Translation of "Leuchtstoffröhre" in English

Zu deiner Info, hier drin ist eine lose Leuchtstoffröhre.
For your information, there's actually a loose fluorescent bulb in here.
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtstoffröhre erzeugt eine diffuse Strahlung 7 in einem weiten Spektralbereich.
The luminous substance tubes produce diffuse radiation 7 in a wide spectral range.
EuroPat v2
Die Leuchtstoffröhre 21 kann weißes, aber auch farbiges Licht abstrahlen.
The fluorescent tube 21 can emit white or colored light.
EuroPat v2
In die Rückseite des Lichtfensters 3 ist mindestens eine Leuchtstoffröhre 21 teilweise eingebettet.
A fluorescent tube 21 is partially embedded into the backside of the light window 3.
EuroPat v2
Die Leuchtstoffröhre 21 kann entsprechend dem Ausführungsbeispiel nach den Fig.
The fluorescent tube 21 can be embodied according to the embodiments of FIGS.
EuroPat v2
Diese Leuchtstoffröhre umfaßt einen Lampenkörper 20, der normalerweise aus Natronkalkglas besteht.
This fluorescent tube comprises a lamp body 20 which consists normally of soda-lime glass.
EuroPat v2
Die flexiblen Stege halten die Leuchtstoffröhre in ihrer Kontaktposition im Gehäuse fest.
The flexible ridges hold the fluorescent tube in place in its contact position in the housing.
EuroPat v2
Im Leuchtengehäuse kann eine gekrümmte Leuchtstoffröhre angeordnet sein.
A curved fluorescent tube can be disposed within the lighting housing.
EuroPat v2
Die Lebensdauer ist zudem 5-mal länger als bei einer herkömmlichen Leuchtstoffröhre.
It is also 5 times longer than of a conventional fluorescent tube.
ParaCrawl v7.1
Ersetzen Sie einfach die Leuchtstoffröhre und den Starter und Sie sind fertig!
Simply replace the fluorescent tube and starter and you're done!
ParaCrawl v7.1
Wie ist eine Leuchtstoffröhre aufgebaut und was ist beim Betrieb zu beachten?
How is a fluorescent tube constructed and what do you have to observe during operation?
ParaCrawl v7.1
Eine 80-W-HQL-Leuchte sorgt für UV, eine Leuchtstoffröhre für zusätzliches Licht.
A 80 W HQL lamp provides UV light, a fluorescent lamp adds further light.
ParaCrawl v7.1
Der Flimmeranteil einer Leuchtstoffröhre oder einer herkömmlichen LED-Röhre liegt dagegen bei 30 %.
Whereas flicker percentage of a fluorescent tube or a typical LED tube is about 30%.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt eine Leuchtstoffröhre 36W T8 und ist wesentlich heller.
Replaces a fluorescent tube fixture 36W T8 and is much brighter.
ParaCrawl v7.1
Der Verbrauch einer einzigen alten Leuchtstoffröhre mit Vorschaltgerät wurde mit 72 Watt gemessen.
The consumption of a single old fluorescent tube with a ballast was measured to be 72 watts.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine Hybridleuchte mit handgefertigter Leuchtstoffröhre und einem RGB LED-Modul.
This hybrid product incorporates a hand-crafted fluorescent fitting and an RGB LED module.
ParaCrawl v7.1
Unser Aufenthalt in der Atmosphäre ist wie ein Aufenthalt in einer Leuchtstoffröhre.
Our stay in the atmosphere is like a stay in a fluorescent tube.
ParaCrawl v7.1
Als Leuchtmittel wird eine Leuchtstoffröhre verwendet.
A fluorescent tube is used as an illuminant.
EuroPat v2
Die Lampenhalterung weist vorzugsweise ein elektronisches Vorschaltgerät für eine Leuchtstoffröhre auf.
The lamp mount preferably has an electronic ballast for a tubular fluorescent lamp.
EuroPat v2
Hierzu kann z. B. eine Leuchtstoffröhre verwendet werden.
A fluorescent tube, for example, can be used for this.
EuroPat v2
Die Abdeckung mit der Leuchtstoffröhre weist passende Stecker 118 auf.
The cover with the fluorescent lamp has corresponding plugs 118 .
EuroPat v2
18W true lite Leuchtstoffröhre (Tageslicht) dimmbar 10...
18W true lite fluorescent lamp (emitting daylight) dimmable 10...
ParaCrawl v7.1
Für eine 26 mm Leuchtstoffröhre geeignet.
Suitable for one 26 mm fluorescent tube.
ParaCrawl v7.1
Es ist kalt, die die Plasmaleuchtstoffe in einer Leuchtstoffröhre erregt.
It is cold plasma that excites the phosphors within a fluorescent tube.
ParaCrawl v7.1