Translation of "Leuchtmelder" in English

Ein Leuchtmelder 84 zeigt an "Störung: Druckwerk".
An indicator light 84 indicates "fault: printing unit".
EuroPat v2
Zu Anzeigezwecken ist es auch möglich, dass ein Leuchtmelder zum Einsatz kommt.
For display purposes, it is also possible that an indicator light is used.
EuroPat v2
Die Taster, Schalter und Leuchtmelder werden über USB an die Steuerung angebunden.
The buttons, switches and signal lamps are connected to the controller via USB.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtmelder der Baureihe 57 überzeugt durch seine intuitive Visualisierung und hohe Verarbeitungsqualität.
The Series 57 indicators impress with their intuitive visual feedback and high quality.
ParaCrawl v7.1
Der neue beleuchtete NOT-AUS-Taster hat einen integrierten Leuchtmelder.
The illuminated Emergency-Stop button has an integrated indicator light.
ParaCrawl v7.1
Alle Leuchtmelder werden ausschließlich über CP-Link oder USB angesteuert.
All signal lamps are transmitted via CP-Link or USB only.
ParaCrawl v7.1
Im besonders platzsparenden Gehäuse sind hier 2 Leuchtmelder und 2 Bedientaster integriert.
Here, 2 light indicators and 2 pushbuttons are integrated in a particularly space-saving housing.
ParaCrawl v7.1
Beispiel: Ein Motor wird mit anderen Attributen als ein Leuchtmelder beschrieben.
Example: A motor is described by other attributes than an indicator lamp.
ParaCrawl v7.1
Im Allgemeinen ist ein Leuchtmelder zur Darstellung eines Bits besser geeignet.
In general an indicator light is more useful to display a bit.
ParaCrawl v7.1
Die Leuchtmelder der Baureihe 45 stehen für besonders intuitive und zuverlässige Statusanzeigen …
Series 45 indicators are particularly intuitive and reliable status indicators …
ParaCrawl v7.1
Die Signale der Taster, Schalter, Leuchtmelder, freien Eingänge und freien Ausgänge sind zusätzlich auf Klemmen geführt.
The signals from pushbuttons, switches, signal lamps, free inputs and free outputs are available at additional terminals.
ParaCrawl v7.1
Die Taster, Schalter und Leuchtmelder werden standardmäßig per USB oder für eine erhöhte Funktionalität über EtherCAT bzw. andere Bussysteme an die Steuerung angebunden.
The standard buttons, switches and indicator lamps are connected to the controller via USB or, for increased functionality, via EtherCAT or other bus systems.
ParaCrawl v7.1
Der neue Leuchtmelder bietet eine homogene LED-Ausleuchtung, einen montagefreundlichen PIT-Anschluss bei sehr geringer Einbautiefe von 9.5 mm und eine 180° Rundum-Sichtbarkeit, selbst aus großer Distanz.
This new indicator offers homogeneous LED illumination, an easy-to-mount PIT terminal, a very low back panel depth of just 9.5 mm and 180° all-round visibility – even from great distances.
ParaCrawl v7.1
Leuchtmelder der Baureihe 45 werden weltweit überall dort verwendet, wo es auf eine zuverlässige optische Rückmeldung ankommt.
Indicators from Series 45 are used throughout the world wherever reliable visual feedback is crucial.
ParaCrawl v7.1
Ein weithin sichtbarer, farbiger Leuchtmelder kann daher in der neuen Version neben dem Muting-Status auch OSSD- und Fehlerzustände anzeigen.
Hence, in the new version a colored indicator, visible from a distance, can display the muting status as well as OSSD and error states.
ParaCrawl v7.1
Es können z. B. Magnetventile in Vergusskapselung oder Leuchtmelder mit 24 V/500 mA direkt angesteuert werden.
For example, encapsulated solenoid valves or indicator lamps can be directly activated with 24 V/500 mA.
ParaCrawl v7.1
Dabei kann die Anzeigevorrichtung 5 auch als einfacher Leuchtmelder ausgestaltet sein, der lediglich das Überschreiten eines Grenzwertes für den Füllstand im Abwasserbehälter 1 anzeigt.
The display device 5 can also be designed as a simple indicator light, which solely indicates that a limiting value for the fill level in the wastewater tank 1 has been exceeded.
EuroPat v2
Das bedeutet, dass sowohl die Auslöseanzeige, die typischerweise den Fehlerstromfall anzeigt, als auch eventuell vorhandene Hilfskontakte, z. B. für Leuchtmelder, in diesem Fall nicht aktiviert werden, da das Auslösen ja nicht durch einen Fehler- bzw. Differenzstrom erfolgt.
This means that both the tripping display, which typically displays the residual current case, and auxiliary contacts which may be provided, for example for indicator lights, are in this case not activated since the tripping does not actually take place as a result of a residual or differential current.
EuroPat v2