Translation of "Leuchtpistole" in English

Wir wollen Ashok mit einer Leuchtpistole ins Bein schießen.

Liam? We're gonna shoot Ashok in the leg with a flare gun.

OpenSubtitles v2018

Vielleicht finden wir ein Handy oder eine Leuchtpistole oder so was.

Maybe there's a cellphone or a flare gun or something.

OpenSubtitles v2018

Musste sie mit einer Leuchtpistole in Schach halten.

Had to threaten them with a flare gun to hold them off.

OpenSubtitles v2018

Ich bin so nah dran, eine Leuchtpistole auf deinen Schwanz zu schießen.

I'm this close to shooting a flare gun at your dick.

OpenSubtitles v2018

Ich ging durch das Oberlicht und erwischte den Letzten mit einer Leuchtpistole.

So I dropped down through the skylight, used up my whole mag, and hit the final guy right in the chest with a flare gun.

OpenSubtitles v2018

Du hast die Leuchtpistole vergessen, Idiot.

Forgot about the flare gun, you fucking idiot.

OpenSubtitles v2018

Ich wusste, Travis hatte ein Leuchtpistole.

I knew Travis kept an emergency flare.

OpenSubtitles v2018

Besorgen Sie mir einen Taucheranzug und eine Leuchtpistole.

Get on to the diving section. I want a wet suit and a Verey gun.

OpenSubtitles v2018

Das ist eine Leuchtpistole, Kleiner.

This here's a flare gun, sucker.

OpenSubtitles v2018

Ich kann meine Leute nicht zurücklassen, nimm die Leuchtpistole.

All right, I can't leave my guys back there, so here, take this flare.

OpenSubtitles v2018

Geben Sie mir eine Leuchtpistole.

Give me a flare gun.

OpenSubtitles v2018

Warten Sie auf die Leuchtpistole.

No contact until you see the flare.

OpenSubtitles v2018

Ist eine Leuchtpistole Schreck genug?

Flare gun? Scary enough?

OpenSubtitles v2018

Sie schießen mit einer Leuchtpistole darauf, es brennt und ist das einzige Licht im Zimmer.

They shoot it with the flare pistol and it lights up and it's the only light in the room.

OpenSubtitles v2018

Er hat drei Arten von Waffe zu verwenden, einschließlich einer Pistole, Maschinenpistole und Leuchtpistole.

He has three types of gun to use, including a pistol, tommy gun and flare pistol.

ParaCrawl v7.1

Wenn ich in einer Stunde nicht zurück bin, schießt mit einer Leuchtpistole, alle 5 Minuten 4-mal.

If I'm not back in an hour... signal me with a flare pistol four times every five minutes.

OpenSubtitles v2018

Ist das eine Leuchtpistole?

Is that a flare gun?

OpenSubtitles v2018

Ich sprang durchs Oberlicht rein, verschoss mein ganzes Magazin und traf den Letzten mit einer Leuchtpistole in die Brust.

So I dropped in through the skylight, used up my whole mag, and hit the final guy in the chest with a flare gun.

OpenSubtitles v2018

Hast du eine Leuchtpistole?

You got a flare gun?

OpenSubtitles v2018

Holt mir eine Leuchtpistole!

Get me a flare!

OpenSubtitles v2018

Um drei Uhr am folgenden Morgen brach der Aufseher in das Hotelzimmer der Fallaris ein und schoss mit einer Leuchtpistole auf Ipson und Pulat.

At three the following morning, the airport controller burst into the Fallari hotel room and shot at Ipson and Pulat with an emergency distress pistol.

OpenSubtitles v2018

Es war eine Leuchtpistole.

No, it was a flare gun.

OpenSubtitles v2018

Ihre Waffen sind allgegenwärtig MP40 Maschinenpistolen sowie ein M42 Leuchtpistole und einen gefangenen sowjetischen PPSh -41 Maschinenpistole .

Their weapons include ubiquitous MP40 machine pistols, plus an M42 flare pistol and a captured Soviet PPSh-41 submachine gun.

ParaCrawl v7.1

Neben einem Messer, finden sich auch noch eine Lampe, eine Trillerpfeife und eine Leuchtpistole in der großen stabilen Kiste.

Besides a knife, the package also includes a flashlight, a whistle and a flare gun in a large, robust case.

ParaCrawl v7.1

In einem dunklen Raum sitzt eine Gruppe von Medienschaffenden vor einem High-Tech-Bildschirm: Dort schmettert ein überlebensgrosser Ian Gillan den Song mit der bekannten Geschichte über den Rocker Frank Zappa und einen 'Blödmann mit einer Leuchtpistole', der das ehemalige Casino in Montreux niederbrannte, sowie 'Funky Claude [Nobs], der dem Publikum zu Hilfe kam.

Inside a dark room a group of journalists watch footage of a larger-than-life Ian Gillan on a high-tech screen as he belts out the well-known story of rocker Frank Zappa, and 'some stupid with a flare gun' who burned down the former Montreux Casino, and 'Funky Claude' [Nobs], the deceased founder of the Montreux Jazz Festival, who came to the audience's rescue.

ParaCrawl v7.1