Translation of "Leuchtdichtekontrast" in English
Die
Kamera
muss
bei
Sonnentiefstand
außerhalb
des
Bildteils,
in
dem
die
Lichtquelle
abgebildet
wird,
einen
Leuchtdichtekontrast
von
mindestens
1:3
gewährleisten
(Bedingung
nach
EN
12368:
8.4).
The
camera
shall
provide
a
luminance
contrast
of
at
least
1:3
under
low
sun
condition
in
a
region
outside
the
part
of
the
image
where
the
light
source
is
reproduced
(condition
as
defined
in
EN
12368:
8.4).
DGT v2019
Bei
den
Sicherheitsleuchten
nach
dem
Stand
der
Technik
wird
ein
grünes
Filter
verwendet,
dessen
spektrale
Durchlässigkeit
so
eingestellt
ist,
daß
bei
der
üblichen
gemeinsamen
Hinterleuchtung
der
weißen
und
grünen
Flächen
sich
ein
vorgegebener
Leuchtdichtekontrast
von
5:1
einstellt.
With
the
safety
signs
according
to
the
state
of
the
art,
a
green
filter
is
used,
the
spectral
transmission
of
which
is
adjusted
in
such
a
way
that
with
the
usual
common
rear
lighting
of
the
white
and
green
surfaces
a
given
illuminance
contrast
of
5:1
arises.
EuroPat v2
Bilder
in
einem
HDR-Format
können
einen
höheren
Leuchtdichtekontrast
speichern
als
bei
der
Low
Dynamic
Range
mit
255
Abstufungen.
Images
in
HDR
format
can
store
a
higher
luminance
contrast
than
Low
Dynamic
Range
with
255
gradations.
ParaCrawl v7.1
Die
Wahrnehmbarkeit
für
visuell
eingeschränkte
Menschen
wird
erreicht,
da
die
verwendeten
Materialien
für
Laufband
(Dolomit)
und
Fläche
(Grauwacke)
einen
Leuchtdichtekontrast
von
0,4
sowohl
im
trockenen
als
auch
im
feuchten
Zustand
erreichen.
Perceptibility
for
the
visually
impaired
is
ensured
by
using
materials
for
the
path
(dolomite)
and
surface
(greywacke)
that
achieve
a
luminance
contrast
of
0.4,
when
dry
or
wet.
ParaCrawl v7.1