Translation of "Leuchtstäbe" in English

Im Moment schwenken sie wahrscheinlich winzige Leuchtstäbe in der Luft.
Right now, they're probably waving tiny glow sticks in the air.
OpenSubtitles v2018
Ja, hatten wir nicht Leuchtstäbe oder so was drangehängt?
Oh, yeah. Didn't we attach glow sticks to them or something?
OpenSubtitles v2018
Das einzige was du verstehst sind Leuchtstäbe und E (Ecstasy).
You're realistic about glow-sticks and E.
OpenSubtitles v2018
Wir geben euch Leuchtstäbe, damit wir eure Leichen identifizieren können.
Well, bring your glowsticks so we can identify your bodies. - Good idea.
OpenSubtitles v2018
Wir waren in einem Haus, wo jeder rote Leuchtstäbe hatte.
We were at a house where everybody had red glowsticks. - You had red glowsticks.
OpenSubtitles v2018
Was hat Jung über Leuchtstäbe gesagt?
Hey, what did Jung say about glow sticks?
OpenSubtitles v2018
Bevor wir die Leuchtstäbe anzünden, müssen wir uns erst aufwärmen.
We need to get trippy before we light up these glow sticks.
OpenSubtitles v2018
Werden im Marine Corps Leuchtstäbe eingesetzt, Mitch?
Do they use glow sticks in the Marine Corps, Mitch?
OpenSubtitles v2018
Lassen sie die Leuchtstäbe runter und gehen sie los, bitte.
Toss the glow-sticks down and just go, Josh, please. Just keep heading' up.
OpenSubtitles v2018
Nein, Pasadena Wasser und Strom empfiehlt die weitaus sichereren Leuchtstäbe.
No, Pasadena Water and Power recommends the far safer glow stick.
OpenSubtitles v2018
Na schön, mein glaubender Freund, besorgen wir dir ein paar Leuchtstäbe.
Okay, ecstasy boy. Maybe we'll get you some glow sticks and a nice Dr. Seuss hat?
OpenSubtitles v2018
Immer wieder sah man Leuchtstäbe, die zu den langsamen Songs gezeigt wurden.
Glow sticks were often seen during the slow songs.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtstäbe mit Neoneffekt sind ein großartiger Spuk- und Partyeffekt.
The neon effect light elements are a great haunted and particle effect.
ParaCrawl v7.1
Leuchtstäbe aus durchsichtigem Polykarbonat mit leistungsfähigen und sparsamen Cree Superflux LEDs.
Transparent polycarbonate light bars with Cree Superflux high-efficiency and low-consumption LEDs.
ParaCrawl v7.1
Die Meerkatzen haben meine Ferrero Rocher gestohlen und einen meiner Leuchtstäbe, aus unserer medizinischen Versorgung.
Vervet monkeys have stolen my Ferrero Rocher, and one of my glow sticks from our medical supplies.
OpenSubtitles v2018
Sollen wir die Leuchtstäbe mitnehmen?
Should we get the, the glowsticks to take outside?
OpenSubtitles v2018
Leuchtstäbe, markiert die Ausgänge.
Glow sticks, mark the exits.
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtstäbe sind in den Farben blau, gelb, grün und rot erhältlich.
The luminous sticks are available in the colours blue, yellow, green and red.
ParaCrawl v7.1
Q: B.A.P hat das Matoki-Design, das sogar für die Leuchtstäbe der Fans genutzt wird.
Q: B.A.P has the matoki design which is even used for your fan's light stick.
ParaCrawl v7.1
Flaggen und Leuchtstäbe wurden geschwenkt.
Flags and light sticks were waved.
ParaCrawl v7.1
Nachts verwandeln sie sich in Leuchtstäbe, sie selbst vom Flugzeug aus zu erkennen sind.
At night, these are transformed into bars of light which can even be recognised from an aeroplane.
ParaCrawl v7.1
Halten Sie die Leuchtstäbe nah an das Kameraobjektiv und bewegen Sie diese hin und her.
Hold the sticks close to the camera lens and play around with their positioning.
ParaCrawl v7.1
Wir hielten Leuchtstäbe in der Hand und trauerten im Stillen um unsere Mitpraktizierenden in China.
We held fluorescent sticks and silently mourned for our fellow practitioners in China.
ParaCrawl v7.1
Umgeben von tausenden schreienden Fans haltet ihr eure Leuchtstäbe hoch und schwenkt sie zur Musik.
Surrounded by thousands of screaming fans, you raise up your glow stick, swinging in time to the music.
ParaCrawl v7.1