Translation of "Letzterenfalls" in English
Der
obere
Haken
6
ist
vorzugsweise
mittig
oder
im
Wesentlichen
auf
der
vertikalen
Mittellinie
M
zwischen
den
beiden
Schulterträgern
5
angebracht,
letzterenfalls
mit
einer
Lagetoleranz
von
+/-
35
mm.
The
upper
hook
6
is
preferably
mounted
in
the
middle
or
essentially
on
the
vertical
center
line
M
between
the
two
shoulder
straps
5,
in
the
latter
case
with
a
position
tolerance
of
+/?35
mm.
EuroPat v2
Letzterenfalls
ist
es
möglich,
größere
Mengen
des
jeweiligen
Getränkes,
beispielsweise
mehr
als
10
Liter,
insbesondere
mehr
als
20
Liter
und
bevorzugt
mehr
als
30
Liter
des
Getränkes
in
einem
Getränkefass
bereitzustellen.
In
the
latter
case,
it
is
possible
for
larger
amounts
of
the
respective
beverage,
for
example
more
than
10
liters,
in
particular
more
than
20
liters
and
preferably
more
than
30
liters
of
beverage,
to
be
made
available
in
one
cask.
EuroPat v2
Letzterenfalls
sollte
das
elektrische
Signal
zur
Ansteuerung
der
Getriebeeinheit
vorteilhafterweise
von
einer
übergeordneten
Fahrzeugsteuerung
erzeugt
werden,
in
welcher
die
Steuereinheit
für
die
Getriebeeinheit
integriert
ist.
In
the
latter
case,
the
electric
signal
for
triggering
the
transmission
unit
should
advantageously
be
generated
by
a
higher-ranking
vehicle
control
in
which
the
control
unit
for
the
transmission
unit
is
integrated.
EuroPat v2
Letzterenfalls
ist
es
auch
Aufgabe
der
Signalverarbeitung,
die
Anzahl
der
simultan
vermessenen
Ziele
zu
bestimmen
oder
gegebenenfalls
das
Vorhandensein
eines
vermessbaren
Zieles
zu
verneinen.
In
the
latter
case,
it
is
also
the
object
of
the
signal
processing
to
determine
the
number
of
simultaneously
surveyed
targets
or,
if
appropriate,
to
negate
the
presence
of
a
surveyable
target.
EuroPat v2
Ein
möglicher
Behandlungsgang
ist
zum
Beispiel:
Entfetten
mit
organischen
Lösungsmitteln
oder
alkalischen
Reinigern
(letzterenfalls
wird
anschließend
mit
Wasser
gespült),
Beizen
in
Mineralsäuren,
wie
z.B.
HC1
oder
H
2
S0
4,
zur
Entfernung
von
Zunder
und
Rost,
Spülen
mit
kaltem
Wasser.
Typically,
the
surfaces
to
be
treated
will
be
degreased
with
an
organic
solvent
or
an
alkaline
detergent,
followed
in
the
latter
instance
by
water
rinsing,
and
will,
thereafter,
be
pickled
in
an
organic
acid,
such
as
HCl
or
H2
SO4
to
remove
scale
and
rust,
and
will
then
be
finally
rinsed
with
cold
water.
EuroPat v2