Translation of "Leuchtbalken" in English

Aquatlantis Easy LED Universal ist ein universell einsetzbarer Leuchtbalken mit moderner LED-Technik.
Aquatlantis Easy LED universal is a universal usable light bar with modern LED technology.
ParaCrawl v7.1
Der vorhandene Leuchtbalken dient dann mit seinen Fassungen als Halterung für die LED.
The existing fluorescent lamp with its sockets is then used as a holder for the LED lamp.
ParaCrawl v7.1
Im Ausführungsbeispiel ist in der Anzeige 19 ein Leuchtbalken 20 erkennbar.
In the exemplary embodiment, an illuminated bar 20 can be seen in the display 19 .
EuroPat v2
Der Leuchtbalken wird dann mit besser werdender Filterwirkung kontinuierlich kürzer.
The luminous bar then becomes continuously shorter as the filter action becomes better.
EuroPat v2
Das Zifferblatt hat große Leuchtbalken als Stundenindex und "Skelettzeiger".
The dial has big luminous hour marks and "Skeleton" hands.
ParaCrawl v7.1
In der modernen Abdeckung ist ein Leuchtbalken mit neuer High-Lite Technik untergebracht.
The modern aquarium hood includes a light unit with the new Juwel High-Lite technology.
ParaCrawl v7.1
Das Zifferblatt hat große Leuchtbalken, manchmal mit Zahlen.
The dial has big luminous hour bars, sometimes with numbers.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtbalken wird komplett mit Anschlußleitung, jedoch ohne Leuchtstoffröhren geliefert.
The lamp comes completely with cable but without any fluorescent tubes.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf "Start" stoppt den Leuchtbalken, und Sie gewinnen den markierten Betrag.
A click on 'Start' stops the light-bar and you win the highlighted amount.
ParaCrawl v7.1
Beim Bremsen wird es innerhalb von Millisekunden stark aufgedimmt, zusätzlich wird ein zentraler Leuchtbalken aktiviert.
When the brakes are applied, the lighting intensity is increased sharply within a matter of milliseconds; a central light bar is also activated.
ParaCrawl v7.1
Bei Verwendung einer monostabilen Kippstufe als Zeitglied kann auf einfache Weise auch eine Lücke in einem kreisförmigen Leuchtbalken (Figur 10b) stetig vergrößert werden, d.h. statt eines Punktes wandert nun eine Lücke.
In the use of a monostable relaxation stage as timing circuit, it is possible to enlarge steadily in a simple way also a gap in a circular luminous beam (FIG. 10b). i.e. instead of a point a gap migrates.
EuroPat v2
So kann bei spielsweise der Leuchtbalken bis zum effektiven Einstellwert kontinuierlich leuchten, und der Grundwert aus dem Speicher kann zugleich blinkend angezeigt werden.
The luminous beam may for example continuously extend up to the effective adjusted value and the basic value from the storage unit may simultaneously be indicated by blinking.
EuroPat v2
Somit bildet die die Leuchtdioden 5, 6, 7 schützende Zunge 31 in gewisser Hinsicht einen Leuchtbalken.
Thus, the tongue 31 which protects the light-emitting diodes 5, 6, 7, forms in a certain sense a light-emitting bar.
EuroPat v2
Bei Verwendung einer monostabilen Kippstufe als Zeitglied kann auf einfache Weise auch eine Lücke in einem kreisförmigen Leuchtbalken (Fig. 10b) stetig vergrößert werden, d. h. statt eines Punktes wandert nun eine Lücke.
In the use of a monostable relaxation stage as timing circuit, it is possible to enlarge steadily in a simple way also a gap in a circular luminous beam (FIG. 10b). i.e. instead of a point a gap migrates.
EuroPat v2
In der Figur 10e ist noch eine Darstellungs-Variante gezeigt, die es ermöglicht, mit zwei nebeneinander angeordneten lichtemittierenden Dioden verschiedener Farbe, z.B. grün oder rot, einen Leuchtbalken mit drei sich ändernden Farben, z.B. rot, grün und gelb orange, darzustellen.
FIG. 10e shows another representation modification, which makes it possible to represent by means of two adjacent light-emitting diodes of different color, e.g. green or red, a luminous beam with three changing colors, e.g. red, green, and yellow-orange.
EuroPat v2
Bei einer Aufmerksamkeitsinformation im Sinne der vorliegenden Erfindung kann es sich beispielsweise um eine Leuchtmarkierung, einen Leuchtpunkt bzw. einen Leuchtbalken oder auch eine cartoonartige Darstellung handeln.
Attentiveness information within the sense of the present invention may be, for example, a luminous marking, a luminous point or a luminous bar or else a cartoon-like display.
EuroPat v2
Das Besondere: Die (aufgrund der Entfernung und der Blitzleitzahl) automatisch eingestellte Blende wird mit einem grünen Leuchtbalken im Sucher angezeigt.
The special thing: the automatically set aperture (given by the distance and the guide number) is shown with a green bar in the viewfinder.
ParaCrawl v7.1
Außerordentlich hohe Transaktionsgeschwindigkeiten, eine klare, einfache Benutzerführung (Leuchtbalken, Piktogramme) sowie der barrierefreie Zugang bieten eine schnelle Erledigung der wichtigsten Bankgeschäfte für Ihre Kunden rund um die Uhr.
Extraordinarily high transaction speeds, a clear, simple user interface (bar graphs, pictograms) as well as barrier-free access ensure speedy handling of your customers' most important banking business around the clock.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Leuchtbalken vieler anderer Hersteller, welche zum Ausschalten der Leuchte eine zusätzliche Zeitschaltuhr benötigen, ist hier die Steuerung der Röhren von 0 bis 100% möglich.
In contrast to the tube lighting units from numerous other manufacturers that require an additional timer for switching off the tubes, iks aquastar luxus units can be operated from 0 to 100% power.
ParaCrawl v7.1