwerk Schülerhilfe Rollberg“.
The charity's beacon-project is a network for the educational advancement of pupils.
ParaCrawl v7.1
Der Batteriegroßspeicher M5BAT wird als Leuchtturmprojekt vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert.
The large-scale M5BAT battery storage system was funded as a flagship project by the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy.
ParaCrawl v7.1
Die Energiewende ist noch kein "großes Leuchtturmprojekt" der deutschen Außenbeziehungen.
The Energy Transformation is not yet a "major flagship project" in German foreign policy.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist ein Leuchtturmprojekt mit hoher Strahlkraft nach innen und außen.
The new building is a flagship project with great internal and external charisma.
ParaCrawl v7.1
Das zukunftsweisende Leuchtturmprojekt "H2FUTURE" nimmt Gestalt an.
The pioneering H2FUTURE flagship project is taking shape.
ParaCrawl v7.1
So wird ein rot-weiß-rotes Leuchtturmprojekt zum Thema e-Mobilität in Oberösterreich vom Automobilcluster umgesetzt.
This is why an Austrian beacon project on e-mobility will be implemented by the Automotive Cluster in Upper Austria.
ParaCrawl v7.1
Ein viel zitiertes Leuchtturmprojekt ist das Kenya Agricultural Carbon Project.
The Kenya Agricultural Carbon Project is an often-cited lighthouse project.
ParaCrawl v7.1
Das Leuchtturmprojekt liefert einen wesentlichen Beitrag zur Erreichung der ACARE 2020 Ziele.
This flagship project is making a substantial contribution to the achievement of the ACARE 2020 targets.
ParaCrawl v7.1
Das ganze Land profitiert letztlich von einem echten Leuchtturmprojekt .
The entire country benefits in the long run from a genuine lighthouse project .
ParaCrawl v7.1
Herrenknecht beteiligt sich am Leuchtturmprojekt KiTec – Kinder entdecken Technik.
Herrenknecht participates in the lighthouse project KiTec – Children discover technology.
ParaCrawl v7.1
Die US-Regierung hat vor vielen Jahren einmal den Kampf gegen Krebs zu einem Leuchtturmprojekt ausgerufen.
Many years ago, the US Government designated the fight against cancer as a lighthouse project.
Europarl v8
Diese Brücke ist ein Leuchtturmprojekt... ...und eröffnet einen riesigen Markt für Hybridkonstruktionen weltweit.
This bridge is a key project... ...and opens a huge market of hybrid structures all over the world.
QED v2.0a
Es ist damit das erste Plusenergie-Hotel der Alpen und ein Leuchtturmprojekt für den Schweizer Tourismus.
It is the first "plus-energy" hotel in the Alps, and is thus a flagship project for the Swiss tourism sector.
ParaCrawl v7.1
Das CC4E der HAW Hamburg entwickelt als Leuchtturmprojekt für diese Aufgaben das Technologiezentrum Energie-Campus Hamburg.
HAW Hamburg's CC4E is developing the Hamburg Energy Campus technology centre as a flagship project for these tasks.
ParaCrawl v7.1
Die anstehende Konferenz sei für ihn ein Leuchtturmprojekt, von dem er sich neue Impulse erhoffe.
The conference was a flagship project for him, from which he hoped new stimuli would originate.
ParaCrawl v7.1