Translation of "Leuchtröhre" in English

Er hätte die Leuchtröhre leicht auswechseln können.
He could so easily have changed the bulb.
OpenSubtitles v2018
Auf gleichem Raum ist überdies eine größere Länge der Leuchtröhre unterzubringen.
Additionally, in the same space a larger length of tubular lamp can be accomodated.
EuroPat v2
Anstelle einzelner punktförmiger Lichtquellen kann auch eine Leuchtröhre oder dergleichen vorgesehen sein.
Instead of individual punctiform light sources, a fluorescent tube or the like can also be provided.
EuroPat v2
Die T17 Leuchtröhre ist für den...
The T17 tubular lamp is approved...
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtröhre ist für den Einsatz in Telekommunikations-Anwendungen zugelassen.
Tubular lamp is approved for use in telecommunication applications.
ParaCrawl v7.1
Der Phasenleiter ist abgeschaltet 7 m vom Sensor, die Leuchtröhre ist geerdet.
The phase wire disconnected 7 m from the scanner, the fluorescent lamp is grounded.
ParaCrawl v7.1
Die T17 Leuchtröhre ist für den Einsatz in Telekommunikations-Anwendungen zugelassen.
The T17 tubular lamp is approved for use in telecommunication applications.
ParaCrawl v7.1
Und wieso hebt der eine kaputte Leuchtröhre auf, Kupferrohr und einen verbogenen Ankerbolzen?
And why is he saving a broken fluorescent light bulb, a copper pipe, and a bent anchor bolt?
OpenSubtitles v2018
Die Leuchtröhre 3 wird beispielsweise durch ein nicht dargestelltes Kabel aus dem Netz mit Strom versorgt.
The tube 3 is supplied with power by way of a cable (not shown).
EuroPat v2
Die NAIL-EON Ersatz Leuchtröhre ist für alle NAIL-EON Arbeitsplatzleuchten geeignet und unterliegt den höchsten europäischen Qualitätsrichtlinien.
Our lamps are subject to the highest European quality standards in manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Eine besonders formschöne und kompakte Anordnung wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß man die Leuchtröhre als Wendel Doppel-Wendel ausführt, welche das röhrenförmige Gehäuse umschließt.
An especially elegant and compact arrangement is achieved, in that the lamp is designed as a helix or double helix, which encompasses the tubular shaped housing.
EuroPat v2
Auch hier sind die Enden (40) der Leuchtröhre (2) in Löchern (34) des Kupplungsringes (29) gefaßt.
In this case also, the ends 40 of the tubular lamp 2 are fastened in the holes 34 of the coupling ring 29.
EuroPat v2
Da die Enden (40) der Leuchtröhre (2) diametral gegeüber liegen, wird erfindungsgemäß empfohlen, die starren Steckverbindungen (30) zu beiden Seiten des Vorschaltgerätes (28) anzuordnen.
Since the ends 40 of the tubular lamp 2 lie diametrically opposite each other, it is desired to arrange the rigid plug-in connections 30 at both sides of the ballast 28.
EuroPat v2
In diesem Beispiel ist die Leuchtröhre (2) als Doppelwendel ausgeführt, sodaß sie in eingesetztem Zustand das rohrförmige Gehäuse (4) konzentrisch umschließt.
In this case the tubular lamp member 2 is designed as a double helix, so that when it is installed in position, it concentrically encompasses the tubular shaped housing 4.
EuroPat v2
So können die Spiegel und Reflektoren 2, 8 und 9 bei einer im wesentlichen strichförmigen Lichtquelle, beispielsweise in der Art einer Leuchtröhre, flächensymmetrisch sein.
In the case of an essentially linear light source, for example like a fluorescent tube, the mirrors and reflectors 2, 8 and 9 may be area-symmetrical.
EuroPat v2
Wenn Sie neue technologische Fortschritte in, sagen wir, zehn Jahren in das Beleuchtungskonzept aufnehmen möchten, können Sie dies einfach durch Auswechslung der Leuchtröhre bewerkstelligen.
The fixtures and conductors can thus be retained also in the future. If you wish to incorporate new technological advancements into the lighting concept in, say, ten years’ time, you can do it simply by replacing the light tube.
ParaCrawl v7.1
Legen Sie es auf einem warmen Punkt (wie neben einer Heizung) und benutzen Sie wohl besser glimmende Leuchtröhre.
Place it on a warm spot (like next to a heater) and preferable use fluorescent tube lighting.
ParaCrawl v7.1
Ebenso wird in der Praxis die Anstrahllichtquelle häufig eine Vielzahl von einzelnen Leuchtquellen, beispielsweise eine Vielzahl von Leuchtdioden umfassen, wenn sie nicht durch ein sich in Querrichtung erstreckende Leuchtröhre ausgebildet ist.
Likewise, in practice, the spotlight light source will frequently comprise a plurality of individual lighting sources, for example a plurality of light-emitting diodes, if it is not formed by means of a fluorescent tube that extends in the transverse direction.
EuroPat v2
Die Beleuchtungseinrichtung 04, die beispielsweise in der Art einer Leuchtröhre 04 ausgebildet sein kann, erstreckt sich im Wesentlichen über die gesamte Länge der Trommel 01, so dass das auf der Trommel 01 anliegende Material 05 in allen Bereichen ausgeleuchtet werden kann.
The lighting unit 04, constituted for example as a type of lighting tube 04, extends substantially over the entire length of the drum 01, so that the material 05 on the drum 01 can be illuminated in all areas.
EuroPat v2