Translation of "Lettner" in English

Die Hauptorgel wurde 1444 vom Mainzer Orgelbauer Heinrich Traxdorf auf dem Lettner geschaffen.
One of the organs had been built on the rood screen in 1444 by Heinrich Traxdorf of Mainz.
Wikipedia v1.0
Der Lettner soll aus dem Kloster Great Massingham in Norfolk stammen.
The screen is reputed to originate from Great Massingham Priory in Norfolk.
Wikipedia v1.0
Auf dem Lettner oberhalb des Altars schmückt eine prunkvolle Orgel die Wand.
An ornate organ adorns the wall on the rood screen above the altar.
ParaCrawl v7.1
Der Lettner stand seit der Wiederherstellung des Doms 1960 in der Antoniuskirche.
The rood screen stood in St. Anthony's since the rebuilding of the cathedral in 1960.
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde von 1852 bis 1857 der Lettner versetzt und die westlich gelegene Vierungskrypta geschlossen.
From 1852 until 1857 the rood screen was moved and the crypt on the western side was closed.
Wikipedia v1.0
Trotzdem ist die Kirche heute noch ein bedeutendes Beispiel einer Bettelordenskirche mit Lettner und wichtigen Kunstschätzen.
In spite of the losses and damages of the past the church today is a significant example of the church of a mendicant order, with a rood screen and important art treasures.
WikiMatrix v1
Der Lettner Evolution wird zur Zeit in der Liga Baden-Württemberg und Liga Berlin gespielt.
At this time the Lettner Evolution is played in the league of Baden-Württemberg and Berlin.
CCAligned v1
Aus dieser Zeit und den folgenden anderthalb Jahrhunderten sind zahlreiche Fresken, Grabplatten und -Denkmäler, der Taufstein , das Mittelbild des Hauptaltars sowie der im Elsass inzwischen einzigartige Lettner erhalten.
There are many frescoes from this time and the following one-and-one-half centuries, memorial slabs and monuments, the baptismal font, the central painting of the high altar and the choir screen, now unique in Alsace, which have also been maintained.
WikiMatrix v1
Von ihrer Architektur und Ausstattung her (Goldaltar, Lettner, Wandmalereien) zählt sie zu den bedeutendsten gotischen Kirchen im Rheinland.
Given its architecture and appointments (golden altar, rood screen, wall paintings), it is among the Rhineland’s most important Gothic churches.
WikiMatrix v1
Der aufwendig gearbeitete Lettner, der den Chor vom Langhaus trennt, stammt aus dem Jubiläumsjahr 1927 zum 400-Jährigen der Universität.
The elaborately worked choir screen, which separates the choir from the nave, dates from 1927, the 400th anniversary of the university.
WikiMatrix v1
Aus der Zeit vor der Reformation stammt das Fenster nach Osten, das Dach und der Lettner.
Dating from the pre-Reformation period are the east window, the roof and the rood screen.
WikiMatrix v1
Zu den interessanten Elementen des Bauwerkes gehören der geschnitzte Lettner, das Taufbecken aus dem 15. Jahrhundert, die elisabethanischen Altareinfassungen, die Jakobinische Kanzel und ein Tischgrab aus dem 17. Jahrhundert für einen Mann und seine Ehefrau mit ruhender Darstellung in effigie.
Interesting features include the woodwork of the screen, the 15th-century font, Elizabethan altar rails, Jacobean pulpit, and an early 17th-century monument to a man and his wife (recumbent effigies on a tomb-chest).
WikiMatrix v1
Der Architekturhistoriker Edward Hubbard bescheinigte, dass „die Kirche tatsächlich sich dem seltenen Glück erfreut, einen Lettner zu besitzen, dessen Hängeboden erhalten ist“.
The architectural historian Edward Hubbard states "the church indeed enjoys the rare good fortune of having a rood screen which retains its loft".
WikiMatrix v1
Regine Lettner porträtiert den Exzentriker, Freidenker und Künstler Adrover, indem sie seine Geschichte erzählt und ihn erzählen lässt.
Regine Lettner portrays the eccentric, freethinker and artist, Adrover, as she tells his story and lets him recount it himself.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Lettner am Irrsee befindet sich in der Fischhof 10 in Oberhofen am Irrsee, etwa 7,02 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Lettner am Irrsee is located in Fischhof 10, 7.02 km from the city centre of Oberhofen am Irrsee.
ParaCrawl v7.1
Der Chor als liturgischer Raum der zumeist adeligen Stiftsherren ist durch den Lettner, ein Kleinod gotischer Maßwerksarbeit vom Langhaus, indem das "gemeine Volk" betete, getrennt.
The choir as a liturgical space of mostly noble monastery men is separated by the choir screen, a jewel of Gothic tracery work of the long house, while the "commonality" prayed.
ParaCrawl v7.1
Im Inneren der Kirche ist der mit 35 Figuren gestaltete Lettner ein absoluter Höhepunkt, die Innengestaltung ist ebenfalls durch die rot-weiße Gesteinsschichtung dominiert, die Bögen geben mit ihren Spitzbögen einen Eindruck von der Gestaltung in der Gotik.
The choir screen inside the church which is decorated with 35 figures is one of the highlights of the building. The interior design is also dominated by the red and white layers, the pointed arches give an impression of the design in the Gothic style.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Gasthof Lettner befindet sich in der Hauptplatz 15 in Perg, etwa 6,48 km vom Stadtzentrum entfernt.
The hotel Gasthof Lettner is located in Hauptplatz 15, 6.48 km from the city centre of Perg.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit den Reliefs am westlichen Lettner gelten sie als ein Höhepunkt der europäischen Kunst des Mittelalters.
Together with the reliefs on the western rood screen, they are considered a highlight of European medieval art.
ParaCrawl v7.1
Eine architektonische Besonderheit ist der älteste erhaltene Lettner in spätromanischen Stil, einer der beiden Chorschranken des Naumburger Doms.
A special architectural feature is Germany's oldest preserved hall rood screen in late Romanesque style, one of the two rood screens in Naumburg Cathedral.
ParaCrawl v7.1