Translation of "Leuchteinheit" in English

Erweitern lassen sich herkömmliche Leinen mit einer USB Flash Leuchteinheit .
Traditional leashes can be upgraded with a USB lighting unit .
ParaCrawl v7.1
Die pfeilförmigen Tagfahrleuchten sind wie bei anderen Opel-Modellen oben in die Leuchteinheit integriert.
Like in other Opel models, the wing-shaped daytime running lights are integrated in the top of the lighting unit.
ParaCrawl v7.1
Die Referenzachse ist koaxial zu der optischen Achse 20 der Leuchteinheit 28 angeordnet.
The reference axis extends coaxially with the optical axis 20 of lamp unit 28 .
EuroPat v2
Die der Leuchteinheit zugeordnete Lichtfunktion ist dann die eines Abblendlichtes.
The light function associated with the luminous unit is then that of a lower beam.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist jede Leuchteinheit genau eine primäre Optik auf.
Preferably, each luminous unit has precisely one primary optical unit.
EuroPat v2
Die Leuchtdiodenchips 2 der Leuchteinheit 1 basieren vorzugsweise auf einem Phosphid- oder Nitrid-Verbindungshalbleiter.
The light-emitting diode chips 2 of the luminous unit 1 are preferably based on a phosphide or nitride compound semiconductor.
EuroPat v2
Der Detektor ist beispielsweise auf den Träger einer Leuchteinheit oder dem Kühlkörper aufgebracht.
The detector is fitted, for example, on the mount of a luminous unit or the cooling body.
EuroPat v2
Zur Gestaltung der Leuchteinheit 2 sei zudem auf die Explosionsansicht der Fig.
For the design of the lighting unit 2, reference is additionally made to the exploded view in FIG.
EuroPat v2
Ein entsprechend gekrümmter Verlauf ist auch für die Leuchteinheit denkbar.
A correspondingly curved path is also conceivable for the lighting unit.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung sowie eine Leuchteinheit.
The invention relates to an illuminating device and to a lighting unit.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung umfasst das Beleuchtungssystem ferner die mindestens eine Leuchteinheit.
In one embodiment, the lighting system further comprises the at least one light unit.
EuroPat v2
Eine vollständig im Kanal aufgenommene Leuchteinheit kann ästhetisch besonders ansprechend wirken.
A light unit that is completely received in the channel can be particularly aesthetically pleasing.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausgestaltung ist die Leuchteinheit als eine linear langgestreckte Einheit ausgebildet.
In a further embodiment, the light unit is designed as a linearly elongate unit.
EuroPat v2
Die Leuchteinheit kann somit auf definierte Weise für ihre Befestigung gehalten werden.
The light unit can thus be held in a defined manner for the attachment thereof.
EuroPat v2
Insbesondere ist die Leuchteinheit mit dem Kanal magnetisch koppelbar.
In particular, the light unit can be magnetically coupled to the channel.
EuroPat v2
Eine magnetische Kopplung bietet große Flexibilität in der Anordnung der Leuchteinheit im Kanal.
Magnetic coupling offers a large degree of flexibility in the arrangement of the light unit in the channel.
EuroPat v2
Gemäß einer weiteren Ausgestaltung weist die Leuchteinheit eine linear langgestreckt ausgebildete Linse auf.
According to a further embodiment, the light unit comprises a linearly elongate lens.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausgestaltung kann die zusätzliche Leuchteinheit mit einer Pendelleuchte ausgebildet sein.
In a further embodiment, the additional light unit may be designed having a pendant lighting fixture.
EuroPat v2
In dem Lichtaustrittsbereich 15 kann die Leuchteinheit 4 im Betrieb Licht abgeben.
In the light outlet region 15, the light unit 4 can emit light during operation.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist die Leuchteinheit an der Trägerkomponente lösbar befestigbar.
In one embodiment, the lighting unit can be detachably attached to the carrier component.
EuroPat v2
Somit gelingt eine wirkungsvolle magnetische Befestigung der Leuchteinheit.
Effective magnetic fixing of the lighting unit is thus achieved.
EuroPat v2
Insbesondere steht beim Einsetzen der Leuchteinheit 304 in den Kanal 3 der Fig.
In particular, when the light unit 304 is inserted into the channel 3 in FIG.
EuroPat v2
Dennoch überlappt die Leuchteinheit 404 mit dem Verbinder 5 (in Fig.
All the same, the light unit 404 overlaps the connector 5 (not shown in FIG.
EuroPat v2
Insbesondere ist beim Einsetzen der Leuchteinheit 604 in den Kanal 3 der Fig.
In particular, when the light unit 604 is inserted into the channel 3 in FIG.
EuroPat v2
Weiterbildungen dieses Scheinwerfers entsprechen denen der Leuchteinheit, wie hier diskutiert.
Developments of this headlight correspond to those of the lighting unit as discussed here.
EuroPat v2
Ebenfalls ist eine Kabeldurchführung 16 zur Versorgung der Leuchteinheit vorgesehen.
Also, a cable passage 16 for supplying the lighting unit is provided.
EuroPat v2
Aus der DE 103 14 524 A1 ist eine derartige Leuchteinheit bekannt.
This type of light unit is known from DE 103 14 524 A1.
EuroPat v2
Eine derartige Leuchteinheit kann auch ausschließlich zur Erzeugung des Fernlichts eingesetzt werden.
Such a light unit can also be used exclusively to produce the high beam.
EuroPat v2
In diesem Fall würde die Leuchteinheit nach unten leuchten.
In that case, the lighting unit would illuminate downward.
EuroPat v2
Aus der EP 0 780 265 B1 ist eine derartige Leuchteinheit bekannt.
EP 0 780 265 B1 discloses a light-emitting unit.
EuroPat v2