Translation of "Letztjährige" in English

Der letztjährige Cardiff-Bericht hatte sich bereits mit den umweltrelevanten Dimensionen des Marktverhaltens beschäftigt.
Some attention was already paid to environmental dimensions of market performance in last year’s Cardiff report.
TildeMODEL v2018
Die letztjährige und die demnächst anstehende EU-Erweiterung verleihen diesen Fragen außerordentliche Aktualität.
All this is of particularly topical relevance, given the context of EU enlargement last year and further enlargement in the near future.
TildeMODEL v2018
Wir sollten die letztjährige Route nehmen, in die entgegengesetzte Richtung.
We should just take last year's route, which is in the opposite direction!
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist das letztjährige T-Shirt.
Yeah, this is this year's. Cameron:
OpenSubtitles v2018
Sie glauben also, Sie könnten das letztjährige "Christmas Special" übertreffen?
So do you think you can top last year's Christmas Special?
OpenSubtitles v2018
Der letztjährige Super-Bowl-Champion New Orleans trifft auf die heutige Heimmannschaft Washington.
Last year's Super Bowl champion New Orleans, and today's home team, Washington.
OpenSubtitles v2018
Der letztjährige Gewinner hielt es atemberaubende 18 Stunden aus.
Last year's winner held on for a jaw-dropping 18 hours.
OpenSubtitles v2018
Der letztjährige Gewinner ist eines der Jahre Richter.
Last year's winner is one of the year judges.
CCAligned v1
Das letztjährige „Peace-Retreat" stand unter dem Titel „Zerbrochene Stille".
Last year's International Peace Retreat was named "Broken Silence".
ParaCrawl v7.1
Der letztjährige reichste Rookie Gruppe BAP ist wieder da!
Last year's most prolific rookie group B.A.P is back again!
ParaCrawl v7.1
Der letztjährige WM-Zweite will aber nächstes Jahr wieder in Zofingen starten.
The last year’s second placed wants to return next year to Zofingen.
ParaCrawl v7.1
Ansonsten verweisen wir auf vorhergehende Würdigungen, verlinkt sei lediglich die letztjährige.
Otherwise we refer to preceding tributes, only the last year's one should be linked here.
CCAligned v1
Der letztjährige Fotos sind jetzt zur Ansicht verfügbar.
Last year's photos are now available for viewing.
ParaCrawl v7.1
Der letztjährige Efficiency Run hat unsere Erwartungen mehr als bestätigt.
Last year's Efficiency Run more than confirmed our expectations.
ParaCrawl v7.1
Internationale Aufmerksamkeit erreichte auch unsere letztjährige Premiere auf der I Saloni in Mailand.
Our premiere last year at the I Saloni in Milan created international attention.
ParaCrawl v7.1
Der letztjährige Jurypräsident Costa-Gavras zeigte Eden à l'ouest als Berlinale Abschlussfilm.
Last year's jury president Costa-Gavras showed Eden à l'ouest as the Berlinale closing film.
ParaCrawl v7.1
Die letztjährige Veranstaltung wurde von über 150 Branchen-Profis besucht.
Last year's event was attended by 150 professionals.
ParaCrawl v7.1
An ihre letztjährige WELDING-Premiere knüpft die Firma Comau Czech an.
Comau Czech link on to their last year's premiere participation in the WELDING fair.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben hatte den Preis kurzfristig der letztjährige Hurrikan Katrina.
Last year's Hurricane Katrina pushed the price up temporarily.
ParaCrawl v7.1
Die letztjährige Veranstaltung zog über 1.000 Teilnehmer an.
Last year's event drew over 1,000 participants.
ParaCrawl v7.1
Die enorme Resonanz auf die letztjährige Studie verlangte nach einem Update.
The reason for this update was the tremendous response to last year’s study.
ParaCrawl v7.1
Wir dachten schon, es kann nicht besser werden als der letztjährige Bier-Yoga-Trend.
We thought it couldn’t get any better than last year’s Beer-Yoga trend.
ParaCrawl v7.1
Der letztjährige Sieger Lukáš Jasenský wird Ihre Unterstützung auch dieses Jahr brauchen.
Lukáš Jasenský, the winner from lasts years' race, will again need your full support!
ParaCrawl v7.1