Translation of "Letztverantwortlich" in English
Letztverantwortlich
für
die
Durchführung
der
Qualitätsevaluation
nach
den
behördlichen
Min-destvorschriften
ist
die
Schulleitung.
School
management
has
the
ultimate
responsibility
for
the
execution
of
quality
evaluation
according
to
the
official
minimum
regulations.
ParaCrawl v7.1
Letztverantwortlich
für
die
Implementierung
dieses,
noch
offenen
Rahmens
werden
die
nationalen
Regierungen
sein.
The
final
responsibility
for
the
implementation
of
this,
still
open
framework,
lies
with
the
national
governments.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
politisch
letztverantwortlich
für
die
Gebarung
des
EU-Haushalts
und
somit
auch
zuständig
für
die
Effizienz
der
Mittelvergabe
und
Kontrolle.
Politically
speaking,
the
Commission
has
final
responsibility
for
the
EU
budget
and
it
is
accordingly
also
responsible
for
efficient
implementation
of
funds
and
checks.
Europarl v8
Programme
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
werden
auf
nationaler,
regionaler
und
lokaler
Ebene
beschlossen,
doch
die
nationalstaatlichen
Behörden
sind
für
deren
ordnungsgemäße
Umsetzung
letztverantwortlich.
Rural
development
programmes
are
decided
at
national,
regional
and
local
level
but
the
national
state
authorities
are
ultimately
responsible
for
their
correct
implementation.
EUbookshop v2
Nach
Artikel
10
der
Europäischen
Konvention
ist
der
Staat
etwa
letztverantwortlich
für
die
Gewährleistung
einer
pluralistischen
Informationsumgebung.23
Zwei
Arten
von
gesetzlichem
Druck
auf
Suchmaschinen
Wenn
man
den
Druck
analysiert,
der
auf
die
Suchmaschinen
in
Europa
ausgeübt
wird,
um
Information
zu
unterdrücken,
lassen
sich
zwei
Arten
unterscheiden.
Under
Article
10
of
the
European
Convention,
the
state
is
for
instance
ultimately
responsible
for
a
pluralist
information
environment.23
Two
types
of
legal
pressure
on
search
engines
If
one
analyzes
the
pressure
that
is
placed
on
search
engines
to
suppress
information
in
Europe,
one
can
make
a
distinction
between
two
types.
ParaCrawl v7.1
Berlin,
12.
Oktober
2011
-
Bayer
HealthCare
und
Onyx
Pharmaceuticals
haben
ihre
Zusammenarbeit
bei
der
globalen
Entwicklung
und
Vermarktung
von
Nexavar®
(Wirkstoff:
Sorafenib)
überarbeitet
und
eine
neue
Vereinbarung
bezüglich
Regorafenib,
einem
fortgeschrittenen
Entwicklungskandidaten
im
Bereich
der
Onkologie
von
Bayer,
abgeschlossen.In
den
Vereinbarungen
wird
klargestellt,
dass
es
sich
bei
Regorafenib
um
einen
Bayer-Wirkstoff
handelt
und
Bayer
für
die
weltweite
Entwicklung
und
Vermarktung
des
Produkts
letztverantwortlich
ist.
Berlin,
October
12,
2011
-
Today
Bayer
HealthCare
and
Onyx
Pharmaceuticals,
Inc.
restructured
their
partnership
for
the
global
development
and
marketing
of
Nexavar®
(sorafenib)
tablets
and
entered
into
a
new
agreement
related
to
regorafenib,
a
late-stage
oncology
compound.Under
the
terms
of
the
agreements,
regorafenib
is
a
Bayer
compound,
and
Bayer
will
have
the
final
decision-making
authority
for
global
development
and
commercialization.
ParaCrawl v7.1